Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "すませる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE すませる EM JAPONÊS

すませる
sumaseru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA すませる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «すませる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de すませる no dicionário japonês

É o mesmo que [terminar] [para fazê-lo]. すませる【済ませる】 [動サ下一]「済ます」に同じ。

Clique para ver a definição original de «すませる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM すませる


かませる
kamaseru
からませる
karamaseru
きしませる
kisimaseru
つかませる
tukamaseru
のませる
nomaseru
はずませる
hazumaseru
ませる
maseru
やすませる
yasumaseru
よませる
yomaseru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO すませる

すま‐でら
すま‐に
すま
すまい‐ぐさ
すまい‐とり
すまい‐の‐せち
すまい‐の‐せちえ
すまい‐の‐つかい
すまい‐の‐つかさ
すまい‐の‐ひんこん
すまい‐びと
すま
すまげんじ
すま
すまし‐がお
すまし‐じる
すまし‐め
すまし‐や
すま
すまた‐きょう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO すませる

あかせる
せる
あびせる
あり‐あわせる
あわせる
い‐あわせる
いい‐あわせる
いい‐かぶせる
いい‐きかせる
いい‐ふせる
いからせる
いき‐あわせる
せる
いそがせる
いろ‐あせる
いわせる
うかせる
せる
うち‐あわせる
うち‐よせる

Sinônimos e antônimos de すませる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «すませる»

Tradutor on-line com a tradução de すませる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE すませる

Conheça a tradução de すませる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de すませる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «すませる» em japonês.

Tradutor português - chinês

配发的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dispensado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dispensed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिरस्कृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاستغناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выдаваемую
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dispensada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dispensed
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dispensée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diketepikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verzichtet
180 milhões de falantes

japonês

すませる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

끝내야
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dispensed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân phát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விநியோகிப்பதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dispensed
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tek dozluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dispensato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dozowane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

видається
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

distribuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διανέμεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geresepteer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dispens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dispenseres
5 milhões de falantes

Tendências de uso de すませる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «すませる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «すませる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre すませる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «すませる»

