Significado de "ね‐ぼける" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ね‐ぼける EM JAPONÊS

ね	‐	ぼける
ne		bokeru

O QUE SIGNIFICA ね‐ぼける EM JAPONÊS

definição de ね‐ぼける no dicionário japonês

Eu me sinto borrado. Sou covarde. Estou em movimento. Acabei de acordar, mas minha cabeça ainda não funcionou bem e eu sou vaga. 2 Levantei-me e inconscientemente agi engraçado. 3 Faça o que não entende. Diga coisas sem separação. 4 cores tornam-se turvas e ficam pouco claras.

ね‐ぼける【寝惚ける】 ［動カ下一］［文］ねぼ・く［カ下二］１ 目が覚めたばかりでまだ頭がよくはたらかず、ぼんやりしている。２ 眠ったままの状態で起き上がって、無意識におかしな言動をする。３ わけのわからない言動をする。分別のないことを言う。４ 色がぼけてはっきりしなくなる。

TRADUÇÃO DE ね‐ぼける

Conheça a tradução de ね‐ぼける a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ね‐ぼける a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ね‐ぼける» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我模糊NE
• Tradutor português - espanhol: Se me nubla ne
• Tradutor português - inglês: I blurred ne
• Tradutor português - hindi: मैं पूर्वोत्तर धुंधला
• Tradutor português - arabe: I اضحة شمال شرق
• Tradutor português - russo: Я размыты пе
• Tradutor português - português: Eu borrado ne
• Tradutor português - bengali: ঝাপসা আমি
• Tradutor português - francês: Je ne brouillé
• Tradutor português - malaio: kabur Saya
• Tradutor português - alemão: Ich verwischt ne
• japonês: ね‐ぼける
• Tradutor português - coreano: 네요 흐림
• Tradutor português - javanês: burem aku
• Tradutor português - vietnamita: Tôi mờ ne
• Tradutor português - tâmil: மன்னிக்கவும்.
• Tradutor português - marata: धूसर मी
• Tradutor português - turco: Bulanık ben
• Tradutor português - italiano: I offuscata ne
• Tradutor português - polonês: I niewyraźne ne
• Tradutor português - ucraniano: Я розмиті пе
• Tradutor português - romeno: Am încețoșată ne
• Tradutor português - grego: Έχω θολή ne
• Tradutor português - africâner: Ek vervaag ne
• Tradutor português - sueco: Jag suddig ne
• Tradutor português - norueguês: Jeg uskarpt ne

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ね‐ぼける»

Descubra o uso de ね‐ぼける na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ね‐ぼける e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

ひでこの日記 - 132 ページ

それがイてもどうっちゅうことはないわね」と言うと、「けんど、ぼけたらめしを食うちゅうのに、怖症にかかっているようやね。ちょうど今日は、腹の虫の居所が悪かったのか、「別にぽけボケル—ぼける!そんな言菜はもう聞き飽きたきねえ。日本中が、ぽけることの恐 ...

森秀子, 2005

逆引き熟語林 - 1062 ページ

とほける.ほうけ.ほく.ほけ.ほける.ほれ.ほれる待ち惚けまちほ;ナ時差惚けじさほけ寝惚けねほけ呆けるほける 0 ほう,ほう 2 十る.ほド惚けるほける 0 おばれ,こつ.とほけ.上ぼける.ほう.十.ほく.ほ I ほけ.ほける.ほれほれる惚けるぼける 0 おぼれこつ.とほけ. 1.1 ける.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

秋田のことば - 440 ページ

01 - 114 ばんぼけるばんぼける'ぼんぼける'ぼんぼげる-ぼんぼける( ^ '他'王'雄 1 はねまわる。「ばん」は意味を強める接頭辞、「ほける」は「ほこる」と同意で跳ねたり暴れたりすることをいう括。【用例】わらへんだばんぼける。(子供たち力;跳ねまわる。) ...

秋田県教育委員会, 2000

和漢雅俗いろは辭典 - 86 ページ

ねいゆ名)候護、ヘっちむ、にべっか、使籍ねいしよする D 撃魔、やすんじをろ、安居ねいじつ事日、やすさひ、やすちかなるひ(本安 ... の意を表す)ねになくミ音波、こたててな〜(古語)ぬぼれる(自)寝、ねぽけるねぼける(自)寝惚、ねぼれる、ねぎぼける、ねまぎふね ...

高橋五郎, 1901

Hyōjungo taishō Okinawago no kenkyū: fuhen Okinawago kara ...

小児を,背負う時上から被うはんて一一一一 0 【ねん-ねこ】(椁) (名レねんねこ-ばんてく根をほつて呉れ」 0 0 0 0 0 【ね-を— ... 沖繩語「一一 1 スーラフトウチ」【ねほり-はほり】(根堀葉堀) (副)こと觉めて迷う。,【ね-ぼける】(寝惚) (動)眠りから俄に気に侵されること ...

Ryōkō Kuwae, 1954

まちがいだらけの認知症ケア - 13 ページ

惚ほれるの〝惚〟と同じニュアンスで、「寝ね惚ぼける」「遊び惚ほうける」のような味わいのある言葉です。それなのに、言いかえようとするのは、言いかえることで差別がなくなるような錯覚にとらわれるからです。とってつけたような「目の不自由な人」「耳の不自由 ...

三好春樹, 2008

虛往実帰: 井上靖の小說世界 - 第 2 巻 - 582 ページ

何でしょうね。いったい、これは o 」「そうそうそんなことがあったかも知れないね」と言っても思い出しているわけではないらしいし、「困るね、おばあちゃん」誰かが言うと「ほんとに困るね。ぼけるということは」と、時に笑いながら周囲の者をはっとさせることがある。

上坂信男, ‎Yasushi Inoue, 1985

悪の華 - 123 ページ

今、自分で七年って言ったんじゃないの」と、美雪は笑って、「いやね、まだぼけるには早いわよ。ちゃんと滞ヂがお嫁に行ってからにしてちょうだい」「馬鹿言ロえ。誰が嫁になんかやるか。清子はずつと父さんと一緒に暮すんだ。なあフ」と、神崎は、四つになる娘に ...

赤川次郎, 1992

加藤芳郎のまっぴら人生 - 238 ページ

ね。野茂効果で、この日の永野さんはすこぶる上機嫌。それでも公共料金のバカ高さにはお互いに腹の虫が治まりません ... 日本加藤氏悠々自適はいけませんね。五年でぼける。いくら年をとってもあくせくやれ、というのが私の持論で、連から怒られちやうが。^

山本泰夫, 2006

大辞林: 漢字引き・逆引き - 388 ページ

三省堂編修所, 1997