Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ためる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ためる EM JAPONÊS

ためる
tameru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ためる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ためる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ためる no dicionário japonês

[Para salvar] [Movimento sob a primeira] [frase] · · む [ma ___ 2] 1 colete pouco a pouco e aumente a quantidade. Mantenha as coisas coletadas sem diminuir. Coletar e coletar. 2 (também escreva "para salvar") aumentar o número de lojas. 3 Mantenha pressionado o melhor para demonstrar poder e mantê-lo. 4 Não anexe regras de coisas, deixe-as ir. Deixo as coisas a serem feitas sem quebrar. 5 Na pesca, use a elasticidade do osso para suportar a atração dos peixes e enfraquecer o peixe. 6. Para parar. [Corrigir / Massagem / Curvatura] [Movimento sob o primeiro] [frase] · · · · · · [Makaji 2] 1 Estique o que é dobrado ou dobre um reto para formar. Incline também para dar forma. 2 Revise propriedades ruins, costumes e hábitos. Correto. Eu também tento adicioná-lo ao molde. 3 Deliberadamente dobre os fatos. Um dia Feche o quarto olho e meta. Meta alvo. Além disso, vou olhar. ためる【溜める】 [動マ下一][文]た・む[マ下二]1 少しずつ集めて量をふやす。集めたものを減らさずに取っておく。集めたくわえる。2 (「貯める」とも書く)たくわえを多くする。3 力などを発揮するのをぎりぎりまで押さえて、たくわえておく。4 物事の決まりをつけず、とどこおらせる。なすべき物事をかたづけないまま残してしまう。5 釣りで、さおの弾力性を利用して魚の引きに耐え、魚を弱らせる。6 とどめる。とめる。
ためる【矯める/揉める/撓める】 [動マ下一][文]た・む[マ下二]1 曲がっているものを伸ばしたり、まっすぐなものを曲げたりして、形を整える。また、曲げて、ある形をつくる。2 悪い性質・習慣や癖などを改めなおす。矯正する。また、手を加えて型にはめようとする。3 事実を故意に曲げる。いつわる。4 片目を閉じてねらう。ねらいをつける。また、じっと見る。

Clique para ver a definição original de «ためる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ためる


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ためる

ため‐みず
ためいき‐の‐はし
ため
ためし‐ぎり
ためし‐こうどう
ためし‐ざん
ためし‐ずり
ためし‐のり
ためし‐もの
ため
ためなが‐しゅんすい
ためらい
ためらい‐きず
ためらう
ためん‐かく
ためん‐ざし
ためん‐せい
ためん‐たい
ためん‐てき
ためん‐ひょうか

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ためる

いい‐つめる
いい‐はじめる
いい‐ひろめる
いい‐ふくめる
いい‐まるめる
いがめる
いさめる
いじめる
ためる
いましめる
いやしめる
うけ‐とめる
うすめる
うずめる
うち‐とめる
うち‐ながめる
うち‐はじめる
うち‐ひそめる
める
おい‐つめる

Sinônimos e antônimos de ためる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ためる»

Tradutor on-line com a tradução de ためる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ためる

Conheça a tradução de ためる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ためる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ためる» em japonês.

Tradutor português - chinês

积累
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acumular
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Accumulate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تراكم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

накапливать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acumular
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জমান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accumuler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Jimat sehingga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

akkumulieren
180 milhões de falantes

japonês

ためる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적립
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Simpen munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tích trữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரை சேமிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बचत करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

para biriktirmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accumulare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gromadzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

накопичувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acumula
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συσσωρεύονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ophoop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Samla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Samle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ためる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ためる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ためる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ためる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ためる»

