Significado de "わかくるす‐ばら" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE わかくるす‐ばら EM JAPONÊS

わか	くる	す	‐	ばら
waka	kuru	su		bara

O QUE SIGNIFICA わかくるす‐ばら EM JAPONÊS

definição de わかくるす‐ばら no dicionário japonês

Wakuru subiu [Wakurugi Suuhara] Hara que muitos castanheiros crescem.

わかくるす‐ばら【若栗栖原】 クリの若木が多く生えている原。

TRADUÇÃO DE わかくるす‐ばら

Conheça a tradução de わかくるす‐ばら a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de わかくるす‐ばら a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わかくるす‐ばら» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 杨栖玫瑰
• Tradutor português - espanhol: Joven Kurusu Roses
• Tradutor português - inglês: Young Kurusu Roses
• Tradutor português - hindi: युवा Kurusu गुलाब
• Tradutor português - arabe: الشباب كورسو الورود
• Tradutor português - russo: Молодой Курусу Розы
• Tradutor português - português: Jovem Kurusu Rosas
• Tradutor português - bengali: ইয়াং Kurusu গোলাপ
• Tradutor português - francês: Jeune Kurusu Roses
• Tradutor português - malaio: Young Kurusu Roses
• Tradutor português - alemão: Junge Kurusu Roses
• japonês: わかくるす‐ばら
• Tradutor português - coreano: 헤어 쿠루스 장미
• Tradutor português - javanês: Young kurusu Roses
• Tradutor português - vietnamita: Trẻ Kurusu Roses
• Tradutor português - tâmil: இளம் Kurusu ரோஸஸ்
• Tradutor português - marata: वकुरुसु गुलाब
• Tradutor português - turco: Genç Kurusu Güller
• Tradutor português - italiano: Giovane Kurusu Roses
• Tradutor português - polonês: Młody Kurusu Roses
• Tradutor português - ucraniano: Молодий Курусу Троянди
• Tradutor português - romeno: Young Kurusu Roses
• Tradutor português - grego: Νέοι Kurusu Roses
• Tradutor português - africâner: Young Kurusu Roses
• Tradutor português - sueco: Unga Kurusu ro
• Tradutor português - norueguês: Young Kurusu Roses

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わかくるす‐ばら»

Descubra o uso de わかくるす‐ばら na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わかくるす‐ばら e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古代歌謡全注釈 - 第 1 巻 - 330 ページ

又歌ひたまひしく、ひけたわかくるすばら^引田の若栗栖原。若くへに率寝てましもの、老いにけるか一 I ^引田の若い栗の木林。(そのように)若いうちにいっしうしようもないよ 0 0 引田の若栗栖原「引田」は三二六頁参照。クルスは栗の生えている場所。スは鳥や虫 ...

土橋寬, 1972

古事記:

また歌よみしたまひしく、引田(ひけた)[七]の若栗栖原(くるすばら)[八]、若くへに[九]率寢(ゐね)てましもの。老いにけるかも。(歌謠番號九四)ここに赤猪子が泣く涙、その服(け)せる丹摺(にすり)の袖[一〇]を悉(ことごと)に濕らしつ。その大御歌に答へて曰ひしく、御諸 ...

フォーク, 2015

逆引き広辞苑 - 895 ページ

61 被り—絞り- -31 1—白 5 ,蒙 51 空(ふきつ I 空(す)き—先 31II 空 21 太鼓(ひ" ) —立ち—立て— XX 中^ ^つ I 貼 51 手 8 ( 31 ... はらなしばらふしはらほしはらむしばらすはらいずはらくずはらまくずはらげすばらみずはらみずばらやすはらくるすばらわかくるす, ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

日本國語大辞典 - 609 ページ

1 食ァ〉 10 わかくるす. .ばら【若栗栖原】 I 名】栗の若木の生えている原。,古事記-下,歌 16 「引田の和加久流須 48 "良(ヮカクルスパラ)若くへに率寝てましもの老いにけるかも」わか-げ【若気】 01 名】年若い人の血気にはやる気持,若者の無分別な気持,わかぎ。, ...

日本大辞典刊行会, 1976

Kokin Shinkokin to sono shūhen - 36 ページ

若栗栖原\若くへに」の歌は、これを比喩的に解釈するならば、「若い栗の木の林、そいずれにしても、これらの歌が序詞中の一語を ... 同義の「若」を繰り返していながら、前者の「若」は老いにけるかも若くへに率寝てましもの引田の若栗栖原ひけたわかくるすばら ...

島津忠夫, 1972

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 1226 ページ

3 二〕わか-くに【稚国】名できて間のない国。「出霣^の国は、狭布?の| | ^ ?」〔出雲&土記〕^か-くるすばら一若栗栖原】名若木の栗^ ;林の I 厚。「ひけた 0 奈良県ノ地名)の|【和加久流須婆良)若くへに( "若ィコ 0 -ニ率寝 3 ての」〔紀議な一〕わか-ご【若児】名「わくご ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 139 ページ

若桜】わかざ X ら若桂】わかかつら若根】わかね若桐】わかぎり若栗栖原】わかくるすぱら若造】わかぞう若連中】わかれんちゅう若婆 ... のばら【若漢】にやつかん【若煙草】わかタバコ【若舅】わかじゅうと【若蒜】わかひる【若: ^】わかづめ【若雷】わかいかずち【若鼠】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

グスマン東方傳道史 - 第 2 巻 - 42 ページ

15 かな川に雜多の花又ばら等で飾った祭-地があった。敎會に尺ってからはみさ,說敎があり,ドン,サンチヨは铋盛にゐる會よりくるす 3 ある處迄行列をし.城から祝砲を發射した。行列の通る道中は^ ^たる森林があり.所々に稗な. 1 ^繩をあて.晚には血と淚を流し ...

Luis de Guzman, ‎新井トシ, 1601

宣教と受容: 明治期キリスト教の基礎的研究 - 635 ページ

邪魔よてんく、聖號 1 -さんたくるすの御印、筠笾丄神父.父、與 ... 天堂丄ばらゐぞまた、漢籍の音写語のキリシタン用語への変換も数多く見られる。幾つか例を ... 若望保第斯達丄じわんぱぷちすた、瑪耳驮丄まるこ、如徳亞丄じゆでい、窩斯帝亜-おすちゃ、靈薄.

中村博武, 2000

现代日汉大词典 - 2069 ページ

はなつみらむししょう,そこ 1 ポく若葉わかば花碇はないか花檷はなまき苧麻からむし苦労人くろう若木わかぎ若衆わかしゅはなごけ花模様はな ... きむし苦学ベがく若水わかみず若殿厣わかと花菱草はなび花豌豆はなえ 8 〔苹〕苦杯くはい若手わかてのばらはなぶさしそうんどう苹果ひょうか ... み一い~にがわらいんいラ花鳥風月かち花魁おいらん苛性かせい苦紛くるしま若年者じゃく若驚わかさぎからゆろようふうげつ花魁草おいら苛政 ...

姜晚成, 1987