Significado de "すす‐はらい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE すす‐はらい EM JAPONÊS

すす	‐	はらい
susu		harai

O QUE SIGNIFICA すす‐はらい EM JAPONÊS

definição de すす‐はらい no dicionário japonês

Livrar-se de fuligem 【ot】】】 pays】】】】】】】】】】】】】】】】 Muitos farão no final do ano (13 de dezembro no passado) como preparação para o Ano Novo. Suicídio e thinsp (fuligem) e thinsp; "As estações no inverno" "- O fim do quarto do meu avô Sala da mãe / Tetsuko"

すす‐はらい【煤払い】 屋内のすす・ほこりを払い清めて、大掃除をすること。多く、正月を迎える準備として歳末（昔は12月13日）に行う。煤掃 (すすは) き。《季 冬》「―終へ祖父の部屋母の部屋／立子」

TRADUÇÃO DE すす‐はらい

Conheça a tradução de すす‐はらい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de すす‐はらい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «すす‐はらい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 煤烟支付
• Tradutor português - espanhol: El hollín de pagar
• Tradutor português - inglês: Soot to pay
• Tradutor português - hindi: कालिख भुगतान करने के लिए
• Tradutor português - arabe: السخام لدفع
• Tradutor português - russo: Сажа платить
• Tradutor português - português: Fuligem de pagar
• Tradutor português - bengali: ভূষা বেতন
• Tradutor português - francês: Suie à payer
• Tradutor português - malaio: jelaga gaji
• Tradutor português - alemão: Ruß zu zahlen
• japonês: すす‐はらい
• Tradutor português - coreano: 그을음 털어
• Tradutor português - javanês: Sabun
• Tradutor português - vietnamita: Soot trả
• Tradutor português - tâmil: ஒரு சோப்பு
• Tradutor português - marata: काजळी वेतन
• Tradutor português - turco: Sabun
• Tradutor português - italiano: Fuliggine a pagare
• Tradutor português - polonês: Sadza zapłacić
• Tradutor português - ucraniano: Сажа платити
• Tradutor português - romeno: Funingine să plătească
• Tradutor português - grego: Η αιθάλη να πληρώσει
• Tradutor português - africâner: Roet om te betaal
• Tradutor português - sueco: Sot att betala
• Tradutor português - norueguês: Soot å betale

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «すす‐はらい»

Descubra o uso de すす‐はらい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com すす‐はらい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

近世の民俗的世界: 濃州山間農家の年中行事と生活 - 158 ページ

この段階でも、松はまだ家の中で記られることはない。松が家に迎えられるのは、大晦日になってからである。ここでは松ハ z 歳神)を迎えるにあたり一一段階的な構成となっている。すすはらいには定日があるのではなく、「すすはらいよしと云日」に行われる。

林英一, 2001

「冠婚葬祭」ワザあり事典

〇十二月十三日はすすはらいをする大掃除は年末ギリギリになってからという人が大半だろう。でも、日本の風習では、十二月十三日は「正月事始め」であり、この日に大掃除をするものと決まっていた。これは江戸時代に端を発する伝統行事で、十三日に江戸城 ...

快適生活研究会, 2002

關東の民俗: . 埼玉県編 - 767 ページ

二十九日か三十日は大そうじ、すす払いをする。大そうじがすめば餅がつける。すすはらいのすすはまとめて川に流す。三十日か三十一日には越ケ谷のくれ市に行き、必要なものを買つくる 0 ススハライ。ススはとつておいて川に流す。その後餅つきをする。門松は ...

大島暁雄, 1994

大江戸商売ばなし: 庶民の生活と商いの知恵

... のだった。ーー明治になっても丶虫売りは、街に季節の音や光を運んでいたのである。〇すす竹売り瀬はきゃなにを一つも捨てられず支考蟲も又掃き出されけり鰐とわれ蓼太すすはすすはらいごくげつなどの句にある年末大掃除の〈煤掃き〉に関しては、「毎年 ...

興津要, 1997

子規と四季のくだもの - 92 ページ

すすはらい、笹の葉のついた青竹を背負い、一年のしめくくりに、各家のすす払いをした者餅をついて商売とした人達である(二人で町を行く)。「年の慕れ」引づり餅は餅つき道具の臼、杵、釜、せいろを車に積み、戸ごとに声をかけ、貨季節の定番商いを挙げてみる。

戸石重利, 2002

いまさら聞けない　実用漢字辞典:

... ぐし】助太刀【すけだち】頗る【すこぶる】健やか【すこやか】双六【すごろく】杜撰【ずさん】鮓・寿司・鮨【すし】煤ける【すすける】涼しい【すずしい】鈴生り【すずなり】煤払い【すすはらい】勧める【すすめる】奨める【すすめる】薦める【すすめる】硯【すずり】啜る【すする】裾【 ...

ISMPublishingLab., 2014

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

... 健やか【すこやか】双六【すごろく】杜撰【ずさん】鮓・寿司・鮨【すし】煤ける【すすける】涼しい【すずしい】鈴生り【すずなり】煤払い【すすはらい】勧める【すすめる】奨める【すすめる】薦める【すすめる】硯【すずり】啜る【すする】裾【すそ】 簾【すだれ】素破抜く【すぱぬく.

ISM Publishing Lab., 2015

マイナビ文庫 親子でまなぶ　季節行事とマナーの基本: - 213 ページ

12 月 7 日ごろ大雪【たいせつ】○ 12 月 8 日事納め【ことおさめ】○ 12 月 13 日爆払い【すすはらい】○ 12 月 22 日ごろ冬至【とうじ】○ 12 月 23 日ごろ~冬休み【ふゆやすみ】○ 12 月下旬終い天神【しまいてんじん】○ 12 月 24 日クリスマス・イブ【くりすます・ ...

クレア［編著］, 2013

古季語と遊ぶ: 古い季語・珍しい季語の実作体験記 - 247 ページ

湯軽くて、ふわりふわりと高いところや隅っこに転がってゆく煤。天井とか梁とか、電気の笠すすはらいほうきの裏だとか壁などに溜まった煤を払う歳末の仕事が「煤払」。母が長い竹笹や箒でこれを始めると、子供ごころにも何かしなくてはならぬという気分になっ ...

宇多喜代子, 2007

冠婚葬祭マナー大事典: 決定版早引きで知りたいことがすぐわかる! 招く側、招かれる側のどちらもわかる

2 L b †事ダ四日'すす払し市走縄付`/ 2 日ヮ」ろ. . . . . , , ( ( '・、・. . 'ニ苳`至ー自机額日. , ' , '・・'〟ー' . (.クリスマス釣日. . ' .・'・. ' .〟〟・. ' ..大みそかすす払いと呼ばれるようになった由来は、竹ざお(蒼^想^らを<くりっけた「すす梵天」という道具を使って、すす払い ...

学研ライフ&フーズ編集室, 2011