Significado de "とおり‐こす" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とおり‐こす EM JAPONÊS

とおり	‐	こす
toori		kosu

O QUE SIGNIFICA とおり‐こす EM JAPONÊS

definição de とおり‐こす no dicionário japonês

Kosu maneira [para passar] [Kosa (4)] Passar um ponto e seguir em frente. Passar por. 2 Excede até certo ponto ou limite.

とおり‐こす【通り越す】 ［動サ五（四）］１ ある地点を通り過ぎて先へ行く。通り過ぎる。２ ある程度や限度を越える。

TRADUÇÃO DE とおり‐こす

Conheça a tradução de とおり‐こす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とおり‐こす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とおり‐こす» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我擦的
• Tradutor português - espanhol: Froto como
• Tradutor português - inglês: I rub as
• Tradutor português - hindi: मैं के रूप में रगड़
• Tradutor português - arabe: I اجهاد كما
• Tradutor português - russo: Я руб , как
• Tradutor português - português: Eu esfregar como
• Tradutor português - bengali: যেমন straining
• Tradutor português - francês: Je frotte comme
• Tradutor português - malaio: Meneran sebagai
• Tradutor português - alemão: Ich belasten als
• japonês: とおり‐こす
• Tradutor português - coreano: 같이 긴장
• Tradutor português - javanês: straining minangka
• Tradutor português - vietnamita: Tôi chà là
• Tradutor português - tâmil: போன்ற வடிகட்டுதல்
• Tradutor português - marata: म्हणून पाणी गाळून
• Tradutor português - turco: Ovmak
• Tradutor português - italiano: Mi stropiccio come
• Tradutor português - polonês: Przecieram jako
• Tradutor português - ucraniano: Я руб , як
• Tradutor português - romeno: I freca ca
• Tradutor português - grego: Τρίβω ως
• Tradutor português - africâner: Ek beur as
• Tradutor português - sueco: Jag gnuggar som
• Tradutor português - norueguês: Jeg gnir som

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とおり‐こす»

Descubra o uso de とおり‐こす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とおり‐こす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 619 ページ

... ここごここごごごこここここここ上や洗思摄追い牛掘抉^期号お糊絪種卒 1111 遣越すひひいい掘頭ずず動す滅動すすすすすす^! ... ふりのこすとびこすよびこすほごすみこすパルサミコすよこすよこすよごすたべよごすラゴスとおりこすまかりこすくりこすとりこす ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

逆引き熟語林 - 399 ページ

こつ打ち越しうちこし布漉しぬのごし引き越すひきこす申し越しもうしこし砂漉すなごし引っ越すひっこす名越しなごし^ 1 漉しのつ、 ... 捩り越すふりこす物越しものごし太刀栴えたちごしらえ害き越すかきこす見知り越しみしりごし下#えしたごしらえ通り越すとおりこす ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

常用国語表記辞典 - 227 ページ

雨 0 とおり X ... (の)とおリ囫その〜。次の〜。予想どおりだ。とおりあめ 1 "通リ雨とおりいっぺんとおリいっぺん(通一遍) 11 〜のあいさつ。とおりがかり X 通リがかリ(通掛)とおりかかる X 通リかかる(通掛)とおりこす通リ越すとおりすがり通リすがリとおりすぎる 1 通 ...

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

Chimei jinmei tsuki yōji yōgo jiten - 352 ページ

ー市)とおざかる〔^ざかる〕列車が遠ざかるとおざける〔 1 ざける〕人を遠ざけるとおし〔通」〕^ 15 ? ... 合わせるとおりいっぺん〔通り一一遍〕通り一逼の說明とおりかかる〔通り掛かる〕^ ^ |かとおりがけ〔通り掛け 1 : 5 りがけに寄とおりこす〔覆り越す〕^宅を通り越とおり ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1988

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 437 ページ

>かかる(は" )『通りかかる\通り掛かる 3 圃店の前を通りかかるとおりがけ(お" )〖通りがけ\通り掛け 3 圃通りがけに〔郵便局^本屋〕に寄る國通りがかり.通りすがりとおりこす(は。)〖通り越す 3 圃〔峠-怖さ.ためらい〕を通り越す國通過する-超えるとおりすがり( ?

中村明, 1996

夏目漱石 - 第 5 巻 - 367 ページ

夏目漱石, 近代作家用語研究会 (Japan), 教育技術研究所 (Japan). とおりすどるとおりめけるとおるどろ・かつ 5057 5110 5139 5176 5394 5599 5713 5871 5997 6101 @ 367 とおりこす 5200 通り越し!^o.>( i 1961 ...

夏目漱石, ‎近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

活用・類語辞典 - 378 ページ

抜ける、乗り越す とおりすぎる【通り過ぎる】過ょぎすぎる(通り過ぎる)とおりこす【通り越す】ひとおりおりすぎる(通り過ぎる)とおりかかる【通り掛かる】ひと(驟雨)とおりあめ【通り雨】ひしゅううとおり【通り】ひみち(道)靈回りり道、迂回、迂折、迂曲、迂遠とおまわり【 ...

柏書房. 活用辞典編集委員会, 1982

友達語 - 95 ページ

8 り通ぎる(とおりす— )な' '或場所を通り、先へ行く。 2 通り越すのたとえ。通り越す(とおりこす) 1 止まらずに少し高い所を通り、先へ行く。 2 困難'障害を^ !するたとえ。 9 素通し(すどおし) ; ! : 'もともと通っている。 2 '障害物が無く、先方が全部&えるたとえ。

Yukio Kiyota, 1998

Chūgoku no koji·kotowaza - 22 ページ

11 りっばな人が失敗した場合、それは日食や月食のようなものだ。失敗すると誰でもそれを 唐のおわり、「推敲」(別項) メ 過」というように使われることはご存知のとお問題にしている地点をとおりこすことは「通いる時点をとおりこした時間は「過去」、イマ意味する ...

Takaaki Ashida, 1970

Nihon kokugo daijiten - 555 ページ

五「始一献ははなはだ透(トヲリ)かんにしてあつく二一献めは引かへて温(ぬる》かんなり」とおリ 1 * 0 つてとほり:【通切手】【名 3 .... そこを通つて向こうへ行く,とおりこす, ,仮名草子-恨の介-下「九重の帳、八重の几帳をとをりすぎ」,滑稽本,東海道中膝栗毛丄了上「 ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984