Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ひき‐とめる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ひき‐とめる EM JAPONÊS

ひきとめる
hikitomeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ひき‐とめる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ひき‐とめる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ひき‐とめる no dicionário japonês

Pare de puxar [para parar / para parar] [para parar] [Mokuma Ichi] [frase] Himito · Mu [Makushi 2] 1 Puxe e pare e pare e deixe-o parar. 2 Fique longe daqueles que vão sair. Para perseverar. 3 Pare de tentar fazer uma ação. Para perseverar. ひき‐とめる【引(き)止める/引(き)留める】 [動マ下一][文]ひきと・む[マ下二]1 引っ張ったり声をかけたりして止まらせる。2 立ち去ろうとする人をとどまらせる。ひきとどめる。3 ある行動に出ようとするのをやめさせる。ひきとどめる。

Clique para ver a definição original de «ひき‐とめる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ひき‐とめる


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ひき‐とめる

ひき‐つる
ひき‐つれる
ひき‐づえ
ひき‐づな
ひき‐づり
ひき‐づる
ひき‐
ひき‐
ひき‐と
ひき‐とどめる
ひき‐と
ひき‐と
ひき‐
ひき‐どうぐ
ひき‐どき
ひき‐なおす
ひき‐ながす
ひき‐なみ
ひき‐ならす
ひき‐なわ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ひき‐とめる

あい‐つとめる
あお‐ざめる
あかめる
あからめる
あがめる
あきらめる
あけ‐そめる
あたためる
あっためる
あつめる
あて‐はめる
おい‐もとめる
かい‐もとめる
さがし‐もとめる
とめる
とめる
とり‐まとめる
とめる
とめる
とめる

Sinônimos e antônimos de ひき‐とめる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ひき‐とめる»

Tradutor on-line com a tradução de ひき‐とめる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ひき‐とめる

Conheça a tradução de ひき‐とめる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ひき‐とめる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひき‐とめる» em japonês.

Tradutor português - chinês

别开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Deje de tirar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stop pulling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खींच रोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقف سحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Остановка потянув
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pare de puxar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টান বন্ধ করুন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Arrêtez de tirer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hentikan menarik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stoppen Sie ziehen
180 milhões de falantes

japonês

ひき‐とめる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주시지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mungkasi narik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngưng kéo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழுக்க நிறுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खेचणे थांबवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Çekmek için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

smettere di tirare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przestań ciągnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зупинка потягнувши
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

opri trăgând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σταματήστε το τράβηγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stop trek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sluta dra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slutte å dra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ひき‐とめる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ひき‐とめる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ひき‐とめる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ひき‐とめる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひき‐とめる»

