Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "まとめる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE まとめる EM JAPONÊS

まとめる
matomeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA まとめる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «まとめる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de まとめる no dicionário japonês

Resumir [Resumir] [Mokuma Ichi] [Sentença] Muto · Mu [Makaji 2] 1 Coletar as peças para torná-la de uma só peça. 2 Construa o caminho das coisas. 3 Defina as regras. Combine a vontade uns dos outros. まとめる【纏める】 [動マ下一][文]まと・む[マ下二]1 ばらばらのものを集めてひとかたまりのものにする。2 物事の筋道を立てて整える。3 決まりをつける。互いの意志を一致させる。

Clique para ver a definição original de «まとめる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM まとめる


つとめる
tutomeru
とめる
tomeru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO まとめる

まとい‐つく
まとい‐もち
まと
まとう‐だい
まとうど
まとまり
まとまる
まと
まとめ
まとめ‐がい
まとめ‐しんさ
まとめ‐やく
まとめ‐サイト
まとや‐わん
まとり‐すむ
まとり‐ば
まとわし‐の‐うえのきぬ
まとわす
まとわり‐つく
まとわる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO まとめる

あお‐ざめる
あかめる
あからめる
あがめる
あきらめる
あけ‐そめる
あたためる
あっためる
あつめる
あて‐はめる
あやめる
あらためる
い‐すくめる
いい‐かためる
とり‐とめる
とり‐まとめる
ひき‐とめる
とめる
とめる
よび‐とめる

Sinônimos e antônimos de まとめる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «まとめる»

Tradutor on-line com a tradução de まとめる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE まとめる

Conheça a tradução de まとめる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de まとめる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まとめる» em japonês.

Tradutor português - chinês

拼凑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

armar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Put together
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक साथ रखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جمع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

составить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সারাংশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mettre ensemble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ringkasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zusammenstellen
180 milhões de falantes

japonês

まとめる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ringkesan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đặt cùng nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுருக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संक्षिप्त करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mettere insieme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

połączyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скласти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pune împreună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάζω μαζί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit saam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sätta ihop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sette sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de まとめる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «まとめる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «まとめる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre まとめる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まとめる»

