Significado de "とり‐なす" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とり‐なす EM JAPONÊS

とり	‐	なす
tori		nasu

O QUE SIGNIFICA とり‐なす EM JAPONÊS

definição de とり‐なす no dicionário japonês

Pegue-o [pegue] (maquiagem) / para fazê-lo] [Tsutsuma (4)] 1 Estando entre duas pessoas opostas, funciona bem para que a situação se torne melhor. Além disso, reúne bem a atmosfera embaraçosa do lugar. 2 Não faz nada. Para mediar. 3 Pegue-o em sua mão e mude para outro. 4 Vou abordá-lo. 5 se comportam de forma diferente do real. 6 Ajuste o tom. [Possível] interceder

とり‐なす【取（り）成す／執（り）成す】 ［動サ五（四）］１ 対立する二者の間に立って、事態が好転するようにうまくとりはからう。また、その場の気まずい雰囲気をうまくまとめる。２ なかだちをする。仲介する。３ 手に取って別の物に変える。４ 取り沙汰する。５ 実際とは違うように振る舞う。６ 調子を合わせる。[可能]とりなせる

TRADUÇÃO DE とり‐なす

Conheça a tradução de とり‐なす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とり‐なす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とり‐なす» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 干预
• Tradutor português - espanhol: intervenir
• Tradutor português - inglês: Intervene
• Tradutor português - hindi: हस्तक्षेप करना
• Tradutor português - arabe: تدخل
• Tradutor português - russo: вмешиваться
• Tradutor português - português: intervir
• Tradutor português - bengali: হস্তক্ষেপ করা
• Tradutor português - francês: intervenir
• Tradutor português - malaio: campur tangan
• Tradutor português - alemão: intervenieren
• japonês: とり‐なす
• Tradutor português - coreano: 취 이루는
• Tradutor português - javanês: ngalangi
• Tradutor português - vietnamita: can thiệp vào
• Tradutor português - tâmil: தலையிட
• Tradutor português - marata: मध्यस्थी
• Tradutor português - turco: müdahale
• Tradutor português - italiano: intervenire
• Tradutor português - polonês: interweniować
• Tradutor português - ucraniano: втручатися
• Tradutor português - romeno: interveni
• Tradutor português - grego: Επεμβείτε
• Tradutor português - africâner: gryp
• Tradutor português - sueco: ingripa
• Tradutor português - norueguês: gripe inn

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とり‐なす»

Descubra o uso de とり‐なす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とり‐なす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 173 ページ

りあはすとりあわせるとりかさりあはせくちそえとりがりあはせくみあわせとりかへりあはせとりなしとりかへりあはせはいご 3 とりかよあふがまんとりぐすあふまにあうとりぐすあふあいてとりぐすとりあふうばいあうとりくづきとりあふかかわるとりくづきとりあふちょうわ ...

Kimio Serifu, 1995

日本類語大辞典 - 51 ページ

とりつくろふ(取籍)。とりさヘる(執成)、くちいる。旬くちをいれる。とりなす【取成』(他)「とりもつ。はからふ。あぐ」を看よ。とりのかみくち(鳥飼日』(名) (魔の鳥を捕へし時共既に艦を取らんとてその鳥の胸をさきたる部分)。【取除』(名) (共規定外に置くこと)。 L -ト事ョ外」 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

三巻本枕草子本文集成(全) - 39 ページ

杉山重行, 1999

俗語大辞典 - 464 ページ

待八し仲執& (つ)す、執逮(レ)す、周旋(斡施(なザ、とりなす、よくとリなして、、 I と^まとめ能く周旋して事^ 8 ?む官邊なぞに人^すすめあげる推攀(お)す、推 15 お一す、吹舉^ : )す厢旋^ ^ )す、とりなマ、推每して官躭かしむとリもつれ. ; :ことなぞのあつたとさ、雙方 ...

堀籠美善, 1917

かんたん・おいしいチアシードレシピ: 健康になる！やせる！美肌になる！

予防人、予防- - - - -暑い夏は免疫力アップのなすで乗り切ろう!すっきり夷やかな味わい唇= □ぐ□ぐ『*焼きなすのしようがしようゆがけ○材料・ 2 人分○作り方なす・・ 2 本なすはヘタをとり、縦に切れ目を入れて皮しょうが・・ 1 片のまま、フライパンで弱火で ...

ダニエラ・シガ, 2015

笠原将弘の絶品和どんぶり - 12 ページ

表のおかげで少し油っぽいのがいいんだ野菜は、なすやピーマンなど甘すぎない一ねよ離 Q ものが合う気がする。材料( 2 人分) ... えびは尾を残して殻をむき、背わたをとり、尾の先と剣先(中央のとがった部分)を切り落とし、尾をしごいて水を出す。腹側に 5 カ所 ...

笠原 将弘, 2014

かんたん！ラクチン！ラクうま便利おかず224: 忙しい人も無理なくつくれる！献立のコツ満載！

A 材料(2人分)鶏むね肉 大1枚(300〜350g)れんこん 100g 片栗粉 適量レモン汁 1個分塩 小さじ1⁄ 3 片栗粉 小さじ1⁄2 ... なす 1本トマト缶(カット) 1⁄2缶ピザ用チーズ 80g [調味料]鶏むね肉の代わりに鶏もも肉でも 1 なすはヘタを取り、小さめの乱切りにする。

武蔵裕子, 2015

中学生の理科自由研究チャレンジ編: - 133 ページ

学研教育出版. 紫外線をさえぎる植物成分の研究植物に苔まれる葉緑素(クロロフィル)やアントシアニンには,紫外線をさえぎる役畜ーがあると考えられています。植物や食品から葉緑素などをとり出し,紫外線をチェックするカードなどを使って,実験してみましょう。

学研教育出版, 2013

三人姉妹

こまたもととおりに生活をはじめよう、わたしはお前にひと言だって、遠まわしにだって・・・・・・【マーシャ】[号泣をこらえて]「入江のほとりみとりなす。御わの木あり、黄金の鎖そか上にかかりて、黄金の鎖そか上にかかりて.... ..」わたし気が狂いそうだ・・・・・・「入江の ...

チェーホフ／佐々木彰訳, 19

古典俳文学大系 - 第 1 巻 - 36 ページ

花かづら根もとをしつた人もなし橄を巻の字にとりなす。かつらの末より根を見もどす心なり。売かしとぢた門の藤なみ根もとを代もとにとりなす也。此藤の花をうらばかはんと也。かすんだる大豆は馬より高ばりてまめいふさくぺいとぢ大豆と云ものあり。索餅の名を ...

久松潜一, ‎井本農一, 1975

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «とり‐なす»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo とり‐なす no contexto das seguintes notícias.

「イスラエルと日本をとりなす祈りを」 東京オープンハイナイト

ＢＦＰ（ブリッジス・フォー・ピース）ジャパン主催による「東京オープンハイナイト」が５日、お茶の水クリスチャン・センター（ＯＣＣ）８階チャペルで行われた。 ＢＦＰは、イスラエルの人々を愛し、祈り、平和のために活動しているキリスト教団体。本来、一つとなるべき ... «クリスチャントゥデイ, set 14»