Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "それ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE それ EM JAPONÊS

それ
sore
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA それ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «それ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Palavra direcional

指示語

Uma palavra ou indicador de instrução é uma palavra que tem uma função de apontar coisas com base no local onde o orador está situado e as circunstâncias, particularmente aquelas usadas como pronomes ou determinantes . "Isto", "isso" em japonês e isso, que em inglês são indicadores típicos. ... 指示語(しじご)または指示詞(しじし、demonstrative)とは、話し手のいる地点と状況をもとにしてものを指し示す機能を持つ語であり、特に代名詞や限定詞として用いられるものをいう。日本語の「これ」「その」や英語の thisthat などは典型的な指示詞である。...

definição de それ no dicionário japonês

É um pronome de denominação. \u0026 # x32d0; Ele se refere a coisas que o ouvinte tem ou objetos que estão perto do ouvinte. Mesmo. \u0026 # x32 d 1; Refere-se a coisas que o ouvinte está falando agora. Isso. Mesmo. \u0026 # x32 d 2; Refere-se ao que o ouvinte está enfrentando. Isso. \u0026 # x32d3; Ele se refere a uma pessoa perto de um ouvinte em um relacionamento próximo. Essa pessoa. \u0026 # x32 d 4; refere-se ao local onde o ouvinte está presente. Lá. O substantivo humano de segunda pessoa. Homenagem ao ouvinte. Você. [Sentido] Uma palavra que emana ao chamar a atenção para uma pessoa. Céu. Aqui. [Tango] (também escrito "marido") "Da leitura de" Marido "em frase chinesa" Uma palavra que prepara o tom usando-o no início de uma frase. Em primeiro lugar. Na terra [Accent] é Sore, Sore. それ【其れ】 [代]1 中称の指示代名詞。㋐聞き手が持っている物、または、聞き手のそばにある物をさす。そのもの。㋑聞き手がいま話題にしたばかりの事物などをさす。そのこと。そのもの。㋒聞き手が当面している事柄をさす。そのこと。㋓親しい関係にある聞き手のそばにいる人をさす。その人。㋔聞き手が現にいる場所をさす。そこ。2 二人称の人代名詞。聞き手に対する敬意をこめて用いる。あなた。[感]人に注意を促すときなどに発する語。そら。ほら。[接](「夫れ」とも書く)《漢文の「夫」の訓読から》文頭に用いて語調を整える語。そもそも。いったい。[アクセント]はソレ、はソレ。
Clique para ver a definição original de «それ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM それ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO それ

それ‐から
それ‐かれ
それ‐がし
それ‐きり
それ‐くらい
それ‐こそ
それ‐さま
それ‐しき
それ‐しゃ
それ‐じゃ
それ‐そうおう
それ‐それ
それ‐ぞれ
それ‐だから
それ‐だけ
それ‐だのに
それ‐だま
それ‐てい
それ‐で

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO それ

あき‐の‐く
あき‐ば
あきつ‐ひ
あき
あく‐た
あけ‐く
あけ‐ぐ
あこが
あし‐すだ
あずま‐つづ
あせ‐まみ
あたり‐はず
あだ‐ぼ
あっぱ
あて‐ぎ
あて‐はず
あと‐くさ
あと‐づ
あなたのたましいにやすらぎあ
あば‐ず

Sinônimos e antônimos de それ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «それ»

Tradutor on-line com a tradução de それ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE それ

Conheça a tradução de それ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de それ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «それ» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ella
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

It
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

это
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ele
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

il
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

es
180 milhões de falantes

japonês

それ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

o
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

to
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

це
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aceasta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

den
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

det
5 milhões de falantes

Tendências de uso de それ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «それ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «それ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre それ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «それ»

