Significado de "す‐ばなれ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE す‐ばなれ EM JAPONÊS

す	‐	ばなれ
su		banare

O QUE SIGNIFICA す‐ばなれ EM JAPONÊS

definição de す‐ばなれ no dicionário japonês

Para se separar 【ênfase】 [nome] (através) 1 O pinto do pássaro cresce e sai do ninho. Aninhado. 2 Seu filho se afasta da mão de seus pais. 3 O peixe que ficou parado na água durante o inverno começará a nadar ativamente em busca de alimentos para a primavera.

す‐ばなれ【巣離れ】 ［名］(スル)１ 鳥のひなが成長して、巣を離れること。巣立ち。２ 子供が成長して親の手から離れること。３ 冬の間水底にじっとしていた魚が、春になって、えさを求めて活発に泳ぎはじめること。

TRADUÇÃO DE す‐ばなれ

Conheça a tradução de す‐ばなれ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de す‐ばなれ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «す‐ばなれ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 要Banare
• Tradutor português - espanhol: Sé Banare
• Tradutor português - inglês: Be Banare
• Tradutor português - hindi: Banare बनें
• Tradutor português - arabe: كن Banare
• Tradutor português - russo: Будьте Banare
• Tradutor português - português: Seja banare
• Tradutor português - bengali: Banare হউন
• Tradutor português - francês: Soyez Banare
• Tradutor português - malaio: menjadi Banare
• Tradutor português - alemão: Seien Banare
• japonês: す‐ばなれ
• Tradutor português - coreano: 다場馴れ
• Tradutor português - javanês: dadi Banare
• Tradutor português - vietnamita: Hãy Banare
• Tradutor português - tâmil: Banare இருங்கள்
• Tradutor português - marata: थप्पड
• Tradutor português - turco: Banare Be
• Tradutor português - italiano: essere BANARE
• Tradutor português - polonês: Bądź Banare
• Tradutor português - ucraniano: Будьте Banare
• Tradutor português - romeno: Fii banare
• Tradutor português - grego: να Banare
• Tradutor português - africâner: wees Banare
• Tradutor português - sueco: Var Banare
• Tradutor português - norueguês: Vær Banare

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «す‐ばなれ»

Descubra o uso de す‐ばなれ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com す‐ばなれ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

文学の創造: アルス・ポエティカ - 208 ページ

要素であるが、それを別の視座から見れば世阿弥のような能楽(演劇)へのアプロウチも可能であろう。 ... と亡霊が現れる場面は夢幻劇とも言うべき作品であり、『アイア—ス』における主人公アイア—スの現実ばなれしたといった構成をもつ作品はもちろんある。

河底尚吾, 2006

西鶴全集 - 第 3 巻 - 42 ページ

其翌日瀕內にもし此類の樣子は^なきかとはなせば。みなまズいはせす相手しれざるゆにわか 4 ?ひ^ 41 ^ 418 へあ^てと其有樣かたるに。想八もおどろきながらたしかならざる事なれば。人逑もしらず。まづは虑なる事にしても能^田松原にての事承るに。源內眩 ...

井原西鶴, ‎藤村作, 1930

童話集夢を見る子: - 60 ページ

おくだあつし どかんがえるよ-つになリました。「そうだ、そうだ。たいせつにすれば、村も天の星にまもつマもらえるんだ」「おらたらが、親の星にかわつズ、もつどたいせつにしなけリやいけねえ」れたの、てす。た。はなればなれになつマしまつた親子にたいする ...

おくだあつし, 2001

雪の夜に読みたい　森鴎外　舞姫:

たす相沢は母を呼びて共に扶けて床に臥させしに、暫くして醒めしときは、目は直視したるまゝにて傍の人をも見知らず、我ふとんにはか名 ... 医に見せしに、過劇やまひてんきやうゐんなる心労にて急に起りし「パラノイア」といふ病なれば、治癒の見込なしといふ。

森鴎外, 2013

401kマッチング法成立で何が変わるか? - 10 ページ

あこま、せらまま明チの合りて十拠金制強すは月もんがるり一因。ゝりり年ゝ、ツ。罰離場なれハカ人。規。肝ま。フスとせ過困な珠す朋ああ 2 軸マすもるにら担本すなん。れツナもま慶てに師ま 4 どに。血すばで後切過め色( ~ま計せ皿さト、 _ 、。き制とと那れ年ん ...

All About 編集部, 2012

福澤全集: - 第 4 巻 - 68 ページ

福澤諭吉 國^の前^二八五本來政府の義務に非ざる贫民救助に金を費し心を勞したること甚だ多し差引して國車の锒亡人民の利りしことなれ又御用金の苦情も畢^害生の小議論にして取るに足らす當時の政府が御用金を命すればなれども廣く諸^地の赏情を ...

福澤諭吉, 1925

老子国字解全書 - 75 ページ

其理を明すなり。無と云ふことを。知るべし。造化卽ち無なも。是は眼前の理に,て。人の知 5 たることなれども。人却て之をおろもかにく。動けば離れ易し。是虛靜を贵ぶ所以なり。先づ此大意を知つて。無の妙用萬物の上にあることを故に萬物無に依つて生活せ ...

関儀一郎, 1923

落合直文集

さては次の書に、君自ら出でて援ふこと能はすば、兵を凼境まで出して、せめてはこもまた支ふること能はざらむ。君先に共の少きを以て、援ふこと ... 以上の五城は、その危きこと、暮になれば,こもまた長く賴むべからざらむ。西明寺はその地いと逮く、委しくは ...

落合直文, 1927

タネオがきた

大好きなひいじいがたおれた!ぼくはもうすぐ東京に引っこすから、はなればなれになっちゃうのに.. ...

すとうあさえ, 2012

ジャパンス、メッセージ、ツー、アメリカの反響

何どなれば今日は東洋移民の自由なりし頃よりも遙かに慕しにくゝなりたれば也、東洋人の入國のる物惯騰贵は組合に屬せざる ... に影饗す、移民の自由なりし時代に得たる賃銀よりも多くを得るにあらや、而かも主どして組合の爲めに起れ惯及び家賃は當時より ...

正岡芸陽, 1914