Significado de "さんぴん‐ざむらい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE さんぴん‐ざむらい EM JAPONÊS

さんぴん	‐	ざむらい
sanpin		zamurai

O QUE SIGNIFICA さんぴん‐ざむらい EM JAPONÊS

definição de さんぴん‐ざむらい no dicionário japonês

Sannomiya [Três Samurai] "Do lugar onde o apoio de 1 ano foi 3 1 e 1 minuto" Na era Edo, palavras que desrespeitaram os samurais baixos. Três um e \u0026 thinsp; (sanpinkakko) \u0026 thinsp;.

さんぴん‐ざむらい【三一侍】 《1年間の扶持が3両1分であったところから》江戸時代、身分の低い武士を卑しんでいう語。三一奴 (さんぴんやっこ) 。

TRADUÇÃO DE さんぴん‐ざむらい

Conheça a tradução de さんぴん‐ざむらい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de さんぴん‐ざむらい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さんぴん‐ざむらい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 产品ZAMURAI
• Tradutor português - espanhol: Productos Zamurai
• Tradutor português - inglês: Products Zamurai
• Tradutor português - hindi: उत्पाद Zamurai
• Tradutor português - arabe: منتجات Zamurai
• Tradutor português - russo: Продукты Zamurai
• Tradutor português - português: produtos Zamurai
• Tradutor português - bengali: পণ্য Zamurai
• Tradutor português - francês: produits Zamurai
• Tradutor português - malaio: produk Zamurai
• Tradutor português - alemão: Produkte Zamurai
• japonês: さんぴん‐ざむらい
• Tradutor português - coreano: 상품 사무라이
• Tradutor português - javanês: Products Zamurai
• Tradutor português - vietnamita: sản phẩm Zamurai
• Tradutor português - tâmil: தயாரிப்புகள் Zamurai
• Tradutor português - marata: उत्पादने Zamurai
• Tradutor português - turco: Ürünler Zamurai
• Tradutor português - italiano: prodotti Zamurai
• Tradutor português - polonês: Produkty Zamurai
• Tradutor português - ucraniano: продукти Zamurai
• Tradutor português - romeno: produse Zamurai
• Tradutor português - grego: προϊόντα Zamurai
• Tradutor português - africâner: produkte Zamurai
• Tradutor português - sueco: produkter Zamurai
• Tradutor português - norueguês: produkter Zamurai

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さんぴん‐ざむらい»

Descubra o uso de さんぴん‐ざむらい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さんぴん‐ざむらい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 59 ページ

【ド繭女: 15 】げろうにようぼつ【下 880 げろうおとこ【下臈侍】げろうさぶらい【下繭法師】げろうほうし【ド烦徳人】げろうとくにん【-ト資 ... みつがひとつ【二,一五事件】さんいちごじけん【三一分】みつひとぶん【三一奴】さんぴんやっこ【三一侍】さんぴんざむらい【三 I 若 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本語語彙大系: Tango taikei - 757 ページ

三番沢(さんばんざわ) [固] 50 河川湖沼名三番湾(さんばんたき) [固] 50 河川湖沼名:番丁(さんばんちょう〗[固] 27 大字( ... 763 商品も(ざんぴん) [名] 763 商品"侍,王一ざむらい(さんぴんざむらい) [名] 171 武士 43 目下"奴,三一やっこ(さんぴんやっこ) [名] 171 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

考証忍者物語 - 15 ページ

三男となりますと、どうしても外へ出なければなりませんので、江戸をはじめ諸国の城下町へ出稼ぎせざるをえないことになります。こうした連中は、江戸の初期としては、ほとんどが武家の奴僕に雇われるのが普通なのですが、さんぴんざむらいこれは一生独身の ...

田村栄太郎, 1988

日本語源辞典 - 158 ページ

それは再び徒さんまいめ三枚目喜劇役者の異称。 ... 古都散歩のさんざめきも、さすがに、ここまでは届かない」読売新聞『小倉遊亀さん』一語 116 一さざめくの撥音化(んをともなうはね ... さんぴんざむらい三一侍卩身分の軽い侍や若党をさげすんでいうことぱ。

村石利夫, 1981

言葉のハンドブック - 122 ページ

三一奴 8 "さんぴんやつこリとも)一一(に、に—、ふた)に、に II ^大部分の助数詞ふた 1 和語の助数詞入乗り(人力車)リににんのり、 ... ばお:人張り(弓) I ににんばり、ふたりばり 二人区(選挙) I ににん 一 122 — 三一侍リさんぴんざむらい(身分の軽い侍のベつ称。

共同通信社, 1989

語源ものしり辞典: よく使われる言葉の意外な由来 - 132 ページ

そろえる代用品という意味で、でくのぼう、取るに足らぬ者、転じて下男,風呂炊き男をおさん IX ;さんびん 1 さすようになったとする。いずれも推測にすぎない ... 一「びん」はボルトガル語の? 1 ミ 0 (点の意)のなまったもので、カルタや采のさんぴんざむらい目の一の ...

Kengo Toyoshima, ‎Kiyoyuki Higuchi, 1987

友達語 - 7 ページ

0 古語のサブライの転。小待(こざむらい) 1 小さな侍。 2 諸家に奉公し、地位が低い侍。; ^鎌倉時代、幕府に宿衛し、将軍の外出時に供した侍。京侍(きょうざむらい)京に住む侍。田舎侍(いなかざむらい)田舎育ちの粗野な侍。三" ^ (さんぴんざむらい)地位が低く ...

Yukio Kiyota, 1998

江戸語辞典 - 26 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

愛憎の罪に泣く - 14 ページ

三両一人扶持というのが通り相場であったため"三一侍"などとやといちにんぶちさんぴんざむらい一応、刀はたばさみ、武士の恰好をしているけれども、いってみれば忙しいときだけ召し抱える臨などに奉公にあがるわけである。この人々は渡り奉公人といって、 ...

円地文子, 1981

大坂商人 - 100 ページ

そであった元禄期までの大坂、京都の上方商人は、武家を大切なお客さんとして立てていた。らおこる)」などと軽く扱う風習は、江戸の町から広まったものだ。大坂が経済の中心地有力な商人が武士を「さんぴん二年の給料が三両一分の下級武士を三一侍とよん ...

武光誠, 2003