Significado de "とめ‐わん" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とめ‐わん EM JAPONÊS

とめ	‐	わん
tome		wan

O QUE SIGNIFICA とめ‐わん EM JAPONÊS

definição de とめ‐わん no dicionário japonês

Temporário 【Stopper Bowl】 Sopa feita com kaisei finalmente na cozinha kaiseki. Pare.

とめ‐わん【止め椀】 会席料理で、最後に飯・香の物とともに出す汁物。止め。

TRADUÇÃO DE とめ‐わん

Conheça a tradução de とめ‐わん a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とめ‐わん a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とめ‐わん» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 停止运
• Tradutor português - espanhol: Detener Wan
• Tradutor português - inglês: Stop Wan
• Tradutor português - hindi: बंद करो वान
• Tradutor português - arabe: توقف وان
• Tradutor português - russo: Стоп Ван
• Tradutor português - português: Parar Wan
• Tradutor português - bengali: স্টপ Wan,
• Tradutor português - francês: Arrêter Wan
• Tradutor português - malaio: Stop Wan
• Tradutor português - alemão: Stop- Wan
• japonês: とめ‐わん
• Tradutor português - coreano: 세워 왕
• Tradutor português - javanês: Stop Wan
• Tradutor português - vietnamita: dừng Wan
• Tradutor português - tâmil: நிறுத்து வான்
• Tradutor português - marata: वॅन थांबवा
• Tradutor português - turco: Dur Wan
• Tradutor português - italiano: Arresto Wan
• Tradutor português - polonês: Zatrzymaj Wan
• Tradutor português - ucraniano: стоп Ван
• Tradutor português - romeno: Opriți Wan
• Tradutor português - grego: Διακοπή Wan
• Tradutor português - africâner: stop Wan
• Tradutor português - sueco: stopp Wan
• Tradutor português - norueguês: Stop Wan

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とめ‐わん»

Descubra o uso de とめ‐わん na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とめ‐わん e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1242 ページ

中 85 杭に錦椀州州州江" ^湾湾湾湾ひのわん【日 82 】すいものわん【吸物婉】アカバわん【|湾】ェフワン【 11 - 1 】こじまわん【児 130 】かごしまわん【鹿児島湾】ひろしまわん【広 5 :】うるみわん【潤み椀】うめわん【悔涴】くいぞめわん【食い初め 22 】とめわん【止め ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1257 ページ

; ^惑^惑惑さここげげけ;しおどどどわんんんんんんんんわ 4 もみふふし:わわわかわわわわわわわわわわわわわわわわわ ... にわんム野婉よしのわん:258 ひのわん吸い物婉すいものわん潤み婉つるみわん食い初め婉くいぞめわん止め桷とめわん糸目楠 ...

三省堂編修所, 1997

新・読む食辞苑: 日本料理ことば尽くし

留極《とめわん〉会席献立の最後に、ご飯のお菜としてすすめられるのが留極(止汁)と香の物である。和え《ともあえ〉あわび和える材料と和え衣の材料が同じもので、魚介類の身を主材料とし、和え衣はその魚の肝を使ったものが多い。砲、い> ○さざえあんこう等 ...

小林弘, ‎中山篤, 2015

セレブはぜったい太らない: - 98 ページ

はっすんしいざかなとめわんみずがし和食なら八寸、強肴、留椀、水菓子など会席(懐石)料理独特の用語が書かれてレ^ 9 それらをきちんと読み解けるようになるのは、ワクワクして素敵なことですが、一流のお店ではわからない人がいないように、メニュ—を丁寧 ...

松真理子, 2008

眉山全集 - 20 ページ

... プばちいとめわんく 1 ! "なん 8 ん覺は碁石の淸拭せよ。利介はもれ/ \手水鉢,糸目の椀は土藏にある。南京つけば 2 ぐ,さ 4 乙れみつ 1 みつよど乙 4 みつよ, ~ x^ ^染付蛤皿、もれもよしか是もよしか、光代、光代は何慮に居る。光代々々.と呼立乙、ろみつよまへ ...

川上眉山, 1909

飮食 - 151 ページ

両者は著し^趣を異にし、八寸が淸浄、端正に意義をおき、杉木地の折敷に一一品を一箸の量におくのに対して、会席は五品、七品を華やかに盛合わせる。また懐石の箸洗に似た目的をもっものが会席では小丼である。止椀は、それ以前の献立に規格のないこと ...

遠藤元男, ‎Utako Taniguchi, 1983

大きな活字の三省堂国語辞典 - 36 ページ

多く、みそ味のすいもの。音訓とめわん【止め(椀】(名)〔料〕懐石(カイセキ)料理のの。「 I 階級」とめる【富める】(連語)〔文〕富(ト)んでいる。金持ちはる。 2 人を家に入れて、夜を過ごさせる。「客卞」ばと.める【泊める】(他下一〉 1 船を港に入れて泊まらせ字めさせる。

Hidetoshi Kenbō, 1992

南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 6 大江賢次: - 第 25 巻 - 180 ページ

くわんちやうなんおも. . ; 5 ちてゅげなかきへ吉川機關長が走ってきて機關室の熱湯と火の中へとび込もうとした。ひきとめようと ... はしきくわんしつねつたうひなかこきいたが、とても熱くて這入れず、次室の艙口の扉を閉め、船員と共に消火にっとめてゐると、そこ ...

木村一信, ‎大江賢次, 1996

現代国語表記辞典 - 487 ページ

従者お供に加わるしとも I 【共】三人とも男—とともに坊共に共の裏送料共百円は共 1 : 1 緒共に働く夫婦(名実丫|共 I 〔ム与〕仲間共に図る共に共に的とも友ト友を呼ぶ友とする心の友诚とめわん止めわん〔止め矗婉〕最後のみそ汁代泊める?家(船を港丫に泊める ...

武部良明, 1985

折々のうた - 第 3 巻 - 29 ページ

近代俳句が「ザ卞」を^んじ始めてからすたれたものに、空想趣味の句が夏目成美なつめせいぴ朧夜や吉次を泊し椀のおとおはろよきちじとめわんけようという: ^なのである。雲雀が風; ! , : :数に. : ^まれてくれるなら、しばらくはこのにぎやかな友だちと話しながら、 ...

大岡信, 1987

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «とめ‐わん»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo とめ‐わん no contexto das seguintes notícias.

品嘗懷石料理如同藝術盛宴

十三、止椀（とめわん，tome-wan）：醬湯，以大醬為主料的湯，再放入豆腐、蔥花，升級版的還有海鮮、菇蕈類等。所謂大醬，通常作法是八丁味噌醬加鰹魚汁、白糖調合而成。 十四、水物（みずもの，mizumono）：甘味，餐後甜點，因應時節選擇草莓、哈蜜 ... «聯合新聞網, out 15»