Significado de "ゆき‐はばかる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ゆき‐はばかる EM JAPONÊS

ゆき	‐	はばかる
yuki		habakaru

O QUE SIGNIFICA ゆき‐はばかる EM JAPONÊS

definição de ゆき‐はばかる no dicionário japonês

Para evitar ir [para mover]. Eu não posso ir.

ゆき‐はばかる【行き憚る】 ［動ラ四］行くのを遠慮する。行きかねる。

TRADUÇÃO DE ゆき‐はばかる

Conheça a tradução de ゆき‐はばかる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ゆき‐はばかる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ゆき‐はばかる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我犹豫了雪
• Tradutor português - espanhol: Dudo nieve
• Tradutor português - inglês: I hesitate snow
• Tradutor português - hindi: मैं बर्फ संकोच
• Tradutor português - arabe: أتردد الثلوج
• Tradutor português - russo: Я не решаюсь снег
• Tradutor português - português: Hesito neve
• Tradutor português - bengali: Habakaru তুষার
• Tradutor português - francês: Je hésite neige
• Tradutor português - malaio: Habakaru salji
• Tradutor português - alemão: Ich zögere Schnee
• japonês: ゆき‐はばかる
• Tradutor português - coreano: 유키 거침
• Tradutor português - javanês: Habakaru salju
• Tradutor português - vietnamita: Tôi ngần ngại tuyết
• Tradutor português - tâmil: Habakaru பனி
• Tradutor português - marata: Habakaru बर्फ
• Tradutor português - turco: Habakaru kar
• Tradutor português - italiano: Esito neve
• Tradutor português - polonês: Waham śnieg
• Tradutor português - ucraniano: Я не наважуюся сніг
• Tradutor português - romeno: Ezit zăpadă
• Tradutor português - grego: Διστάζω χιόνι
• Tradutor português - africâner: Ek huiwer sneeu
• Tradutor português - sueco: Jag tvekar snö
• Tradutor português - norueguês: Jeg nøler med snø

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ゆき‐はばかる»

Descubra o uso de ゆき‐はばかる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ゆき‐はばかる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

歌人上田秋成: おのが世はありみなし蟹 - 62 ページ

渡る日の影も隠らひ照る月の光も見えず」になるほど荘厳かつ雄大で、「白雲もいゆきはばかり時じくそ雪は降りける」富士の嶺は、悠久不変の存在である。秋成が歌っ ... 白雲もいゆきはばかる富士のね」には、宇万伎に対する限りない敬慕の念が蔵されている。

五所美子, 1987

日本類語大辞典 - 55 ページ

ゆきほとけ。ゆきちがこぶ【行交=行違』(自) (彼来り比行く)。いりちがふ(入交)。ゆきかふ。ゆきすがふ。ゆきたがふ。密ありきちがふ( ... ゆきがてぬ。ゆきかぬる。ゆきかぬ。いきかぬ。ゆかれず。いゆきはばかる。ゆきはばかる。とほりかぬる。(名)いゆきはばかり。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

萬葉集辞典 - 113 ページ

いゆきのりたつい行き乗り立つ(句)行くのに(馬や船などに)乗つて出発する。道をたどる。囫淡海路にい行きのり立ち(十七ノ三九七八)。いゆきはばかるい行き憚る(句)行くのをためらう。行きかねる。 1 雲もい行きはばかり(三ノ三 I 七)。天雲もい行き憚り(三ノ三一 ...

尾崎暢殃, 1993

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 27 ページ

ゆきあひのさかゆきいたれるゆきつくゆきいたれるゆくゆきはばかる... ...ゆきかねるゆきはばかるゆくゆきもとほるめぐりながれるゆきもとほる... ...ゆきめぐるゆきわたるゆくゆきわたるわたる;ゆくゆししの 72 ゆししのよいよよよ... 'よよ... 'よよか:らららいらしらからか ...

Kimio Serifu, 1995

現代語から古語を引く辞典 - 855 ページ

芹生公男, 2007

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 466 ページ

ゆきすぎかねて行き過ぎかねて(句) 18 -夕されば行き過ぎかねて 0 丁! ! ^ )。妹が門去き過ぎかねて( ... 逝き副ふ川の神も(一丄八)。ゆきたらはす往き足らはす(動詞,四段)行つて使命を達成する。 ... 連宅滿(十五, ! | 1 六タ題)。ゆきはばかる行き憚る(動詞,四段) ...

武田祐吉, 1957

邪馬壱国讃歌: 太安万侶への鎮魂歌 - 6 ページ

太安萬侶とあかごまのいゆきはばかるまくずはらなにのつてごとただにしえけむ阿箇悟馬能以喩企波々箇屢麻矩儒播羅奈爾能都底挙騰多柁尼之曳雞武... . :紀一一一八おみのこのやへのひもとくひとへだにいまだとかねはみこのひもとく於彌能古能野陛能比母 ...

岩谷行雄, 2002

Manʾyōshūka kusakuin - 131 ページ

>はばかり: : : 11 ニャ一一一一ケ一一三一いゆきはばかるきないゆきふれぬか 1 舊いゆきめぐれる^5VI いゆきもとほりきルいゆきわたらし 3 一一 12 いゆきわたりて... 3011-いゆくさつをはへ國いゆくわぎもか 3 さいゆししの一八 03 ,雲一いゆししを 3 八 ...

Ryūji Shinoda, 1943

萬葉集 - 第 3 巻 - 19 ページ

ゆふたたみた 4 かみやまかづら赤駒之射去羽計真田葛原何伝言直将』士ロあかごまのいゆきはばかる 4 くずはらなにのってことただにしよけむ赤駒のい行きはばかる真葛原なにの伝て言直にし良けむあかごままくずはらっことただよ水塞之岡乃ぼ葛葉緒吹変 ...

佐竹昭広, 2002

山河慟哭 - 101 ページ

その日のみよしのの山々には絶えまなく雪が降っていた、神聖な吉野の山にはいつでも雪や雨が降っている。これは古代人の発想 ... 富士山を山部赤人が詠っているように、雲がかかっている、白雲もいゆきはばかる、さらに雪がまっ白であるという形容をします。

前登志夫, 1991