Significado de "やけ‐こがし" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE やけ‐こがし EM JAPONÊS

やけ	‐	こがし
yake		kogasi

O QUE SIGNIFICA やけ‐こがし EM JAPONÊS

definição de やけ‐こがし no dicionário japonês

Queimando [nitidez ardente] Para incinerar e queimar tatames e roupas, etc., incorretamente. Também um traço de escaldante.

やけ‐こがし【焼け焦（が）し】 畳や着衣などを誤って焼いて焦がすこと。また、焦がした跡。

TRADUÇÃO DE やけ‐こがし

Conheça a tradução de やけ‐こがし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de やけ‐こがし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やけ‐こがし» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 焦烧
• Tradutor português - espanhol: El quemada quemado
• Tradutor português - inglês: The burnt burnt
• Tradutor português - hindi: जला दिया जला
• Tradutor português - arabe: و احرقت و أحرقت
• Tradutor português - russo: Сожгли сожгли
• Tradutor português - português: A queimado
• Tradutor português - bengali: পোড়া জ্বলন্ত
• Tradutor português - francês: The Burnt brûlé
• Tradutor português - malaio: pembakaran dibakar
• Tradutor português - alemão: Das Brand verbrannt
• japonês: やけ‐こがし
• Tradutor português - coreano: 화상 태워
• Tradutor português - javanês: burned kobong
• Tradutor português - vietnamita: Các đốt cháy
• Tradutor português - tâmil: எரித்தனர் எரியும்
• Tradutor português - marata: बर्न बर्न
• Tradutor português - turco: yakılan yanma
• Tradutor português - italiano: Il bruciata
• Tradutor português - polonês: Spalony spalony
• Tradutor português - ucraniano: Спалили спалили
• Tradutor português - romeno: Ars ars
• Tradutor português - grego: Η Burnt έκαψαν
• Tradutor português - africâner: Die verbrande verbrand
• Tradutor português - sueco: Brända brända
• Tradutor português - norueguês: De brente brent

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やけ‐こがし»

Descubra o uso de やけ‐こがし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やけ‐こがし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

三省堂現代国語辞典 - 1235 ページ

ちる【焼け落ちる】〈自動上一〉建物が、焼けてくずれおちる。「天守閣^」ゆが I 」やけき.れる【焼け切れる】〈自動下一〉金属ひなどが強い熱のため焼けて、切断^される 0 やけくそ【やけくそ】( :自棄リ〈糞)〈名.形勖〉〔俗語〕「やけ」を強めた言い方。やけこがし【焼け ...

市川孝, 1992

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 141 ページ

... つ【焼返】やさかえし.やきかえすム焼事】やきごと【焼卒都婆】やけそとば【焼取法】やきとりほう【焼味噌】やきみそ【焼岳】やけだけ【焼岩】やけ ... やきたな【焼^杭】やけぱつくい【焼港葉】やさゆば【 82 やきやき【焼焦】やさこがす-やけこがし.やけこがす.やけこがる.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本語語彙大系: Tango taikei - 1881 ページ

... 79 手の動作 1367 奮発やけ,ャケ,自棄[名] 1288 自棄やけ[名(転生) ] 1998 炊事 2310 火 2353 変色 2360 天気妬け,やけ(やけ) ... (やけくづれみさき) [固] 49 陸上地形名焼け焦がし,焼け焦し,焼焦がし,焼焦し(やけこがし) [名(転生, 10 一 353 変色焼け焦がす, ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

逆引き熟語林 - 392 ページ

まる焦がしこがし虫) ,むし屁放きへこき 0 こがれる,こげ.しょう,わ豆黄金虫まめこがね伊達放きだてこきた大黑黄金虫だいこくこがね嚷放きうそこき麦焦がしむぎこがし馬 8 黄金虫まぐそこがね蟹放きせいこき焼け焦がしやけこがし金龟十こがねむし扱ぎこぎ倒す ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

馬琴書翰集成 - 第 5 巻 - 220 ページ

是ハ初編より十三編上帙まで揃居、仕舞置候間、少々やけこがしハ有之候得共、其外ハさばかり手ずれも致さず有之由申候間、則娘方へ申遣し、第三編八冊、初編下帙四冊、十一一編下帙四冊、娘方より取寄候。右之草紙、只今ハ得難候間、おしかくし置候 ...

柴田光彦, ‎神田正行, 2003

大きな活字の三省堂国語辞典 - 19 ページ

やけお.ちる【焼け落ちる】(自上一)〔たてものが〕火事で焼けて、くずれおちる。やけき.れる【焼け切れるズ自下一〕 4 やききれる 1 。やけくそ【:自棄儿糞】(名.形動ダ)「やけ」を強めた言い方。やけこがし【焼け焦がし】(名)〔 1 .たたみなどについて〕焼けこげた状能だ.

Hidetoshi Kenbō, 1992

现代日汉大词典 - 1758 ページ

破纏破禅!やけこがし【焼(け)焦がし】^やけこがす'的名冊' ! II 煳,烙湖;烧〔烤〕焦的部分〖'东 8 : 1 。ム^に〜をこしらえる 1 衣服烤〔熨]瑚了。厶アイロンでワイシャツに〜をつくる 51 V 湖。やけこが'す【焼け焦がす】(他五)炔焦. .烤 1 .烙き―ロンでズボンを〜/把湖, ...

姜晚成, 1987

新潮現代国語辞典 - 563 ページ

[ヘボン]やけくそ【一一目(一葉(糞】「焼け昌」を強めていう語。自暴自棄。「ー半分から安価な享楽に[鮫人ご「光子さんの綿貫に対する態度だんく焼け糞になって来なさって〔卍]」やけこがし【焼(け)焦(が)し一次項に同じ。「新しい田一旦へぃつの間にかーをしたぞ[ ...

山田俊雄, 2000

小田実全仕事: 評論4 十年が経った, そして - 310 ページ

小田実 てこの方へ気を奪われた^結納が三越より到着。《一家中は畳の焼けこがしを捨ておいはお午から教会に行くんですもの。, ^そのうち、翰の結婚の照子はしきりにチュインガムを嚙みながら、「それに私今日もしょうか。」》と妹に声をかけると、やもうじきお午 ...

小田実, 1971

大辞林: 漢字引き・逆引き - 588 ページ

:でんき燃え焦がる... :件しょう免焦ガラスし:てんノ焦心メ... :しょうそう 1.0 そうさん^焦思... :し焦らす焦がす焦げる:焼け焦がしこげるる... :犬(しょじれこがれ焦げ飯じこげめし一れるがれる...目付れるつせい焦げ付くおもいここげつくれる...ここげつきそう ...

三省堂編修所, 1997