Significado de "わび‐なす" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE わび‐なす EM JAPONÊS

わび	‐	なす
wabi		nasu

O QUE SIGNIFICA わび‐なす EM JAPONÊS

definição de わび‐なす no dicionário japonês

Para se desculpar. Pedir desculpas [pedir desculpas].

わび‐なす【詫びなす】 ［動サ四］わびを言う。

TRADUÇÃO DE わび‐なす

Conheça a tradução de わび‐なす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de わび‐なす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わび‐なす» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我茄子道歉
• Tradutor português - espanhol: Yo berenjena disculpa
• Tradutor português - inglês: I eggplant apology
• Tradutor português - hindi: मैं माफी बैंगन
• Tradutor português - arabe: I الباذنجان اعتذار
• Tradutor português - russo: Я баклажаны извинения
• Tradutor português - português: Eu berinjela pedido de desculpas
• Tradutor português - bengali: বেগুন wabi
• Tradutor português - francês: Je aubergines excuses
• Tradutor português - malaio: terung wabi
• Tradutor português - alemão: Ich Auberginen Entschuldigung
• japonês: わび‐なす
• Tradutor português - coreano: 와비 이루는
• Tradutor português - javanês: eggplant wabi
• Tradutor português - vietnamita: Tôi cà tím lời xin lỗi
• Tradutor português - tâmil: கத்தரிக்காய் Wabi
• Tradutor português - marata: वांग्याचे झाड wabi
• Tradutor português - turco: Patlıcan wabi
• Tradutor português - italiano: I melanzane scuse
• Tradutor português - polonês: I bakłażan przeprosiny
• Tradutor português - ucraniano: Я баклажани вибачення
• Tradutor português - romeno: Am vinete scuze
• Tradutor português - grego: Ι μελιτζάνα απολογία
• Tradutor português - africâner: Ek eiervrug verskoning
• Tradutor português - sueco: Jag aubergine ursäkt
• Tradutor português - norueguês: Jeg aubergine unnskyldning

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わび‐なす»

Descubra o uso de わび‐なす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わび‐なす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

紅葉全集 - 47 ページ

... 方はお詫を爲っては下さ 10 う《どんな& I な&わびなす^へり 0 「暫く、どうど 0 」宮は取亂したる泣顏を扳舉げて靈き脍の露を拂しぱ 4 &や 19 / 1 れ 08 がほぷ 9 も 2 ぶたク^ &6 會^して荒尾の身を起さんとする時、 2 し,くぁ 4 ^ ^ 1X1 & —

尾崎紅葉, 1904

わび - 58 ページ

とにかく『山上宗ニ記』においては、珠光の存在なくしては、利休流のわび茶の展開は考え珠光合子、珠光柑子口の柄杓指など、多数にのぼっている。(同)、ックモ茄子(同)、珠光小茄子(同)、&銅桃尻花入れ、珠光鍋釜、珠光香炉、珠光抱桶、絵、徐照筆鴛の絵、 ...

Kyōichi Kazue, 1973

千利休の「わび」とはなにか - 12 ページ

もっとも「茶道」という言葉は江利休没後、その子孫は、表千家(不審菴)、裏千家(今日庵)、武者小路千家(官休庵)の三家史という厳しい審判に耐えるだけの内容があったことはまちがいない。能の世阿弥と、四百年前の利休が双璧をなす。能も茶の湯も時代 ...

神津朝夫, 2005

わびの茶道

... の第三巻にも『源流茶話』よりの引用として見られるとこ珠光翁曰く、茶会の旨趣ハ、能く和らぎ、能く敬まひ、能く清く、能く寂かなりとょやはょゥやょきょょしづと記されている。藪内竹心の『源流茶話』の或る写本には、而て、その道たる所以は、これを四となす。

久松真一, 1987

逆引き広辞苑 - 577 ページ

す】ま〇一 181 ミ- :白茄子】:代為す】ワニス) ;似す】,&1186】一 8 】:肯へにす】耋栖】一死にす】"さ 313 】. ... ばなすひつばなすぶつばなすてばなすみはなすふみはなすきりはなすとりはなすのりはなすふりはなすルビナスわびなすふなずかきほなすはまなすみなす ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 130 ページ

わびずみ【俊助】わびすけ【侘助椿】わびすけつばき【侘声】ゎぴごえ【侘言】わびごとム侘事】わびごと【传院】ゎぴわび.わぶわぶ【伎所帯】ゎぴじょたい【侘果】ゎぴはつ【佑者】ゎぴもの 9 【使屋】ゎぴしがりや【使為】わびなす【侘茶】わびちや【使茶揚】わびちゃのゆ 2 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

わび茶の研究 - 206 ページ

芳賀幸四郎 その記文によると、この茶入はもと足利義満の所持で、明徳の乱で彼が内野の戦場におもむく時も肌身離さないほど高妙安が、松永弾正久秀の依嘱を受けて述作した、この茶入二名松永茄子)の記文が『総見記』に採録されている。こ 9 みよ 5 あんう ...

芳賀幸四郎, 1978

わび - 90 ページ

それはわびの要素の評価の深さによってこそ可能なことで、和漢の境をましかし轺鷗は、わびの和物を、代用品としてではなく、唐物 ... しかし、もし紹^がこの二種をともに所持していたならば、かれは茄子を本命と&3 かれた名馬に相当し、紹^茄子には蘂屋に住み ...

水尾比呂志, 1971

品詞別日本文法講座: 動詞 - 244 ページ

(渡)ゎづらふ(煩〕わなく(皎)わななかす(戦悚)わななく(戦傑)わび-なす(咤— ) 1 1 わる(割-破)「岩戸 5 ^手力もがも手弱き女にしあれば術の知らなく」〈万葉,四一 00 下二段わわくわわるゐゐ—あまる(居余)ゐ—いる(居入)ゐ—かかる(居掛)ゐ-かはる(居替) I ゐ- ...

鈴木一彥, ‎林巨樹, 1972

落語怪談咄集 - 130 ページ

ぞん(いで)あなたわび(なすつ)御立腹でも御坐いませうが、阿母様に只た一眼お目に掛って、お謝をして死度(おつか)たつ(ひとめ)か、わびしにたうで重くの不孝を致しました。先立て済ませんが、迚も私は助かりません。何卒ふこうさきだつ《すみ)とて(どうぞ〕紋帳 ...

延広真治, 2006