Descubra o uso de ひき‐とめる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひき‐とめる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
紅楼夢(下) - 第 2 巻
人々はなためてひきとめる。職織はそっと襲人をとらえて言った。あの人らの騒ぐままに放っときましょうよ、どんなふうに片がっくか見ていましょう、今じゃ、騒ぐものが王様で、まるで、お前が打てば、おれも打つ、みんながこんなことをやりたしては、それこそ大変。
曹雪芹作/富士正晴・武部利男訳, 1969
2
国定読本用語総覧 - 第 11 巻 - 549 ページ
ひきつづ.ける〔弾続〕(下一) 1 ひきつづける《 I ケ》七 5 : 6 しかし、青年は、ひく手をやめないで、いっしんにひきつづけていた。ひきと,める〔引留〕(下一) 3 ひきとめる《 I メ!メル》三^ 5 もう、ひきとめることもどうすることもできません。九? 86 たかぎには友だちの一、 ...
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1985
3
青空のささやき - 157 ページ
典彦の初七日は、ごく身内の者で簡単に行うことにし、均の婚約者の香織にも出席してっいてなんとかなるだろうと高を括っていたが、結局なんの手立ても浮かばなかった。こうした日々が初七日まで続いた。綾乃は、夫の初七日までには、梅子をひきとめるに.
仲山千恵子, 2004
4
新井白石, 本居宣長 - 118 ページ
杉浦明平, 1972
5
韓国語似ている動詞使い分けブック - 220 ページ
河村光雅, 梁貞模, 盧載玉. ( ! )家の前に車を停めた。^ 9 ^ 1 ヌト署^ ^ヰ. 3 .卫^ :目覚まし時計,換気扇を止める 0 ^気扇の音がすごくうるさいので止めた。^フ 1 迚± ^ 7 \し" 1 平ス 111 ^ 3 叫^ヰ. 4 1^ :けんかを止める、ひきとめる( ! )けんかを止めようと、 2 人の ...
河村光雅, ‎梁貞模, ‎盧載玉, 2007
6
蜻蛉日記全注釈 - 第 1 巻 - 92 ページ
兼家は、ひきとめるほどの秀歌を詠んだら今夜はとまる、という。作者はそれにこたえて歌を詠む。そういわれて詠まねば負けになるからである。作者は、ひきとめる歌を詠まず、ひきとめない歌を詠んだ。作者の工夫である。ひきとめない歌によつて兼家はひきとめ ...
柿本奨, ‎道綱母, 1994
7
蜻蛉日記解釈大成 - 第 2 巻 - 231 ページ
ネ其成 I 旅行く人を引きとめられるものでもないのに、ひとりわびしく梓を弾いていると、今ごろは娃坂の典の口にさしかかったのかしらと、推別の思いに堪えかね、泣き希れていることです。これは「典」と「琴」の抹語仕立ての歌である。「ひきとむる」は典所の牲能 ...
上村悦子, ‎道綱母, 1991
8
日本類語大辞典 - 51 ページ
倍序離野」。(名)あしどめ(足留)。うどめ(通行止)。とむ(留)。圏とめる。とどめる。<雨のはるるまてー O (名)あまよけ(雨<門を閉 ... 圏ひきとめる。(名)ひきとめ。 G 牛途にてー O 中止とどめ(止』(名) (人を殺す時共鳴を刺し貫くこと)。致命刺す寸目。のどどめ際留)。
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
9
Kagerō nikki zen chūshaku - 92 ページ
兼家は、ひきとめるほどの秀歌を詠んだら今夜はとまる、という。作者はそれにこたえて歌を詠む。そういわれて詠まねば負けになるからである。作者は、ひきとめる歌を詠まず、ひきとめない歌を詠んだ。作者の工夫である。ひきとめない歌によつて兼家はひきとめ ...
Michitsuna no Haha, ‎Tsutomu Kakimoto, 1961
10
現代国語表記辞典 - 560 ページ
ひきずる引きずる〔引き 1 指る〕すそ(げた^疲れた足) 1 * 1 引きずるひきぞめ弾き初めお琴の弾き初めひきだし引き出しト預金の引き出し引き出し^ :抽斗〕机の引き出し ... 客を引き留めるひきとり引き取リ原油の引き取り引き取りの親 1 ^引取り匯引取-人(税.
武部良明, 1985

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひき‐とめる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひき‐とめる no contexto das seguintes notícias.
1
大人ADHDの人が同じ失敗を繰り返さないために
と、文章によって自分をひきとめることができる人. そこを把握しておくことが大切です。「感覚」か「ことば」か、どちらの刺激を自分に与えれば、上の4つの実行機能をうまく機能させることができるかを知っておくことが必要なのです。 たとえば、「感覚派」の私は、「 ... «朝日新聞, out 15»
2
介護施設、口腔ケア着々 横浜の特養ホーム「若竹苑」
スタッフによる歯や口内の手入れはそれまでも行われていたが、「面倒を嫌うお年寄りは多く、夕食後、逃げるように部屋へ戻ろうとする彼らをひきとめるのが大変でした」。1989年の開所時から若竹苑で働く小野山和子さん(69)は苦笑しながら振り返る。 «朝日新聞, jan 15»
3
キミとまだ一緒にいたいから、フローズンヨーグルトをたべにいこうよ
ごはんを食べおわって、もう少し彼女をひきとめたい時、「デザートにアイスクリームはどう?」なんて誘います。 ... お台場のヴィーナスフォートにオープンしたばかり、pinkberryのフローズンヨーグルトなら、遠慮なく彼女をひきとめることができるんです。 pinkberryの ... «マイナビニュース, jul 14»
4
不倫からの『2番目の女慣れ体質』にご注意【謎の不倫分析コラム】
例えば、“ちやほやさえしておけばHできる”と思い込んでいるオトコにひっかかったり、逆にやたらモテなくて自分に気のある彼女をひきとめるのに必死になっちゃう冴えないオトコしか、自分の姫気質を満たすことができなくなってしまったり。まぁ、それで幸せになる ... «エキサイト: ニュース, ago 11»
5
ストレスマネジメント
辞めたい思いの背景にある感情を無視して,師長自身の管理者としての評価にとらわれ,スタッフをひきとめるための説得を続けても,辞めたい思いは固まるばかりです。お互いの立場や職務上のひきとめ話はいったん横において,まずは「聴く」こと,スタッフの ... «週刊医学界新聞, mar 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ひき‐とめる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hiki-tomeru>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em