Significado de "とおり‐すがる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とおり‐すがる EM JAPONÊS

とおり	‐	すがる
toori		sugaru

O QUE SIGNIFICA とおり‐すがる EM JAPONÊS

definição de とおり‐すがる no dicionário japonês

Desce enquanto atravessa [passando] [alça dinâmica (4)] Acontece vir e ir para lá.

とおり‐すがる【通りすがる】 ［動ラ五（四）］たまたま来かかって、そこを通る。

TRADUÇÃO DE とおり‐すがる

Conheça a tradução de とおり‐すがる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とおり‐すがる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とおり‐すがる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我坚持为
• Tradutor português - espanhol: Me aferro como
• Tradutor português - inglês: I cling as
• Tradutor português - hindi: मैं के रूप में चिपटना
• Tradutor português - arabe: أنا التشبث كما
• Tradutor português - russo: Я цепляюсь , как
• Tradutor português - português: Eu me agarro como
• Tradutor português - bengali: যেমন আটকে থাকা
• Tradutor português - francês: Je me cramponne comme
• Tradutor português - malaio: berpaut sebagai
• Tradutor português - alemão: Ich klammere mich wie
• japonês: とおり‐すがる
• Tradutor português - coreano: 같이 매달리는
• Tradutor português - javanês: cling minangka
• Tradutor português - vietnamita: Tôi bám theo
• Tradutor português - tâmil: பற்றிக்கொள்ள போன்ற
• Tradutor português - marata: वाजणे म्हणून
• Tradutor português - turco: Beni takip et
• Tradutor português - italiano: Mi aggrappo come
• Tradutor português - polonês: I tak trzymać
• Tradutor português - ucraniano: Я чіпляюся , як
• Tradutor português - romeno: I se agață ca
• Tradutor português - grego: Θα επιμείνουν ως
• Tradutor português - africâner: Ek klou as
• Tradutor português - sueco: Jag cling som
• Tradutor português - norueguês: Jeg klamrer meg som

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とおり‐すがる»

Descubra o uso de とおり‐すがる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とおり‐すがる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き熟語林 - 616 ページ

日外アソシエーツ. 辞書編集部 ^手姿はですがた好き好きすきずき通りすがりとおりすがり す之る 616. 据えるすえる爽広げ姿まひろげすがた尽るすがるひきよ,すえ立ち姿たちすがた 0 ことごと,じん,つかし,引き据えるひきすえる狩衣姿かりぎぬすがたつき,つきせ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Zainichi bungaku zenshū: Kimu Tarusu - 284 ページ

1 そして敬泰は何度も首をめぐらしては、希望に充ちた眼で学いまやりすごし、とおりすぎてきた朝鮮第一の中央紙. ... 初夏の陽光に青,黄なを內洋のスカ—トふうに短くした若い娘たちのさっそうとしとおりすがる単色の朝鮮服をっけた女たち、 I ことに裳辺をぬぐい ...

Jirō Isogai, ‎Kazuo Kuroko, 2006

表現類語辞典 - 643 ページ

無生物とおりがかり通 5 りがかり^通おりすがり,行ゆきがかり,行 4 きがけ^行ゆきずり,差さしかかる通おりがかり〔名)通りかかること。また、どこ ... 行きがけ、行ゆきがかり〔名)「いきがかり」と(二葉亭四迷"平凡)翻通りすがるをコッリと打って行くこともある。」の理由 ...

Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985

大きな活字の三省堂国語辞典 - 17 ページ

通るとちゆう。よそへ(仃くとちゅう。通りがけ。 1 かか,る【通り掛かる】(自五)ちょうどそこを通る。とおりがかる。? I すがり【通りすがり〕(名)偶然(グゥゼン)そこを通ること。「 I の人にたずねた」画通りすがる(白五)。 I そうば【通り相場】(名)世間ふつうの.ねだん(ねうち) ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

三省堂現代国語辞典 - 849 ページ

通りすがりとおりすがリ【通りすがり】〈名〉 1 たまたま通りかかること 0 「|の人に助けてもらった一 2 通ったついで。「 I に本屋によっ .... 通りすがる「通りかかる」は、ちょうどそこを通るこ動五段〉ちょうどそこを通ろうとする 0 觀差しかかる-とおりかか.る【通りかかる.

市川孝, 1992

今昔物語 - 174 ページ

送ってくれ」れるし、とても恐ろしくてかなわない。どうかわたしを心だ。いまここを通りすがると、人ひとりいず、日は慕「ああ狐さん、ほんとうに噓はっかなかったな。突に感狐に向かって、た。約束したとおりである。そこでありがたやと思い、と呼んでみると、まさに ...

福永武彥, 1976

短篇集 - 231 ページ

処と三字の横額をかけた茶店の中で、郷民代表主席は正義をり、とおりすぎるとボ—ィが耳もっぶれる大声をだす。 ... ちかい興奮を見かねて、長い馬掛は苦笑して口を「そりや無駄だよ」童じいさんのこまって黙りこんだ顔と、さいよ」彼女はすがるようにっぶやいた。

武田泰淳, 1971

おかあさんあのね - 第 3 巻 - 205 ページ

作者は、白衣の人をみてだまつてとおりすぎることができなかったのです。おねえさんの考え方も正しいと思います。人にすがるだけでなく、 11 どと戦争をおこさぬように行動にたちあがる勇気が必要ですから、おねえさんは、たぶんこういう考えだろうと思 IV ま^ 9 ...

来栖良夫, ‎羽仁說子, 1978

天が裁く・悪にすがる欲 - 233 ページ

今回の準備状況を龍松がお前たちに見せたのもその自信の表れだろう」「日本が品物の基地になるなんて想像もっかないよね、誰もさ」「そのとおりだ、カルロス」「すごい男だよ、おじさんは」「カルロス、だがな、日本にいる間龍松と距離を置いて接しなければならん ...

鴨/〓連, 2006

大情況論: 世界はどこへいくのか - 65 ページ

... 雑誌などで眼に注中東戦争についての声明(一九九一年二月二三日)るにすぎない。わたしたちが中東戦争にみているものは、これらと妥協の余地はないものだ。ずからの内的な崩壊に眼を閉じて、現在をとおりすぎるために、都合のよい主題にとりすがってい ...

吉本隆明, 1992

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «とおり‐すがる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo とおり‐すがる no contexto das seguintes notícias.

もう一度、剣と魔法の世界で生きる

本や日記等、読み物の出来もいいので、一通り目を通してみてはどうだろうか。 気が滅入るほど ... 悪い点: □住人が回りに集まってくると、狭い所が通りづらい。 良い人で ..... そしてその間とおりすがる誰もが自分の、あるいは主人公（つまり僕）に対して いろんな ... «4Gamer.net, out 08»