Descubra o uso de ためる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ためる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
毒を出す食ためる食[子ども編]: こころとからだを丈夫にする42の法則
「玄米」「魚」「ヨーグルト」...。子どもの健康を願って食べさせていたあの食品が、実は体調を崩す原因だった! ...
蓮村誠, 2012
2
毒を出す食ためる食[実践編]: 消化力を上げて病気をふせぐ24の方法
消化力を上げて病気をふせぐ24の方法 蓮村誠. 著者紹介運村誠(はすむらまこと)ー 96 ー年生まれ。東京慈恵会医科大学卒業、医学博士。医療法人社団邦友理至会理事長。オラングマハリシ・ヴェーダ大学、マハリシ・アーユルヴェーダ認定医。特定非営利 ...
蓮村誠, 2011
3
毒を出す部屋ためる部屋: 体調がよくなり、運気も上がる35の法則
年)・運村誠『病気にならない「こころ」と「からだ」のつくり方』( PHP 研究所、 20 ーー年)・運村誠『仰歳からの心身毒出し法』(静山社文庫、 20 ーー年)・運村誠監修『オージャスのひみつ』(マーブルトロン、 20 ーー年)・運村誠『毒を出す生活ためる生活』( PHP ...
蓮村誠, 2011
4
毒を出す食ためる食: 食べてカラダをキレイにする40の法則
毒を出す食ためる食ーー食べてカラダをキレイにする如の法則一者者〟蓮村誠@電蝕体。け。国固め口甘口尚由この電子書籍は PHP 文庫『毒を出す食ためる食』一一〇一一年二月二一日第一版第一刷発行を底本としています。電子書籍版発行者〟安藤卓 ...
蓮村誠, 2011
5
びっくりするほどお得にポイントをためる方法
All About編集部. 1万ポイントGETも!Yahoo!ポイントの貯めワザニーズに合った貯めワザに注目□ガツンと貯めるなら「Yahoo!BBを友達に紹介」 http://bbshokai.yahoo.co.jp/1万ポイントがもらえます。紹介を受けた人もADSLが最大5カ月間無料になります。
All About編集部, 2014
6
毒を出す生活ためる生活: こころとからだを元気にする40の法則
「会社帰りにジムへ通うのは、メタボと老化を引き起こす!」など、良かれと思って実践している生活習慣の真偽を専門医が徹底解説!
蓮村誠, 2011
7
ききがたりときをためる暮らし:
ふたり合わせて、171歳の青春。だんだん美しくなる人生を設計するのは、けっして夢ではありません。健康で、病気知らず。元気で、ちょっぴり弱虫。お金はなくても、何かがあ ...
つばたしゅういち, 2012
8
うり坊の1億円ためるぞ計画!
少ない資金でもデイトレードで稼ぐには。うり坊が1億円貯めたテクニックを紹介。デイトレードで成功するためのヒントが満載。
うり坊, 2005
9
コツコツためる「金・プラチナ」: そろそろ哲学ある資産運用をはじめよう
貴金属として永遠の価値を保ち続ける金やプラチナの特性を十分に理解し、10年、20年先の資産形成を見据えて楽しむ。
池田収, 2010
10
電気を起こす・ためる・利用する
新・学習指導要領で「問題解決の能力や自然を愛する心情を育て、自然の事項・現象についての実感を伴った理解を図り、科学的な見方や考え方を養うこと」として、特に追加さ ...
後藤富治, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ためる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ためる no contexto das seguintes notícias.
1
(プロメテウスの罠)百姓飛行士:10 セシウムためる原木
プロメテウスの罠)百姓飛行士:10 セシウムためる原木. 2015年10月12日05時00分. シェア 0; ツイート list · ブックマーク 0. メール; 印刷. 面一覧. 1面 · 2面 総合2 · 3面 総合3 · 4面 経済 · 5面 国際 · 6面 オピニオン · 7面 フォーラム · 10面 スポーツ2 · 11面 ... «asahi.com, out 15»
2
脂肪をためる「早食い」はもう止めにしよう 2015年10月10日
寒くなってくるこれからの季節は、朝温かいベッドから出るのが億劫になってきます。 誘惑に負けてギリギリまで寝てしまい、気づけば遅刻しそうな時間に……なんていう経験をした人も少なくないはず。 そうなると、朝ごはんの時間が十分に取れず、バタバタと急い ... «読売新聞, out 15»
3
銀行の預金口座でポイント獲得 効率よくためる方法
全国の小売店や飲食店で幅広く使えるポイント制度が、銀行サービスにも広がってきた。インターネット取引銀行を中心に、ポイントの付く預金口座を導入する例が相次いでいる。入出金や預金残高などの取引に応じてポイントが付く仕組みだ。賢くポイントをためる ... «日本経済新聞, ago 15»
4
養豚場で倒れ2人搬送 汚物ためる槽内から硫化水素検出
駆けつけた救急隊員が30代と50代の男性作業員2人が倒れているのを見つけ、市内の病院に搬送した。50代男性が意識不明という。 八戸広域消防本部によると、30代男性は屋外で、50代男性はブタの汚物をためる槽(深さ約5メートル)の中で倒れていた。 «朝日新聞, jul 15»
5
電力を「空気」でためる蓄電システム、風力発電の出力変動の吸収に活用へ
再生可能エネルギーの導入拡大に伴い、出力変動を吸収する蓄電システムの開発も加速している。神戸製鋼所、早稲田大学スマート社会技術総合研究所、エネルギー総合工学研究の3者は、電力を圧縮空気として貯蔵する蓄電システムの開発に着手した。 «ITmedia, jun 15»
6
くらしナビ・ライフスタイル:ポイント・マイル、賢くためる
くらしナビ・ライフスタイル:ポイント・マイル、賢くためる. 毎日新聞 2015年06月12日 東京朝刊. 拡大写真. 買い物に応じてたまり、次の買い物などに使えてお得になる「ポイントプログラム」が日常化している。異なるポイントを通貨のようにやりとりできる相互関係も ... «毎日新聞, jun 15»
7
サントリー、お茶の香り成分を細胞内にためるメカニズム解明−酵素 …
茶の木の香り成分を安定貯蔵する二糖配糖体「プリメベロシド」を作る2種類の酵素遺伝子を見つけ出し、香り成分を細胞内にためる仕組みを明らかにした. 2種類の酵素遺伝子や香り貯蔵メカニズムは、静岡大学学術院とサントリー生命科学財団、山口大学、 ... «日刊工業新聞, jun 15»
8
シャワーかお湯をためるのか、結局どっちがお得なの?【ガス編】
前回[http://manetatsu.com/2015/05/44874/]は、水道料金について「シャワーかお湯をためるのか、どちらが得なのか」ということについてご紹介しましたが、今回は、ガス代についてみていきたいと思います! ガスの使用量とガス代の計算方法水道料金は、蛇口 ... «マイナビニュース, mai 15»
9
みずほ銀の投信残高2割増、「ためる」資金を獲得
みずほ銀行の投資信託販売が好調だ。2014年10月~15年3月の6カ月間でみると、投信販売額は前年同期比で約30%増加し、15年3月末の投信残高は14年3月末比約2割の増加となった。投信残高の増加に… «日本経済新聞, abr 15»
10
【レポート】飛行機だけじゃない! 地上で効率的にマイルをためる方法--100 …
畠中さんに話をうかがっていると、「マイルがたまる細かなチャンスを大切にしている」という印象を受けた。まさに、「塵(ちり)も積もれば山となる」。ちょっとしたゲーム感覚でマイルをコツコツとためることができる人が、結局は「マイル海外旅行」に行ける人になるのだ ... «マイナビニュース, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ためる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tameru>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em