Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "やぶ‐さめ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE やぶ‐さめ EM JAPONÊS

やぶさめ
yabusame
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA やぶ‐さめ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «やぶ‐さめ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de やぶ‐さめ no dicionário japonês

Yabu Atsushi 【Chuva Chuva】 Pássaro do gênero de tubarão Yabu da família Ugusuin. Cerca de 11 centímetros de comprimento. A cauda é curta, o lado superior é marrom escuro, o lado inferior é de cor clara, e as manchas castanhas são de cor clara. Dormir no mato, chorar em silêncio. É um pássaro de verão no Japão e viaja para o Sudeste Asiático no inverno. Shizuoka Definitivamente vou mudar. "The Summer" "- e Yamaji Nagahama Blooming Snow / Akiko Aki" やぶ‐さめ【藪雨】 ウグイス科ヤブサメ属の鳥。全長11センチくらい。尾が短く、上面は暗褐色、下面は淡色で、眉斑も淡色。藪にすみ、シシシと小声で鳴く。日本では夏鳥で、冬に東南アジアへ渡る。しおさざい。かわりうぐいす。《季 夏》「―や山路なほ咲くすひかづら/秋桜子」

Clique para ver a definição original de «やぶ‐さめ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM やぶ‐さめ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO やぶ‐さめ

やぶ‐
やぶ‐かげ
やぶ‐かんぞう
やぶ‐がき
やぶ‐がらし
やぶ‐きり
やぶ‐くぐり
やぶ‐くすし
やぶ‐こうじ
やぶ‐こぎ
やぶ‐
やぶ‐じらみ
やぶ‐そてつ
やぶ‐そば
やぶ‐だたみ
やぶ‐ぢから
やぶ‐つばき
やぶ‐でまり
やぶ‐にっけい
やぶ‐にらみ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO やぶ‐さめ

あき‐おさめ
あら‐まさめ
さめ
いと‐まさめ
いろだい‐おさめ
えな‐おさめ
おこと‐おさめ
さめ
きき‐おさめ
さめ
くっさめ
け‐おさめ
げがき‐おさめ
こころ‐なぐさめ
こと‐おさめ
ごよう‐おさめ
さめ
さめ
し‐おさめ
しごと‐おさめ

Sinônimos e antônimos de やぶ‐さめ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «やぶ‐さめ»

Tradutor on-line com a tradução de やぶ‐さめ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE やぶ‐さめ

Conheça a tradução de やぶ‐さめ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de やぶ‐さめ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やぶ‐さめ» em japonês.

Tradutor português - chinês

鲨鱼和灌木
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tiburones y arbustos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sharks and bushes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शार्क और झाड़ियों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسماك القرش والشجيرات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Акулы и кустарники
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Tubarões e arbustos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাঙ্গর গুল্ম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Les requins et les buissons
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Shark belukar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sharks und Büsche
180 milhões de falantes

japonês

やぶ‐さめ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야부 상어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Shark grumbulan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cá mập và bụi cây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுறா புஷ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शार्क बुश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Köpekbalığı çalı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Squali e cespugli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Rekiny i krzewy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Акули і чагарники
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Rechini și arbuști
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Οι καρχαρίες και θάμνους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sharks en bosse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Hajar och buskar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Haier og busker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de やぶ‐さめ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «やぶ‐さめ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «やぶ‐さめ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre やぶ‐さめ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やぶ‐さめ»

