Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "つとめる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE つとめる EM JAPONÊS

つとめる
tutomeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA つとめる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «つとめる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de つとめる no dicionário japonês

Para trabalhar [para fazer esforços / para estudar / fortalecer] [Movimento sob o tempo] [sentença] Tsumi · Mãe [Masudaji] 1 Faça o trabalho com precisão. Faça algo com um esforço. 2 Faça o impossível, faça com paciência. Eu vou me segurar. Para agir [para agir] [para mover] [sentença] Tsubu / Mumu [Masaru 2] "Igual a" para "tentar" "Compromete-se a certos papéis e deveres, e faz o trabalho. Para trabalhar [para trabalhar] [para mover em] [sentença] para · · · · · para [fazer um esforço] "para a mesma etimologia" leva uma posição. Eu trabalho como membro da equipe em agências governamentais / empresas etc. Para trabalhar. 2 Incentive a maneira budista. Work \u0026 thinsp; (gunsho) \u0026 thinsp; Além disso, vou dirigir um serviço memorial budista. つとめる【努める/勉める/力める】 [動マ下一][文]つと・む[マ下二]1 精を出して仕事をする。努力して事を行う。2 無理をしたり、がまんしたりして行う。こらえてする。
つとめる【務める】 [動マ下一][文]つと・む[マ下二]《「努める」と同語源》ある役割や任務を引き受けて、その仕事をする。
つとめる【勤める】 [動マ下一][文]つと・む[マ下二]《「努める」と同語源》1 職に就く。官庁・会社などで職員として働く。勤務する。2 仏道に励む。勤行 (ごんぎょう) する。また、仏事を営む。

Clique para ver a definição original de «つとめる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM つとめる


とめる
tomeru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO つとめる

つと
つと‐いり
つと‐が
つと‐どうふ
つと‐なっとう
つと‐に
つと‐む
つとまる
つと
つとめ
つとめ‐あげる
つとめ‐ぎ
つとめ‐ぐち
つとめ‐こ
つとめ‐さき
つとめ‐て
つとめ‐にん
つとめ‐ぼうこう
つとめ‐むき
どい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO つとめる

あお‐ざめる
あかめる
あからめる
あがめる
あきらめる
あけ‐そめる
あたためる
あっためる
あつめる
あて‐はめる
あやめる
あらためる
い‐すくめる
いい‐かためる
とり‐まとめる
ひき‐とめる
とめる
とめる
とめる
よび‐とめる

Sinônimos e antônimos de つとめる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «つとめる»

Tradutor on-line com a tradução de つとめる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE つとめる

Conheça a tradução de つとめる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de つとめる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つとめる» em japonês.

Tradutor português - chinês

服务
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

servir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Serve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परोसें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خدمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

служить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিবেশন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

servir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hidangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dienen
180 milhões de falantes

japonês

つとめる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

근무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kanggo ngawula
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phục vụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிமாறவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सेवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hizmet etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

servire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

służyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

служити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

servi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σερβίρετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

servera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Serve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de つとめる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «つとめる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «つとめる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre つとめる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つとめる»

