Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おおせる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おおせる EM JAPONÊS

おおせる
ooseru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おおせる


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おおせる

おおせ
おおせ‐あわす
おおせ‐いだす
おおせ‐かく
おおせ‐かた
おおせ‐がき
おおせ‐きける
おおせ‐ごと
おおせ‐つかる
おおせ‐つかわす
おおせ‐つける
おおせ‐られる
おおそれ‐ながら
おおぞら
おお
おおた‐がわ
おおた‐きんじょう
おおた‐ぎょくめい
おおた‐く
おおた‐し

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おおせる

あかせる
せる
あびせる
あり‐あわせる
あわせる
い‐あわせる
いい‐あわせる
いい‐かぶせる
いい‐きかせる
いい‐ふせる
いからせる
いき‐あわせる
せる
いそがせる
いろ‐あせる
いわせる
うかせる
せる
うち‐あわせる
うち‐よせる

Sinônimos e antônimos de おおせる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おおせる»

Tradutor on-line com a tradução de おおせる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おおせる

Conheça a tradução de おおせる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おおせる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おおせる» em japonês.

Tradutor português - chinês

Oseru
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Oseru
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Oseru
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Oseru
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Oseru
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Oseru
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Oseru
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Oseru
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Oseru
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Oseru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Oseru
180 milhões de falantes

japonês

おおせる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이뤄낼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Oseru
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Oseru
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Oseru
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Oseru
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Oseru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Oseru
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Oseru
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Oseru
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Oseru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Oseru
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Oseru
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Oseru
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Oseru
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おおせる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おおせる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おおせる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おおせる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おおせる»

Descubra o uso de おおせる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おおせる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
記事スタイルブック - 134 ページ
... 々しぃ、大しぃ) 1 雄々しぃおおせ I 仰せ|仰せの通りおおぜい茅努) I 大努令小努」の村$ m )おおせつける面せ付けゑ I おおせせつける|おおせつかる、おおせられるおおせる(果せる、送せる) 1 おおせる ...
時事通信社. 記事審查用語委員会, 1989
2
現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 87 ページ
の仰せを有り難く承る」おおせ 1 ^大勢「大勢の客でにぎわう年末の商店街」「大勢でお花見をする」おおぜき大関「連難勝を果たして大関に昇進する」おお 0 'ける仰せ付ける「何なりと係員に仰せ付けください」おお'せるおおせる:果せる, 3 せる「重大な賁任を果たし ...
倉持保男, 2007
3
新用字用例辞典 - 42 ページ
... コゥおおやけ公 0 公と私を区別する公の行事公にする公に発表するおおむね(概ね) 0 おおむね次のとおわおおむね良好 V おおむね 7 率ね)おおまか(大まか) 0 おおまかな数字おおまかに言えばおおせる(果せる) 0 しとげるやりおおせる V おおせる(个遂せる) ...
武部良明, 1973
4
新版用字用語辞典 - 43 ページ
おおせ仰せ团ぉ旦せ—お主せ。おおぜい大勢國大勢の人々。おおぜい〔大勢〕 11 おおぜい集まった 0 おおせる〔さ果〕 11 仕事をしおおせる。团ぉほせる—お^せる。おおそうじ大掃除オーソリティ—〔 31111101 ^ 50 ...
広田栄太郎, 1974
5
逆引き広辞苑 - 961 ページ
ーにげうせる【逃げ失せる】やけうせる【焼け失せる】おおせる【果せる】おおせる( ^せる)警き—為《」》|成り—逃げ I 待ち瞧ぞんずるいそんずるきそんずるかきモんずもゥけモんずるしそんずもみそんずるやりそんずるたんずるだんずるだんずるだんずるちんずるてん ...
岩波書店. 辞典編集部, 1992
6
正しい日本語で仕事ができる! ビジネス国語の常識問題
水野靖夫. A (初級)のおおどおり@おうさま@こうりがし@こおりがし@おおう@おうぎのとおか@ふくろこうじ@こうむる國とおのり(中級) @おおやけ@おきたそうじ園もよおし@おおよそ圃とどこおる(上級)國おおむね@おおせ廻しおおせる國ほおば國おおばこ ...
水野靖夫, 2004
7
正法眼蔵啓迪 - 第 1 巻
商人商法をしおおせる、軍人は軍事をしおおせるが、今は 1 切の小波羅蜜でない。この摩訶般若をしおおせる、摩訶般若を成就して頓に無生に入る、ゆえに般 1 ?也と。成就はしおおせる義である。ゆえに一翻訳名義集?には事究竟ともいう。しかるに波羅蜜にも ...
西有穆山, ‎榑林皓堂, 1979
8
総合用字用語辞典 - 30 ページ
みおうさかやまおおざゥぼ(名)〔大雑 1 把〕おおしい(雄々 I い) (形)〔男 ... おおぜい(副)〔大勢〕おおせる(下一〕画仕事をしおおせる。おおモ 5 じ大そうじ(名)〔掃"除〕おおだすかり大助かり(名)おおたちまわり大立ち回り(名)おおだてもの大立て者(名)〔 X 物〕おおづか ...
広田栄太郎, 1953
9
現代国語表記辞典 - 67 ページ
... ュ 3 欧州の共和国オ I ソグラフィ I 011110831 - 1 ^正害法オ I ソドックス。『 1 プ。&。 X 正枝オ I ソリティ I "ミ! !ミミ権威権威者オ I ダ I メ I ド【オ—ダ I メイド】 0 「き 7 3230 注文品オ—ダ—メ—ドの洋服おおせつけるおおせつける〔ム仰せ付ける〕おおせるおお ...
武部良明, 1985
10
大日本図書國語辞典 - 89 ページ
来た人の—が失望した」「 I は人まねの絵だ」おおぐち【大口】 1 ロを大きくあけること。また、そのあけた口。 ... おお-せる(下一〕〔「...おおせる」の形で〕すつかりする。やりとげる。「任務をやり 1 .せる」「害き 1 .せる」〔ム果せる〕ォ—ソドックス(名.形動〕いくつかに ...
岩淵悦太郎, 1963