Descubra o uso de やぶ‐さめ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やぶ‐さめ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
藪雨: うぽっぽ同心十手綴り
芝居町も知らん振りできぬほど、大入り人気で江戸を騒がす緒川佐保之丞一座。ちょいとした縁のある勘兵衛は、役目ついでに女だけの芝居小屋へ足を運ぶ道すがら、大橋の欄干 ...
坂岡真, 2007
2
廣文庫 - 100 ページ
つてやすさうなる 1 ごゝをや 16 'て、三ところ 1 的をたて、あそですをやぶさめと名付けて、是れ 1 :公卿殿上人の 2 ざなり、神のまへ 1 ハ三丁のけで、と名づけ、八ところ 1 的をたて、あ- VV . ~すをバ八的る事ュて候、まづ御かど 1 ハ十ちゃう 1 でゝをやり、一一 ...
物集高見, 1926
3
筆の霊 - 第 2 巻 - ii ページ
... くつがた澄瓦太刀させる様太刀はける樣飾太刀野太刀細太刀衞府太刀など槌々の事らでんの事水品の矢苦水品の铋などの如きひが物の事魚帶の品ども^笠の殊體なる物あやゐ笠の事一一:々九手挟 V 勺「ノ 6 1 二がやぶさめの事たまき小手ゆかけ皮卷の.
田沼善一, 1931
4
貞丈雑記 - 77 ページ
矢をぬき出す時の事也伏勢 2 :州^お云な家^ほおに替る事はたビ一二色也やぶさめに一色犬追物に矢^ ^ ^ ^ ^ゆかけの緒の^ ^よしゆ二々お矢の出しやう-、)云はやぶさめの時かパゆら矢を三ッ腴には! ^ ! ^はかぶら也云々り 2 ?故寅に. ! ^ 0 -ニ當ぶリ^ 4 を^ 5 ...
伊勢貞丈, 1928
5
貞丈雑記 4 - 79 ページ
やぶさめにかぎり、かのこ足を用いざる事いもかのこ足なるべし。やぶさめはかけ足なりと云う説あり。あやまりなるべし。やぶさめ.かさがけ.い立てだく足より段々に乗りこむなり。前足二ッを一度に上げて飛ぶ足つかいなり〈狩の時拍子の間大にして飛ぶなり。
伊勢貞丈, ‎島田勇雄, 1986
6
逆引き季語辞典 - 410 ページ
日外アソシエーツ編集部, 1997
7
石川近代文学全集 13 中西悟堂・中谷宇吉郎・谷口吉郎 - 16 ページ
そういう谷から、ふと起こった「やぶさめ」の低い鳴き声を、同行の誰れ彼れに「やぶさめですよ」と告げたが、同行の人々は、ききとりにくいその声よりも、崖に臨んで私の頭上に、枝いっばいに白の四弁花をっけた四照花に目をつけて、何の樹かときくのであった。
中西悟堂, ‎中谷宇吉郎, ‎谷口吉郎, 1998
8
京都大学蔵むろまちものがたり 2: ゑぼしおりさうし・雨やどり・仏鬼軍
しきしゃう、こくしゃう、しんくわん、みや人、八人のやうとめ、五人のかぐらをのこまいり、ていとうのっ、みをうち、さっ 7 〜のすゞをふりあげ、けいば、あげ馬、みこのむら、し、、でんがくとをりてのち、やぶさめ候よ。あらむつかしげなる事やとて、きんりきんがうをたづ ...
京都大学. 国語学国文学研究室, 2001
9
舞の本: 内閣文庫本 - 175 ページ
内閣文庫本 松沢智里 ―175 ― やうに馬場をやり。二町をばのけ馬場と名付。八所に的をたてあそばすを。八的御門につことおわらひあつて。やぶさめはやすさうなる事にて候。御門には十ち神事つとむる物ならば。正八權もしろしめせ。是非長者がむこにとらふ ...
松沢智里, 1978
10
幾松物語 - 301 ページ
ほれ、今、鳴いたのは三光鳥どす」「ほう」「あッ、やぶさめどす。やぶさめは寂しい声どすなあ、おどけた声は筒鳥でひよう」小五郎には小鳥の声を聞き分けることはできないが、蓮月尼の声の方が美しく、気持ちの中に沁み入るようだった。人問は地球上、何処でも ...
美原研, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «やぶ‐さめ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo やぶ‐さめ no contexto das seguintes notícias.
1
世界一の「弓取り」競う 日光東照宮で13カ国22人
