Significado de "わたり‐ざむらい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE わたり‐ざむらい EM JAPONÊS

わたり	‐	ざむらい
watari		zamurai

O QUE SIGNIFICA わたり‐ざむらい EM JAPONÊS

definição de わたり‐ざむらい no dicionário japonês

Peregrinação 【Samurai Samurai】 Samurai que fez um trabalho migrante durante o período Edo.

わたり‐ざむらい【渡り侍】 江戸時代、渡り奉公をした侍。

TRADUÇÃO DE わたり‐ざむらい

Conheça a tradução de わたり‐ざむらい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de わたり‐ざむらい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わたり‐ざむらい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 渡ZAMURAI
• Tradutor português - espanhol: Watari Zamurai
• Tradutor português - inglês: Watari Zamurai
• Tradutor português - hindi: Watari Zamurai
• Tradutor português - arabe: اتاري Zamurai
• Tradutor português - russo: Ватари Zamurai
• Tradutor português - português: Watari Zamurai
• Tradutor português - bengali: Watari Zamurai
• Tradutor português - francês: Watari Zamurai
• Tradutor português - malaio: Watari Zamurai
• Tradutor português - alemão: Watari Zamurai
• japonês: わたり‐ざむらい
• Tradutor português - coreano: 허벅지 사무라이
• Tradutor português - javanês: Watari Zamurai
• Tradutor português - vietnamita: Watari Zamurai
• Tradutor português - tâmil: Watari Zamurai
• Tradutor português - marata: Watari Zamurai
• Tradutor português - turco: Watari Zamurai
• Tradutor português - italiano: Watari Zamurai
• Tradutor português - polonês: Watari Zamurai
• Tradutor português - ucraniano: Ватари Zamurai
• Tradutor português - romeno: Watari Zamurai
• Tradutor português - grego: Watari Zamurai
• Tradutor português - africâner: Watari Zamurai
• Tradutor português - sueco: Watari Zamurai
• Tradutor português - norueguês: Watari Zamurai

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わたり‐ざむらい»

Descubra o uso de わたり‐ざむらい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わたり‐ざむらい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 662 ページ

《香国〉」環 01 ァ〉 3 わたリ I ぶらい:さぶらひ【渡侍】【名 2 「わたりざむらい(渡侍ごに同じ。,浮世草子.男色大鑑丄ニ,二「恋も哀もしらぬわたり侍(サフラヒ)供して播る」わたリ-ざむらい:ざむらひ【渡侍】【名 1 一定の主人を持たないで渡り奉公をして歩く侍。年季を限っ ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976

日本國語大辞典 - 662 ページ

0 ぶらい:さぶらひ【渡侍】 I 名】「わたりざむらい(渡侍)」に同じ。,浮世草子.男色大鑑-三ニ一「悲も哀もしらぬわたり侍(サフラヒ)供して帰る」わたリ-ざむらい:ざむらひ【渡侍】【名】一定の主人を持たないで渡り奉公をして歩く侍。年季を咴って勤める供侍,わたりさぶ ...

日本大辞典刊行会, 1976

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 362 ページ

わたりざむらい{渡り侍』大身の武士が雇った最下層の侍で、解雇されるとまた別の大身の武士に雇われるなどし、渡り奉公をした。奉公中は大小二刀を差した。庶民から志願した者は苗字が無いので「悪」ともよばれた。江戸っ子は「わたりざむれえ」といった。

笹間良彦, 2003

日本戦国史国語辞典 - 420 ページ

わたりやぐら【渡槽】城内と析形との境に築いた禱。その巻きつづけること。またそこの部分名称でもある。鞘口から二の足にかけて、組糸または細い革緒で菱形にわたりまき【渡り巻】太刀の柄巻に対していう言葉。鞘のりなる故に...」土て奉公している侍。「渡り侍 ...

村石利夫, 1991

群書類従 12(和歌部) - 15 ページ

塙保己一 月くは、れるよしなと侍れと。秀逸あたりにちかつくむかしにこえて。いまはまさり侍らめ。あかしのうら。くちし攆柱ありとやこ^にすみわたるらんと侍こそ 0 ありかたきためしに。うけ辁はりわたり侍を。なからにの月影をなからのはしのうへに見るかなと侍 ...

塙保己一, 1960

Kōi Genji monogatari - 第 1～5 巻 - 1081 ページ

かくろへみ侍くつまをとてっきくちつきみなたと. / ^しからすみきゝわたり侍きみるめもこもたちまさ^ 0 '心はせまことにゆへありとみえぬへくうちょみはしりかきかいひめかねたるそやといひはやし袷ふさて又おなしころまかりかよひしところは人^しからぬは露のはえ ...

Murasaki Shikibu, ‎Kikan Ikeda, 1942

Collected essays by the members of the faculty

塞|こ&ろおはいくたのもりにかくれともこひしきにこそしぬへかりけれ」きたのめけるわらはのひさしく見え侍さりけれはよみ侍ける ... 成资やまとの守にて侍ける時もの」いひわたりけりたえてとしへにけるのちみやにまいりて侍ける車にいれさせて侍ける(マこ皇后宮 ...

Kyōritsu Joshi Tanki Daigaku. Bunka, 1986

. 校本篇 - 101 ページ

Shigomi Komatsu, 1961

ちょっと小粋な言葉がいっぱい! 落語の名台詞100

き分けて渡ろうとするが、あっちで押されこっちで押されでなかなか進めない。ほんじよともざむらいちゅうげん「寄れい、寄れ」反対側の本所のほうからやってきたのは、一一人の供侍を連れ、中間に槍をもたせ馬にまたがった武士。かかわり合いを恐れ、人びとは ...

三遊亭道楽, 2006

後撰和歌集の研究と資料 - 75 ページ

平定文カカヨヒ侍ケルコ口平定文いと忍てかたらひ侍て行すゑ、、、、、、、、、、、、、まて契侍ける比堀 1 あしたをしつけ侍ける異文諸本-八- 8 3 ゅくすあまてちきり侍ける.マカリわたり侍にけれは 烏慈^無丸円 2 切本類 2 わたり侍にけれは屎^八 18 1 まかりにける ...

岸上慎二, 1966