Significado de "やぐら‐まく" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE やぐら‐まく EM JAPONÊS

やぐら	‐	まく
yagura		maku

O QUE SIGNIFICA やぐら‐まく EM JAPONÊS

definição de やぐら‐まく no dicionário japonês

Yagura Maku [Torre] Uma cortina que cobre e pendura sobre uma torre. 2 No Período Edo, a cortina que se esticava sobre os três lados de uma torre, como o teatro. A impressão regular da bilheteria é tingida na frente.

やぐら‐まく【櫓幕】 １ 櫓に張りめぐらす幕。２ 江戸時代、劇場などの櫓の三方に張り渡した幕。正面に興行主の定紋が染め抜いてある。

TRADUÇÃO DE やぐら‐まく

Conheça a tradução de やぐら‐まく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de やぐら‐まく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やぐら‐まく» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我播种桨
• Tradutor português - espanhol: Siembro remo
• Tradutor português - inglês: I sow oar
• Tradutor português - hindi: मैं डांड़ बोना
• Tradutor português - arabe: أنا زرع برج
• Tradutor português - russo: Я сею весло
• Tradutor português - português: Eu semear remo
• Tradutor português - bengali: বীজ বপন মিনার
• Tradutor português - francês: Je sème rame
• Tradutor português - malaio: menara Sow
• Tradutor português - alemão: Ich säe Ruder
• japonês: やぐら‐まく
• Tradutor português - coreano: 노 뿌리
• Tradutor português - javanês: Kanggo ngubengi
• Tradutor português - vietnamita: Tôi gieo chèo
• Tradutor português - tâmil: பெண் பன்றி கோபுரம்
• Tradutor português - marata: पेरा टॉवर
• Tradutor português - turco: Sow kule
• Tradutor português - italiano: Semino remo
• Tradutor português - polonês: I siać wiosło
• Tradutor português - ucraniano: Я сію весло
• Tradutor português - romeno: Am semăna oar
• Tradutor português - grego: Σπέρνω κουπί
• Tradutor português - africâner: Ek saai toring
• Tradutor português - sueco: Jag beså åra
• Tradutor português - norueguês: Jeg sår åre

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やぐら‐まく»

Descubra o uso de やぐら‐まく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やぐら‐まく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

近世芸能史の研究: 歌舞伎と邦楽 - 32 ページ

歌舞伎と邦楽 Michitaka Takeuchi, 竹内道敬. これらのすべてについてその発達過程を調べるのは、まだ力の及ばないところであるが、とりあえず、拍子柝を打って幕が引かれるまでの、幕の問題を整理しておきたい。耿舞伎の劇場は、櫓をあげてそのシンボルと ...

Michitaka Takeuchi, ‎竹内道敬, 1982

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 454 ページ

特に江戸時代,劇場のやぐらに張り渡す,座元の定紋を染め抜いた幕。,雑俳.住吉おどり一.見るからに心色めくやぐら幕」,浮世草子.諸道聴耳世間籌—四,二「今に四条の槽幕(ャグラマク) ,真蔦が原に染めあげし、顔見世の春げしき」 88 ャグラマク食 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

大いなる小屋: 近世都市の祝祭空間 - 58 ページ

森田の三座を「本櫓」(「元櫓」とも)とほんやぐら座の制と呼び、以後明治五年に至るまで崩れることがなかった。 ... まずしなければならないのは、小屋に櫓をこしらえ、ここに座の定紋を白く染めぬいた幕(櫓幕)を引きじょうもんやぐらまく江戸時代の歌舞伎興行 ...

服部幸雄, 1986

歌舞伎浄瑠璃外題よみかた辞典 - 420 ページ

太鼓樓太鼓出世取組やぐらだいこしゅっせのとりくみ〈(わ竹柴其水《初演)明治 33.1 〈東京'明治座)櫓太鼓成田仇討やぐらだいこ ... 市村座) 5852 櫓時計太鼓討入やぐらどけいたいこのうちいり《初演)明治 14.3 〈大阪,戎座) 5853 橹幕狂言尽やぐらまくきょうげん ...

野島寿三郎, 1990

映畫, 演劇興行 - 27 ページ

〈 3 〕復(やぐら)歌舞伎用語。江戶時代の劇場では宫許の印として入口の屋上に矢會を設け、座元の紋を染めた櫓幕(やぐらまく)を張りこ'れを劇場の表徴とした。櫓の左右には梵天と稱する釆と五本の櫓槍を立て狂言づくしの札などを掛けたが,明治の中頃に廢され ...

Japan. 勞働省. 職業安定局, 1949

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 458 ページ

外小袖^骨結他门内葚片^休渦単捩落差差^押返拍反ま風嶢稗乱鼓小下 88 懸向揚ク肋眤寂擬後幕袖幕形胰膜下幕幕巻股幕慕巻 ... まくはなみまくめまくめまぐくもまくしゃまく先いしやまくゆまくゆまくちしゆまくじょまくさゆうじょまくしょじょまくからまくやぐらまく ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 68 ページ

ろした【權下三枚】やぐらしたさんまい【權下看板】やぐらしたかんばん【權下番付】やぐらしたばんづけ【樓三枚】やぐら. ... で【禱葱】やぐらね V 」【播葉】ろばやぐらおとし【褸衆】やぐらしゆ【權間】ろまは【#幕】やぐらまく【栴煙出】やぐらけむだし【權其板】やぐらごいた【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

嬉遊笑覧 - 第 3 巻 - 85 ページ

隣家は雁金の紋付たる暖簾かけたる茶屋、入口に取置の一つへつかりがねつけのれんかうしの幕かゝげたり。紋処、丸の内、舞鶴。やぐらまくは丸の内、狂言尽し、両脇に表の看板堅に長〜六枚。入口は両端中三処。其間半格子。此上に役者付の横看板かけ、 ...

喜多村 〓庭, 2004

清元全集 - 第 3 巻 - 15 ページ

... は、君もさかえてましんますや愛きや 5 2 しなかむらやぐらまくやぐらだい II 、コ敬ありけるやなぎ腰、よい中村の櫓幕、櫓太鼓の^にぎにぎと、あきな 5 ,みわかはんじャ, ?そのおんとくたいねほほひ神の若ゑびす、繁昌まします其御德に力おん田の稻には穗に穗 ...

中内蝶二, ‎田村西男, 1931

雨月物語: 附諸道聽耳世間猿 - 42 ページ

女形は所作事とて鲛蒲圑よからお 9 14 -やましよさ一ごとさめふとん今年廿五貫目で南側へすんだげな、北側の江戶役者は七百兩ぢやと、口にほうばる高給銀、噓かと思ことしたかきふきんうそ今に四條の櫓幕、眞葛が原に染あげし額見世の,春景色、年々の ...

上田秋成, 1935