栃木県日光市の日光東照宮で15日、流鏑馬やぶさめのように馬上から矢を射る弓馬術をスポーツ競技にした「ホースバックアーチェリー」の国際大会が日本で初めて開かれ、13カ国の選手22人が参加した=写真。「海道一の弓取り」と称された徳川家康の四百 ... «沖縄タイムス, out 15»
2
広島県内で唯一!安芸太田で流鏑馬(やぶさめ)、疾走する馬から矢を放つ
安芸太田町の堀八幡神社にて流鏑馬神事(やぶさめしんじ)が2015年10月4日におこなわれます。疾走する馬にのって矢を射る勇壮な姿を見にいこう. 140mの距離を疾走する馬に乗り、3か所の的をめがけて矢を射る流鏑馬神事(やぶさめ しんじ)が2015年10 ... «広島ニュース 食べタインジャー, set 15»
3
事前登録者数30万人突破!“流鏑馬(やぶさめ)”を題材とした新感覚 …
事前登録者数30万人突破!“流鏑馬(やぶさめ)”を題材とした新感覚シューティングアクションゲーム「LINE ヤブサメ決戦クロニクル」を公開. PRTIMES. PR. LINE株式会社全国のプレイヤーと戦を重ね、最強のプレイヤーを目指せ! 公開を記念して、期間限定 ... «産経ニュース, ago 15»
4
北の大地で「インヨーイ」 東照宮流鏑馬、北海道初の公演
日光東照宮の400年式年大祭を記念した東照宮流鏑馬(やぶさめ)公演が25日、北海道苫小牧市の観光牧場「ノーザンホースパーク」で行われ、約2千人(主催者発表)の見物客が人馬一体となった勇壮な姿に見入った。 北海道で初となる流鏑馬公演は、姉妹 ... «下野新聞, jul 15»
5
小さな手、ひょうと放って厄退治 上三川で「こども流鏑馬」
【上三川】幼稚園児が木馬に乗って弓矢で的を射抜く「奉納こども流鏑馬(やぶさめ)」が6日、しらさぎ1丁目の白鷺(しらさぎ)神社で行われた。 こども流鏑馬は鬼の顔が描かれた的を射抜き、病気やけがを退治し、来春小学校へ入学する子どもたちの健やかな ... «下野新聞, jun 15»
6
流鏑馬を題材にしたスマホ向けSTG「LINE ヤブサメ決戦クロニクル」の …
本作は,疾走する馬上から矢を射る「流鏑馬」(やぶさめ)を題材にしたシューティングアクションだ。端末を実際に傾けて狙いを定め,スワイプ操作で矢を放って敵を攻撃するという,スピード感ある馬上戦闘が特徴とのこと。 また,プレイヤー同士で対戦を楽しん ... «4Gamer.net, jun 15»
7
なでしこ、きりり 十和田・桜流鏑馬
馬産地として有名な十和田市で25日、女性騎手限定の桜流鏑馬(やぶさめ)が開幕した。26日まで。 市や地元の乗馬クラブなどでつくる実行委員会の主催で12回目。全国から24人が参加し、市中央公園緑地の桜並木に設けられた100メートルの走路で、 ... «河北新報, abr 15»
8
18日、浅草流鏑馬
台東区は18日、区弓道連盟、浅草観光連盟とともに区立隅田公園(同区花川戸)内に設置する特設馬場で「浅草流鏑馬(やぶさめ)」を開催する。浅草流鏑馬は、江戸時代に浅草神社の正月行事として行われていたものを、区が昭和58年に観光行事として復活 ... «産経ニュース, abr 15»
9
豊作願い的射貫く 土浦・日枝神社で流鏑馬祭
土浦市東城寺の日枝神社で5日、流鏑馬(やぶさめ)祭が催された。馬にまたがって境内の馬場に登場した弓矢の名手が矢を放ち、大ザルに見立てた的を射抜くと、見物に訪れた大勢の観客から大きな拍手と歓声が上がった。 豊作を…続きを読むにはログインが ... «常陽新聞スマートフォン版, abr 15»
10
狙いは豊作、矢を放つ 丸森で奉射祭
弓矢で一年の天候を占い、豊作や地域安全を祈願する伝統行事「奉射祭(やぶさめ)」が8日、丸森町小斎の鹿島神社で行われた。 境内につるした的を目隠しした神主が弓で射て各月の天候を占う神事では、5月が風、8月と10月が雨となった以外、全て晴れ ... «河北新報, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. やぶ‐さめ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/yafu-same>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em