Descubra o uso de つとめる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つとめる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
[新釈]養生訓: 日本人が伝えてきた予防健康法
家業をつとめる養生の術は、努力するべきことを努力し、からだを動かし、気をめぐらすことをよしとします。努力するべきことを努力せず、寝ることを好み、からだを休め、台けて動かないのは、たいへん養生によくないことです。長時間楽な姿勢で座り、からだを ...
貝原益軒, 2014
2
生涯教育対策実践シリーズ: Shichōson no shōgai kyōiku shisutemu
ひ)市民野外活動センターおよびキャンプ場づくりにつとめる。\は)こどもたちの豊かな創造性を培う。こどもの家設備の充実につとめる。!は)利用人口の拡大をめざした青少年センターの施設整備につとめる。! (お日米文化センタ—の図書を整備し利用の拡大に ...
岡本包治, ‎山本恒夫, 1985
3
言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 276 ページ
文化庁, 2005
4
人を動かす心理学: 自分にあったリーダーシップの方法
それだけ自分に自信があるということではない。自分はそのように他人から扱われる特別の権利があるという自己中心性である。しかし陰で組織を支える役割をつとめる立場に立たされた神経症者は、彼をそのように見ていない。彼は厚遇されすぎだと思ている。
加藤諦三, 1997
5
広漢和辞典 - 第 1 巻 - 409 ページ
こめて粘土をまりこむさまからつとめもめ意を表す。 7 堇( "さ" )いそ.いそし.つとむ.とし 0 恪觔.欠動. ^ ^ . ^動.忠動.通動.転舫: 8 さ? , ,無価(惯)之宝(資二:"" 8 敏は金 85 では論じられないほど貪い宝である。(明心寶鑑^顔命〕太公曰、動^ -一無^之賓;慎,是 1 ^身 ...
諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1981
6
用字用語新表記辞典 - 314 ページ
松村明, 1973
7
新漢和辞典: 携带版 - 129 ページ
携带版 諸橋轍次. 129 力部 10 — 11 又ム厂卩ト十匚匚匕勺〔力〕リ刀リ几? —门八入几人丄ニほ勤】ニ 25 ー"【勤】 281 1 ゥとめる《つとむ、はたらく。ほねおる。心力タ尽くす。 2 つとめ。しごと,役目。職務。「動務」 3 ねんごろ。 4 つかれる。 5 くるしむ。 4 いたわる ...
諸橋轍次, 1971
8
日本語能力試験対策 N2漢字・語彙: 45日間で合格レベルへ! - 36 ページ
つとめるぜ b.きわめるか 2)田たなか中さんが風邪をひいて、私わたしが会かいぎ議の司しかい会を務めることになった。 a.むめるき 3)ここでは、四し季それぞれの美うつくしい景色が楽たのしめる。 a.けしょう b.けいしき c.けいしょく d.けしき【問もんだい題I】.
遠藤ゆう子, 2011
9
Tōkyō-to kyōiku reikishū - 19 ページ
ェ地域における伝染病、食中毒患者の発生および旅行状況に注意し早期にその状況を把握するようにつとめる。 0 学校環境衛生管理を強化徹底すること。ァ定期的に飲料水の検査を行い、飲用不適な場合には、速かに適切な衛生的処理をする。ィ井戸水を使用 ...
Tokyo (Japan)., 1973
10
精解国語辞典 - 565 ページ
つとめ 4 務め】^とめ^ 01 しごと。にんむ。 2 しなけれぱならないこと。つとめさき〔勤め先〕。仕事に行く所。つとめて(努めて.勉めて〕努力して。できるだけ。 81 !つとめて事をおだやかに進める。つとめにん〔勤め人〕会社.工場.役所商店などへ毎日かよつて仕事を ...
栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つとめる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つとめる no contexto das seguintes notícias.
1
「女神のアルカディア」鳴海なのかさんがMCをつとめるニコ生「女神通信 …
UtoPlanetは、「女神のアルカディア」について、公式ニコニコ生放送「女神通信」の情報を公開した。 「女神のアルカディア」公式配信「女神通信」スタート!! 本日20時30分よりポータルサイト「プレグラ!」にてサービス中のMMORPG「女神のアルカディア」の ... «OnlineGamer, set 15»
2
ザ 忍者がMCをつとめるゲーム実況動画、YouTubeチャンネル『ゲーマニ …
よしもと所属の人気若手芸人・ザ☆忍者(大久保たもつ / 山脇 充)がMCをつとめる“ゲーム実況動画”、YouTubeチャンネル『ゲーマニ☆ワールド』(www.youtube.com/channel/UCpEx1L4R1gf7LOH4rvN-B7Q)が8月20日(木)よりスタート。更新は毎週木曜。 «CDJournal.com, ago 15»
3
日曜の“朝の顔”で初レギュラーをつとめる日テレ・笹崎アナ
ホステスのアルバイト経験を理由に一時期内定を取り消されたものの、今年4月に入社した日本テレビの笹崎里菜アナウンサーが、9月から同局系の情報番組「シューイチ」(日曜午前7時30分)で番組初レギュラーを務めることを、一部スポーツ紙が報じた。 «リアルライブ, ago 15»
4
声優・鈴村健一が総合プロデューサーをつとめる舞台『AD-LIVE 2015』全 …
9月より全3会場で行なわれる、声優・鈴村健一が総合プロデューサーをつとめる舞台『AD-LIVE 2015』の模様を全国各地の映画館にて完全生中継する、ライブ・ビューイングが決定しました。開催会場やチケット情報などはオフィシャル・ ... «CDJournal.com, jul 15»
5
NMB48、須藤凛々花が初センターをつとめる新曲「ドリアン少年」のMV公開
NMB48、須藤凛々花が初センターをつとめる新曲「ドリアン少年」のMV公開. NMB48が12枚目となるシングル「ドリアン少年」のミュージックビデオ・ダンシングバージョンを公開した。 今作は須藤凛々花が初のセンターをつとめ、選抜メンバーには山本彩、渡辺美 ... «インフォシーク, jun 15»
6
松本恵奈がクリエイティブディレクターをつとめる新ブランド「CLANE …
松本恵奈がクリエイティブディレクターをつとめる新ブランド「CLANE」オフィシャルブランドサイトついにOPEN! 松本恵奈新ブランド「CLANE」の最新LOOKBOOK公開. CLANE DESIGN株式会社. 2015年6月8日 10時20分 ... «PR TIMES, jun 15»
7
蛯原友里が前代未聞のW専属モデル 新たに「Domani」つとめる
全く異なる2誌の世界観を伝えるという極めて難易度の高い挑戦で、モデルとして新たなステージを目指す蛯原。6月発売の両誌7月号の表紙では、W専属を象徴する対照的な表情を披露しており「2誌専属モデルを務めるという新しいチャレンジは不安もあります ... «livedoor, mai 15»
8
浅田真央さんがパーソナリティーをつとめるラジオ番組「住友生命 …
浅田真央さんがパーソナリティーをつとめるラジオ番組「住友生命 presents 浅田真央のにっぽんスマイル」本日夜9時生放送. TBSラジオ『住友生命 presents 浅田真央のにっぽんスマイル』5月18日(月)午後9時~9時30分放送. 株式会社TBSラジオ& ... «PR TIMES, mai 15»
9
HKT48 指原莉乃 明治座で座長をつとめるも「いまいち私、舞台、興味が …
同公演で明治座でも史上最年少で座長をつとめる指原だが、「すごいことってわかっているんですけど、いまいち私、舞台、興味が無くて…」と発言。その理由を、「(演技を)している人は凄いと思うし、見に行ったこともあるんですけど、自分にはあわないなって思い ... «リアルライブ, abr 15»
10
映画『アンパンマン』で声優つとめる大島優子、いつか子供に自慢したい!
アンパンマン ミージャと魔法のランプ』に新たに登場する、キュートで元気なランプの精霊の女の子“ミージャ”の声を、大島優子がつとめることが発表された。 ・大島優子がロマンスカーのアテンダント役で6年ぶりに映画主演! 大島がアニメ声優に挑戦するの ... «MOVIE Collection [ムビコレ], mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. つとめる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tsutomeru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em