Significado de "せき‐とめる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE せき‐とめる EM JAPONÊS

せき	‐	とめる
seki		tomeru

O QUE SIGNIFICA せき‐とめる EM JAPONÊS

definição de せき‐とめる no dicionário japonês

Eu vou parar [para parar / para parar] [Movimento sob a primeira] [sentença] tosse e · · · um [masuji 2] 1 Pare o fluxo etc. 2 Não deixe as coisas se espalharem.

せき‐とめる【塞き止める／堰き止める】 ［動マ下一］［文］せきと・む［マ下二］１ 流れなどをさえぎりとめる。２ 物事が広がらないようにくいとめる。

TRADUÇÃO DE せき‐とめる

Conheça a tradução de せき‐とめる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de せき‐とめる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «せき‐とめる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我停下来咳嗽
• Tradutor português - espanhol: Me detengo tos
• Tradutor português - inglês: I stop coughing
• Tradutor português - hindi: मैं खाँसी रोक
• Tradutor português - arabe: أتوقف عن السعال
• Tradutor português - russo: Я кашлял
• Tradutor português - português: Eu parar de tossir
• Tradutor português - bengali: আপ বাঁধ
• Tradutor português - francês: Je arrête la toux
• Tradutor português - malaio: mengempangkan
• Tradutor português - alemão: Ich aufhören zu husten
• japonês: せき‐とめる
• Tradutor português - coreano: 기침 박는 다
• Tradutor português - javanês: mbendung
• Tradutor português - vietnamita: Tôi ngừng ho
• Tradutor português - tâmil: அணைகள்
• Tradutor português - marata: खोकला
• Tradutor português - turco: baraj yapmak
• Tradutor português - italiano: Mi fermo tosse
• Tradutor português - polonês: Zatrzymać kaszel
• Tradutor português - ucraniano: Я кашляв
• Tradutor português - romeno: Mă opresc tuse
• Tradutor português - grego: Θα σταματήσει ο βήχας
• Tradutor português - africâner: Ek ophou hoes
• Tradutor português - sueco: Jag slutar hosta
• Tradutor português - norueguês: Jeg stopper hoste

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «せき‐とめる»

Descubra o uso de せき‐とめる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com せき‐とめる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

俗語大辞典 - 178 ページ

す、いら: ; , :つ、いらつ、ぜき I I んて、かひてゆく 0 ^慮して疾行す"【せ 31 じゅん】(席順】 2 〕坐ろベお、席のじ 4 んじぶ 0 席顺( ? ; " )席次( ? ... とめる〕(塞止) (き「ぜく^塞)におなじ 0 【せき-はん】( ^圧】 2 〕なさればならぬつとめ 0 引き受けて校むベき;と 0 責( ?

堀籠美善, 1917

俗語辞海 - 56 ページ

ん】(席瓶) 03 坐るベお、席のじゅんじよ 0 席^なし樹次;さ座^ ! ; )ほ次(つ)いなみ 1 くづれたぜきじ 4 ん, ^、^ ^す 0 亂れたる席次^整頓す 0 【せ爭しょ】 8 所) 03 「ぜ^ ^膽ぷ ... し塞 3 ^墓 6 ( 5 )【せ 3 -たてる】(念な) 6 ^「いそがせる」(促)におなじ 0 【せき,とめる】(塞 ...

松平團次郎, 1909

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 130 ページ

うでうさびしいせきしうとあにせきうときょうだいせきうとあなたせきうとおっとせきうと 55 ' 56.106 せきたぐる. ... せき[関]へだてせく[塞] -せき[塞]とめるせく[塞] - 'せきあくあくじせく[塞] -せきあぐこみあげるせく[節句]せきあぐしやくりあげるせくくまるせきあぐむせかえる ...

Kimio Serifu, 1995

女の子の遊べるおりがみ156: 写真が大きくわかりやすい！ - 15 ページ

5ém →公つの紙客点線でおって下にお< | |まん中に向けてもおる 2Cm っっ一ー- - *のりをつけてすきな「ほうせき」□ -点線で ... てさしこむ霧『s□□□□□□□□□□□ <びにまいてわっかにし、テープでとめる<びにまいてわつかにし、テープでとめる 偲○宮 ...

新宮文明, 2015

徳田秋声全集 - 268 ページ

現在でもづゐぶん頑迷な守旧家ですらが、一方新思想の急激な伝播を堰止めることに全力を注ぎながら、実際に於ては、それらの新思想から来たところのものを徐々に取入れてゐる場 4 口が こともできなくなった時代では、いかに政治 れ、もはや黔首を愚にし ...

徳田秋聲, 2001

三省堂現代国語辞典 - 638 ページ

II :マも版で刷,つた絵〕」せきひ【石碑】〈名〉 1 石に紀念のことぱを彫"つて建てたもの。敝いしぶみ.碑ひ 1 ... 顿急がぱ回れせ-く【せく】( (塞く*〈壤く)〈他動五段〉〔文章語〕〔流れなどを〕さえぎりとめる 0 「川 41 」セクシ I 〈形動〉〔 5 さ 10 性的にな魅力?さのあるようす。

市川孝, 1992

斎宮女御集注釈

いまは」といったのは、今まではともか人の力ではとめがたい人人の往来を、「せく」という名をもつ鈴鹿の関が、塞きとめてくれたらという歌である。「わかれぬせき」らすれば、ここでは一般的にそれぞれやむを得ない事情があって往来する人をさし、その中に斎宮 ...

齋宮女御, ‎Takuya Tamagami, ‎平安文学輪読会, 1981

・ 医療界にもの申す: もう許せない医者のごまかし - 77 ページ

患者さんの中には、やたらと咳が止まらないことばかり気にする人がよくいます。しかし、いま問題なのは、咳を止めることではないという場合もあるのです。たとえば、急性上咽頭炎という病気では、溜まった膿がどんどんはがれ落ちて、咳が出てくる。これは、 ...

木下吉史, 2002

國歌大観: Sakuin

111 ぜきと:そみれ玉一さ一一ぜ令としらなむ新千 1155 ぜさとしらなむ 36 ^六んぜさとぜくとも萬六八七ぜ 4 、ととむへ 4 、新後拾 60 せきととむらむ古六六 0 ぜきととむらむ拾《七せきととめすは新敏古 111 ! &ぜさととめなむ! 5 後饧さ一三せきととめぬは饯拾 ...

松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1931

本能寺の変

とても急攻は無理と見た秀吉は、足守川などを握とめて人造湖を造り、水攻めにしょうと考えた。せんじようち私はかって地図の ... やはり常人ではない、とうなったものだせき(ただし十年前の浅井攻めて、信長が川を堰とめる作戦をしている)。 もっとも、梅雨時にも ...

上田滋, 1993