Descubra o uso de すませる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com すませる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
敬語マニュアル - 184 ページ
浅田秀子 一 184 ― 56 すませる 1. 自分(「内」の人間)が|相手(「外」の人間)が|完了させていただきますすまさせていただきます完了いたしますすませますゃってしまいますおすませになられますおすませになりますすまされますゃってしまわれますすませますゃっ ...
浅田秀子, 1996
2
アンケート調查年鑑 - 301 ページ
... ドで昼食をすませるスーパ I の 98 を買うコンビ二弁当等で昼食をすませる顯環済み冷 9 貪品を使う下味が付いている魚介麵を使う材料一式が II つているセットを使うレトルトのおかずを使う市贩の食材セットを使うインスタント食品で昼貪をすませる下味が付い ...
竹内宏, 2009
3
冠婚葬祭マナー大事典: 決定版早引きで知りたいことがすぐわかる! 招く側、招かれる側のどちらもわかる
人事課などに事前に連絡をし、事華続きを同時にすませるとよいでしょう。このとき、手続きに必要な書類や印鑑などを持参します。また、社員証や身分証明書などがあれば返却し、故人の私物を整理して持ち帰ります。] ]当一邊一と』一と一儀、、ハ』一き愚男一州 ...
学研ライフ&フーズ編集室, 2011
4
はじめようホームベーカリー生活 - 31 ページ
めん棒で生地をおおよそ18cm角にのばし、クッキングシートで包み、ビニール袋に入れ 4 てバットにのせ、冷蔵室で20分ほどやすませる(写真B)。めん棒で幅18×長さ30cmの長方形にのばし、長辺を 3つ折りにして(写真E)、縁をめん棒で軽く押さえて閉じる。
荻山和也, 2011
5
決定版フードプロセッサー ワザありレシピ - 138 ページ
3 生地をひとまとめにしてラップで包み、冷蔵庫でやすませる(写真 4 )。 4 めん台に打ち粉(分量外)をし丶生地をめん棒で薄く伸ばして〈写真 e )三つ折りにし、 90 度回転させ、もう一度伸ばして三つ折りにする。ラップに包み、冷蔵庫に入れてやすませる
祐成二葉, 2011
6
貿易用語辞典 - 96 ページ
00101)1616 [完全な;完成する〕 1\ 001711)1616 561 01 531111)165 (見本の充全な一組)厂 10 ; 511 は「終わる:すませる」の意味であるのに対して 00111 口 16 はは単に終わるだけでなくいっさい完備して欠けるところのないようにすませることをいう。
石田貞夫, 1992
7
読みの実験的研究: 音読にあらわれた読みあやまりの分析 - 118 ページ
母は家の中ら用事をすませると,を「の」を「に」で「わたしは春の使いです」に母は家の中の用事をすませると,に/わさい庭のすみに,に「の」を「は」で母の白い手がうすやみの中にういて,は母は,家の中の用事をすませると,は「の」を「から」で母は,家の中の用事を ...
国立国語研究所 (Japan), 1955
8
労働組合は死んだ - 258 ページ
食事が終ると下膳食が不自由な患者に手を貸してやりたくてもできないし、日常的会話さえ途絶えてしまう。患が七人いるが、少ない要員で決められた時間内にすませるにはどうしても手抜きが生じる。摂二室の患者に配膳を行い、引続きお茶配りをすませると ...
香月五郎, 1999
9
山を忘れないあなたを忘れない - 196 ページ
角田美樹子 殿場駅まで送って貰った。五時には起きてシャヮー、朝食もすませる。六時には、千葉へ向かう車に私も便乗して御また会社へとんぼがえり。朝の三時に戻って二時間眠っただけで、寝起きの悪い彼なのに、ので月曜日の千葉への出張準備がまだ ...
角田美樹子, 2002
10
幸せは夢 - 81 ページ
パンヒ卵ヒ牛乳の簡単な食事をすませるヒ、波子は「先に宿題をでさるヒころまですませる」ヒいって勉強を始めた。私はその間に洗濯や,明日から留守にするので冷蔵庫の婦除を I た。そこに、教会の婦人から電話がかかって?た。買い物に出かける時間を聞か ...
藤ゆき子, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «すませる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo すませる no contexto das seguintes notícias.
1
『サミュエル・ジョンソンが怒っている』 リディア・デイヴィス著
何気ない風景から感じ取る違和感を丁寧に集め、とぎすませる。 歳 ( とし ) をとったら「どうしたらそのつらい日々を楽しく過ごせるだろうか」という問いかけが、数々の思い出の中で「私の楽しい思い出の残高は、いまどれくらいあるだろう?」という一文で閉じられる ... «読売新聞, out 15»
2
深刻さ増す東南アジアの煙害
土地を人工的に変移させ、農地として供する野焼きは、日本では新芽の出ない春先に行われる。若草山の山焼きなど、日本では観光イベントにもなっているが、この野焼きによる煙害が東南アジアでは深刻化している▽視界をかすませるほどの煙の発生地は ... «ヘッドライン ニュース, out 15»
3
コンビニ会計前に商品の「アイス」を食べた中国人女性・・・法的に問題 …
コンビニで会計をすませる前に、商品のアイスクリームを食べた中国人の女性が、店員から注意された。すると、一緒にいた夫が腹を立てて、妻とともに店員に暴行をくわえ、ケガをさせた――。そんな事件が9月下旬に札幌で起こり、2人は傷害の疑いで、北海道 ... «弁護士ドットコム, out 15»
4
ジャニー社長「適齢期」発言に見る“アイドル像”の変化
周囲では舞台製作を手掛ける東宝やジャニーズ事務所の関係者も耳をすませる。その中で強引に話題を変えたのは20代の若手記者。社内のデスクから「(国分の結婚について)しっかりと聞いとけよ」と強く指示されていたのだろう。取材が始まって10分ほど経っ ... «スポーツニッポン, out 15»
5
【コラム】チェルシーをかすませる、ポルトが育む宝石
... 「バカバカしい失点」と男は言った。この地を離れて世界のサッカーの首都の一つたる大都会に飛び込んだとき、「特別なる者」と自らを神格化した職業監督の、せめてもの矜持だったのかもしれない。だが、美しい敗れ方というものもある。「彼らは私に続く ... «Goal.com, set 15»
6
恋愛のアドバイスもしてくれる!未来の「コンタクトレンズ」
ゲームをやめると彼女がすでに到着していました。視界を遮っているとこうなるのかもしれません。周りからは変な見た目に写っているのかも。 挨拶をすませると、男性はデート用のアプリケーションをすかさず起動。しかし、分析によるとどうやらこの”ゲーム”の難易 ... «TABI LABO, set 15»
7
双子座、天秤座、水瓶座が好調月に! 運勢の良い日にアクションを
牡牛座(4/21~5/21)27日中吉、話をするなら人を選んで。28、29日飼い犬に手をかまれる暗示も。30、1日吉日なので、重要な用件をすませると吉に。2、3日小吉、計算どおりにはならない日。週を通して足のしびれや痛みに悩まされる。【開運風水】貝殻 ... «ZAKZAK, set 15»
8
【任天堂新社長発表会見】 君島氏「3人が協力しあって得意分野を分担」
君島氏 「岩田氏の四十九日をすませることを意識した。この間、新しい組織をどうしたらよいか3人でずっと議論していた」. --会社の課題は. 君島氏 「新しい人材の育成と、すでに発表している新型ゲーム機を計画通りに実現することだ。それによって、任天堂が ... «産経ニュース, set 15»
9
【レポート】働くアラサー女性が身につけたい、感情整理のコツとは?
みんなが耳をそばだてる中、汗だくになりながら電話で一生懸命話をして、何とか用事をすませることができました。でも、そうやって人前で派手に恥をかいておくと、失敗が怖くなくなってくるんです。 ――失敗すると、部下や同僚になめられますよね…… 「なめられ ... «マイナビニュース, set 15»
10
任天堂amiiboフィギュアになりすませる「amiiqo」登場
あるAnonymous Coward 曰く、 任天堂が販売するNFC機能搭載フィギュア/カード「amiibo」では、Wii Uやニンテンドー3DSと連動する機能がある。特定のゲームをプレイ時に特定のamiiboを読み込ませると特典が得られたり、amiibo内にデータを保存する ... «財経新聞, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. すませる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sumaseru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em