Descubra o uso de それ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com それ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
それ行け! 子連れ海外旅行
子供と一緒に海外での旅を体験したい! でも、子供の食事はどうする? 病気が心配、行き先は何を優先したらいいの? などなど気にかけなければならないことは山ほど... ...
イルカ, 2008
2
大河ドラマは戦国・幕末・それ以外の繰返し
2012年の大河ドラマは『平清盛』。『新・平家物語』以来二度目の平清盛主役ですが、大河複数回主役はこれまで義経,信長,秀吉,家康,内蔵助 ...
All About 編集部, ‎黒田昭彦, 2013
3
相続を争族にする遺産それがマンション
読者の皆さんは相続について考えたことがありますか?「縁起でもない」「まだ早い」—— ...
All About 編集部, ‎平賀功一, 2013
4
それをお金で買いますか
医療、教育、政治......あらゆるものが売買されるこの時代。市場主義の暴走から「善き生」を守るために私たちは何をすべきか? ...
マイケル・サンデル, 2014
5
それってどうなの主義
「それってどうなの主義」とは、なにか変だなあと思ったときに「それってどうなの」とつぶやいてみること。ただそれだけですが、とても大切なことです。日の丸、戦争、靖国 ...
斎藤美奈子, 2010
6
逆境?それ、チャンスだよ: 挫けそうになっているキミに贈る47の言葉
挫けそうになっているキミに贈る47の言葉 長州力. 二番手でいるっていうのは、結局、先頭を走るヤツが書いたストーリーに乗っかるってことでしょう。それじゃ脇役ですよね。自分が主人公じゃないんだから。この前ね、アラスカの犬ぞりレースのドキュメンタリーを ...
長州力, 2014
7
わたしにそれを言わせないで(七): 酸っぱい経験
酸っぱい経験 香川なほこ. 白い桃の真ん中の、果汁がたっぷりとしたたっているところに、何か温かい、やわらかいものが当たってきました。やわらかいのですが、芯はしっかりとして、力強い感じです。ぬらりぬらり、と、それはしたたりのなかを行ったり来たりした ...
香川なほこ, 2015
8
それがあなたの育てた姿です: 家庭を100倍明るくする本 - 67 ページ
家庭を100倍明るくする本 小川成. 二父の日のプレゼントこどもちえむげんのそうぞうりょく子供の知恵は無限に伸びる。想像力を伸ばしてやりましょう。子供の知恵は三歳頃には「どの子も同じである」と言われております。「どの子も育っ」という信念のもとに、 ...
小川成, 2001
9
わたしにそれを言わせないで(一): 女子高生の社長秘書
そして、結婚生活のなかで彼女のお腹に宿った生命、それが美奈ちゃん、きみだったわけだ」社長はてのひらでわたしのお腹をそっと触りながら、「ぼくはきみがお母さんのお腹にいたときから、きみのことを愛していた。そうして、まだ幼かったきみを残してお母さん ...
香川なほこ, 2014
10
みんなちがうそれがいい: できる事いろいろ、 感じ方いろいろ、 いっしょにいると楽しい
できる事いろいろ、 感じ方いろいろ、 いっしょにいると楽しい 白木由紀子. 著者プロフィール白木由紀子(しらきゅきこ) 1949 (昭和 24 〉年 2 月 22 日生まれ。 1971 (昭和 46 )年、日本福祉大学社会福祉学部卒。保育園保育士になる。 1973 〈昭和 48 〉年、名古屋 ...
白木由紀子, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «それ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo それ no contexto das seguintes notícias.
1
それが声優!Presents WEBラジオ!」が配信スタート!
イヤホンズがお届けする「それが声優!Presents WEBラジオ!」が本日より ... アニメ出演者を初め、「それが声優!」に縁のある方をゲストにお迎えしてお届けします。 イヤホンズとは、今年の夏に放送されたアニメ『それが声優!』に登場し、同作品で主人公たち ... «アニメイトTV, out 15»
2
それが声優!』、BD第7巻に特別編アニメ収録! 声優オーディションも開催
本日最終回を迎えるTVアニメ『それが声優!』。2015年9月30日にBlu-ray&DVD第1巻がリリースされる本作だが、Blu-ray初回限定版の第7巻に、アニメの特別編が収録されることが発表され、それにあわせて、同アニメに出演できるアフレコ参加オーディションが ... «マイナビニュース, set 15»
3
それが声優!』、イヤホンズ3rdシングル「光の先へ」試聴用トレーラー公開
TVアニメ『それが声優!』から生まれた新人声優ユニット・イヤホンズの3rdシングル「光の先へ」。2015年9月30日に発売される本作の試聴用トレーラーが『それが声優!』第12話の放送終了後に公開された。 «マイナビニュース, set 15»
4
『SHIROBAKO』だけじゃない! 『それが声優!』は業界のリアルを描く …
から頒布されている同人誌が、この『それが声優!』。 同サークルは、世界最大級の同人誌即売会「コミックマーケット」にて壁サークル(会場の壁際に配置される大手サークル)として配置されるほどの人気を集めるサークルで、以前より本作の「アニメ化企画絶賛 ... «KAI-YOU.net, set 15»
5
【モンスト攻略】石川五ェ門降臨「諸行無常、それが世の常」に挑む【極】
【モンスト攻略】石川五ェ門降臨「諸行無常、それが世の常」に挑む【極】. 2015/09/18 23:00 ライター: bomberコメント:0. モンスターストライクのルパン三世コラボキャラ「石川五ェ門」の【極】を攻略しました。 究極攻略はこちら→ 【モンスト攻略】石川五ェ門降臨「諸 ... «AppBank, set 15»
6
それ、部下の仕事ですから! リーダーがやってはいけない3つのこと
あれあれあれ……。リーダーであるあなたがそれをヤルなら、部下である自分は、何をすればいいんですか? そんなふうに思ったことはありませんか。 あるいは、リーダーがあまりにも現場にこだわって全体の統括をしないので、仕方なく自分が統括について考え ... «nikkei BPnet, ago 15»
7
【コラム】謝罪要求は、もうそれぐらいにして=韓国(1)
何度か読み返した。赤線を引きながら繰り返し読んだ。日本の安倍晋三首相の戦後70周年談話(安倍談話)のことだ。最初の印象は、まあまあだった。特別な感興がなかった。名節日の祝宴を整えるようにたくさん並べたが、鮮明に迫ってくるメッセージがなかった ... «中央日報, ago 15»
8
それが声優!』釘宮理恵さんが本人役で歌った劇中歌がCDに!?
それが声優!E.P.スピンオフムービー主題歌集」には、釘宮理恵(CV:釘宮理恵)の歌う「探偵喫茶スパイラルカフェ」の主題歌「この世はスパイラル!」の他、AKINO from bless4の歌う「仏戦士ボサツオン」主題歌「愛と絶望のイデア」、堀江由衣(CV:堀江由衣)の ... «アニメイトTV, ago 15»
9
Base Ball Bear、“「それって、for 誰?」part.1”MVフル公開
Base Ball Bear、“「それって、for 誰?」part. 『「それって、for 誰?」part.1』 2015 年8月5日発売. Base Ball Bearが、2015年8月5日(水)にリリースする第一弾エクストリームシングルの表題曲“「それって、for 誰?」part.1”MVをフル尺公開した。 “「それって、for ... «RO69, ago 15»
10
コミケに「それが声優!」グッズ、CDのジャケにはイラスト化されたAice5
8月14~16日に東京ビッグサイトで催されるコミックマーケット88の企業ブースNo.337に、あさのますみ・畑健二郎原作によるTVアニメ「それが声優!」が出展。オリジナルグッズやCDを販売する。 ブースでは描き下ろしイラストを用いた「イヤホンズ夢のワンマン ... «コミックナタリー, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. それ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em