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おおせる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おおせる no contexto das seguintes notícias.
1
「警察が10分も男を探しているんだが…自分はどこにいるかわかってる …
彼はそのまま逃げおおせるのでしょうか。 映画などではありがちな緊迫する場面ですが、実際に起こるとコントのような間の抜けた感じが漂い ... 彼を照らしてあせらせるんだ。 ↑警察が探していて、傍観している者は逃亡者の敵にまわれって? 賛成だ。 ○警察が ... «らばQ, ago 15»
2
[ルック・オブ・サイレンス]オッペンハイマー監督「人々が目を背けてきた …
自分と家族が恐怖の檻から逃げおおせるための方法が、加害者と対峙することなのだ」。そしてその気持ちは「復讐(ふくしゅう)心からくるものではなく、相手を理解し、もし加害者が自分の責任をとるようなことを言ってくれるのなら、その時やっと自分は加害者を ... «マイナビニュース, jul 15»
3
いつ訪れるかわからない「想定外の惨事」絶体絶命から逃れる方法とは?
個人として、あるいは集団として、危機に対処し、生き延びる自信があるだろうか? そう問われると、私は全く心もとない。水や懐中電灯を緊急持ち出し袋に入れてはいるものの、火災が起きたら高層マンションの自室から逃げおおせるか、わからない。 地下鉄で、 ... «WEDGE Infinity, jun 15»
4
病室の窓から眺める“現実”
10日や1カ月で世界の様相が一変する道理もないし、私の周囲にしたところで、そうそう短い間に変わりおおせるような芝居の書割ではない。 いずれの場合も、プチ浦島太郎経験というのか、しばらくの期間、日常から隔絶している間に、ある部分で洗脳が解けて、 ... «日経ビジネス オンライン, mar 15»
5
【日本怪事件】テレビのシーンをそのまま犯行で利用? 不条理な誘拐事件
犯人は身代金を受け取りに、その場所に来なければならないのだから、それでいて逃げおおせるのは至難の業だ。少しでも頭の働く犯罪者なら、身代金目的誘拐など考えない。 【今回の事件 新城市会社役員誘拐殺人事件】 183937055.jpg. 「息子は預かった」. «TOCANA, fev 15»
6
城門を開かなかった城門管理者
案件の取調べを受けている者は東の列に、既に判決が下された者は西の列に並ぶよう命じた。 馬成は隙を狙って東の列に行こうとしたが、虞延に気づかれ、ぐいと彼を掴み、怒鳴りつけた。「お前は悪事の限りを尽くしてきた。逃げおおせるものではない。刑罰は ... «大紀元, dez 14»
7
ファン・ハール監督が元マンUのネヴィル氏の発言に激怒(動画付)
最悪のプレー内容だったにもかかわらず、何とか逃げおおせることができ、幸運にも勝ち点「3」を獲得したと語っていた。 サウサンプトンが試合の主導権を握り、マンチェスター・Uよりいい試合をしていた。一方のマンチェスター・Uは90分間に3本のシュートを放った ... «BallBall, dez 14»
8
疑惑のアギーレ再来日 協会トップは聴取丸投げで“責任転嫁”
... は「それはない」ときっぱり否定した。 アギーレ監督がスペイン当局から正式に告訴された場合、日本代表監督の解任が現実味を増す。そうなれば当然、同時に任命責任も問われる。招聘の実動部隊に責任をおっかぶせるだけで逃げおおせるわけがない。 1 ... «日刊ゲンダイ, dez 14»
9
能楽座自主公演「抜殻」
天才肌の玄祥の本質は確実な仕事をぬかりなくしおおせる優れた職人性にある。野村万作の小舞「金岡」が傑作。静止していても内部は絶えず生動する大自在を得た身体。高村光太郎の詩を舞台化した武智鐵二構成「智恵子抄」は新作能の代表で、現在では ... «日本経済新聞, set 14»
10
【動画】絶対に麻薬を見逃さない警察VSどんなブツでも一瞬で消せて …
彼の正体は正真正銘のマジシャン! つまりこれは、「絶対に麻薬を見逃さない警察」と「どんなブツでも消せてしまうマジシャン」との勝負というわけ。警官は無事にオクスリの小袋を取り上げることができるのか? それともマジシャンが隠しきって逃げおおせるのか! «Pouch[ポーチ], ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おおせる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ooseru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em