Descubra o uso de まとめる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まとめる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
企画書を1枚のチラシにまとめる力
企画書を分厚く書くのは本質ではありません。もっと短く書く。そのためにはどうしたらよいでしょうか?(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, ‎野村尚義, 2013
2
適正な分娩料は60万円! 国が調査まとめる
分娩料を厚労省が初めて全国調査したところ、平均額は42万3,957円でした。この価格は実は低すぎ、かかっている経費を考えると本当は60万円くらい必要だということです。(総合 ...
All About 編集部, ‎河合蘭, 2013
3
考える・まとめる・表現する: アメリカ式「主張の技術」
コロンビア大学教育者大学院で教育学を研究し、世界約170カ国が参加するグローバルサイト“キッズスペース”代表者が解説する説得の論理テクニック。1960年代以降に生まれた ...
大庭コテイさち子, 2009
4
自分の考えをまとめる練習ノート: 5つの図を使いこなす
問題を見える化し、対策を検討。12のケーススタディで「図で考える技術」を身につける。
奥村隆一, 2009
5
ドイツ語の発音と文法をまとめる
All About編集部. 友とはいえどすれ違いドイツ語・英語単語の関係ドイツ語と英語は兄弟言語ドイツ語は言語学的分類上、英語と同じゲルマン語派に属する言語。少しでもかじってみれば、Vater(ファーター)とfather、挨拶のGuten Morgen(グーテンモルゲン) ...
All About編集部, 2014
6
民族という名の宗教: 人をまとめる原理・排除する原理
世界を激しくひき裂き対立させる民族主義。どうそれを超えるかに21世紀の平和はかかっている。こうした問題意識から著者は民族主義を「国家の宗教」であると把え、その克服 ...
なだいなだ, 1992
7
思考を広げるまとめる深める技術: マッキンゼーで学んだ1日3分間思考法
拡散、集約、検証。3つのステップで書き出せば、だれでも自分で考える力を伸ばせる!33の考え方で、あなたのアイデアを増やし、情報を整理し、価値を生む!
太田薫正, 2014
8
トヨタで学んだ「紙1枚!」にまとめる技術
世界のトップ企業・トヨタの「仕事のできる人」たちが当たり前のように実践している仕事術をもとに体系化した、シンプルにして究極の思考整理法を大公開!
浅田すぐる, 2015
9
自分の考えをまとめる図解の技術:
紙に書く、ブレストマップをつくる、グルーピングする、マトリックスで整理。一瞬で頭がすっきりする、報告書や企画書がまとめやすくなる64の方法。
西村克己, 2011
10
自分の考えをまとめる技術: 5つの図で整理する
オールカラーで解説!これ1冊で頭はスッキリ!「頭脳」思考の決定版。企画づくり、営業ツール・プレゼン資料の作成、社内折衝...あらゆる場面で役立つ頭の使い方を伝授。
奥村隆一, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «まとめる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo まとめる no contexto das seguintes notícias.
1
TPP 農林水産省が農産物への影響まとめる
TPP=環太平洋パートナーシップ協定の大筋合意を受けて、農林水産省は、コメや果物など農産物への影響をまとめました。多くの品目で「影響は限定的だ」としながらも、一部は長期的には価格が下落する可能性もあるとしています。 農林水産省は、TPPの ... «NHK, out 15»
2
ZIP圧縮かよ!肥大した衣類をワンパックにまとめるライフハックが使える …
荷物というのはなぜか肥大化していき、いつのまにかスーツケースをオーバーしてしまうことも良くあります。何かと使うだろうということでいれていくのですが、結局使わなかったり大事なものがはいってないという致命的なミスもあり、なかなか一筋縄ではいかない ... «秒刊SUNDAY, out 15»
3
高橋みなみ「リーダー論」人をまとめる力を語る
今年12月をめどにAKB48を卒業する高橋みなみ(24)が、人をまとめる力について語った新書「リーダー論」(講談社、税込み800円)が12月24日に発売されることが14日、分かった。 05年の結成時から中心メンバーとしてけん引し続け、現在も総勢300人を ... «日刊スポーツ, out 15»
4
財制審、社会保障改革の工程表まとめる
高額療養費制度は所得水準が同じでも70歳以上になると医療費の上限が下がる仕組みになっている。負担が不公平になっているとの指摘があり、財務省は16年末までに見直し案をまとめるように提案した。高所得者向けの年金を減らすべきだとして16年末まで ... «日本経済新聞, out 15»
5
【iOS 9】通知センターの通知を「アプリごとにまとめる」設定に戻す方法
【iOS 9】通知センターの通知を「アプリごとにまとめる」設定に戻す方法. iPhone設定・使い方・Tips2015/09/19. 海老名 久美 NAME:海老名 久美 ... [Appごとにまとめる]を、オンにします。 これで、iOS 8のときのように、通知がアプリごとにまとめて表示されます! «techjo(テクジョ), set 15»
6
池上彰:「安保法案の意見まとめる手助けに」 報道特番で解説
何が議論になっているのか、憲法をもとに整理することで、自分なりの意見をまとめる手助けになれば」とコメントしている。 番組は、池上さんと同局報道局が制作する「池上彰のJAPANプロジェクト」の第4弾で、今回は「安保法制」「日本国憲法」をキーワードに ... «MANTANWEB(まんたんウェブ), set 15»
7
IMF改革、妥協案まとめる可能性 新興国の影響力拡大に向け
ロンドン/ワシントン 4日 ロイター] - 国際通貨基金(IMF)当局者は4日、米議会の反対で遅れている新興国の影響力拡大に向けたIMF改革について、妥協案をまとめる可能性が高まっていると明らかにした。 2010年に合意された改革案は、新興国の議決権を ... «ロイター, set 15»
8
佐賀)ICT教育改善検討委、現場の課題まとめる
取り組みを検証する県教委の検討会議が18日にあり、教育現場や家庭から聞き取った課題をまとめた。近く、これまでの経緯を山口祥義知事に中間報告し、年内にこれらの改善案をまとめる。 教員からは、授業の中で効果的にICTを活用する難しさを指摘する声 ... «朝日新聞, ago 15»
9
TPP交渉、今回まとめるのがぎりぎり=甘利担当相
事務折衝では、今回の閣僚会議でまとめるという意欲は感じられる、と報告を受けている」と協議の進展に期待を示した。 そのうえで、今回でまとめられると思うかとの質問に「私はそう思うし、そう思っている国が全てだと思う」と答えた。 TPP交渉は、参加12カ国 ... «ロイター, jul 15»
10
従業員比率9割! 女性をまとめる、動かす、東横イン流辛口マネジメント【1】
従業員比率9割! 女性をまとめる、動かす、東横イン流辛口マネジメント【1】. 創業者逮捕から7年、長女が社長を継いで挑んだ現場改革. PRESIDENT 2014年6月1日号. 著者. 面澤 淳市 めんざわ・じゅんいち. 1964年、茨城県生まれ。水戸第一高校、法政大学 ... «PRESIDENT Online, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. まとめる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/matomeru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em