definição de adat no dicionário malaio
costume 1. regras que foram praticadas por gerações na comunidade, instituições: ~ Minangkabau; ~ Perpatih; ~ Rembau; 2. maneiras que se tornaram hábito, natureza, hábito: ~ água líquida, ~ fogo quente; menos desrespeitoso, impetuoso; trazer ~ menstruação; preenchendo hábitos habituais, cumprindo obrigações; sabe ~ educado; não sei desrespeitoso e impetuoso; ~ mundo da natureza mundana, hábitos mundanos; ~ tribunal = regras de rendição; os costumes de vários costumes; O costume de entreter um sogro; ~ costumes custom customizados; ~ syarak syarak, syarak bersad ~ prb, todos os atos não devem ser contrários ao adat e à religião; ~ preenchido, o instituto derramou prb Mn fazendo algo de acordo com os costumes costumeiros; ~ As pessoas prb conduzidas por elefantes geralmente abusam do seu poder; ~ Antiga herança de Mn Mórmon imortal há muito tempo; ~ fogão crocante, caranguejo crocante, se desejado, deve ser difícil; Todo o caminho, as curvas sobre as bolhas de cada ato, são suas regras, cada estado tem seu hábito: a vida está contida - morrendo na terra do prb, todos devem obedecer ao costume durante a vida e não se esqueça de que ele vai morrer; perder o antigo costume dos antigos costumes pode ser alterado por consenso; compacto 1. ter personalizado, conhecer maneiras; 2. fazer algo normalmente; faça um costume, faça um hábito; costume personalizado costumeiro; teradat tornou-se costume ou hábito; Costumes habituais que ocorrem devido aos costumes. adat 1. peraturan yg sudah diamalkan turun-temurun di dlm sesuatu masyarakat, lembaga: ~ Minangkabau; ~ Perpatih; ~ Rembau; 2. cara yg sudah menjadi kebiasaan, sifat, kebiasaan: ~ air cair, ~ api panas; kurang ~ tidak sopan, kurang ajar; membawa ~ haid; mengisi ~ menjalankan adat kebiasaan, memenuhi kewajiban; tahu ~ sopan; tak tahu ~ tidak sopan, kurang ajar; ~ dunia sifat dunia, kebiasaan di dunia; ~ gelanggang = ~ menyabung peraturan menyabung; ~ istiadat berbagai- bagai adat yg dituruti; ~ menyerambi adat menjamu bakal menantu laki-laki; ~ resam adat kebiasaan; ~ bersendi syarak, syarak bersendi ~ prb segala perbuatan hendaklah jangan bertentangan dgn adat dan agama; ~ diisi, lembaga dituang prb Mn mengerjakan sesuatu menurut adat kebiasaan; ~ gajah terdorong prb orang yg berkuasa biasanya menyalahgunakan kekuasaannya; ~ lama pusaka usang prb Mn adat yg tidak berubah-ubah sejak dahulu; ~ periuk berkerak, ~ lesung berdedak prb jika berkehendakkan keuntungan, haruslah susah; ~ sepanjang jalan, cupak sepanjang betung prb tiap-tiap perbuatan ada peraturannya, tiap-tiap negeri mempunyai kebiasaannya: hidup dikandung ~ mati dikandung tanah prb setiap orang harus mentaati adat selama hidup dan jangan pula melupakan bahawa dia akan mati; hilang ~ tegal muafakat prb adat lama itu boleh diubah asal dgn muafakat; beradat 1. mempunyai adat, tahu sopan santun; 2. melakukan sesuatu secara adat; mengadatkan menjadikan sesuatu adat, menjadikan sesuatu kebiasaan; adat yg diadatkan adat yg ditetapkan; teradat sudah menjadi adat atau kebiasaan; adat yg ~ adat yg terjadi kerana kebiasaan.
Clique para ver a
definição original de «adat» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «ADAT»
Descubra o uso de
adat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
adat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reclaiming Adat: Contemporary Malaysian Film and ...
Khoo weaves a wealth of cultural theory into a rare analysis of Malay cinema and the work of new Malaysian anglophone writers.
2
Wanita, adat dan kesihatan - Jilid 1
On women, tradition, and health issues in Malaysia ; papers and speeches by the wife of Prime Minister Mahathir Mohamad.
Siti Hasmah Mohd. Ali, 1985
Malay manners and customs in Malaysia, Indonesia, and Singapore; seminar papers.
Abdul Latiff Abu Bakar, Perbadanan Muzium Melaka, 2001
4
Van Vollenhoven on Indonesian Adat Law - Halaman 218
None of this has anything to do with their Hindu religion; it is most intimately connected with their belief in divine ancestors who protect adat law. It is not surprising, therefore, that people in other parts of Indonesia should describe their adat law ...
Cornelis van Vollenhoven, J.F. Holleman, H.W.J. Sonius, 2013
5
Pakaian adat tradisional daerah Bengkulu
Traditional costumes of Bengkulu region.
Parmi Nurdin, M. Zein Rani, Suhandi, 1990
6
Pakaian adat tradisional daerah Propinsi Sulawesi Tenggara
Traditional costumes of Sulawesi Tenggara region.
Husein A. Chalik, A. Djohan Mekuo, Djuharta Meronda, 1992
7
Tata cara perkawinan adat istiadat Minangkabau
Marriage customs and rites of Minangkabau people in Indonesia.
Nazif Basir, Elly Kasim, 1997
8
Adat istiadat Kalimantan Barat: adat dan upacara perkawinan
Traditional wedding ceremony in Kalimantan Barat Province.
Proyek Penelitian, Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Kalimantan Barat (Indonesia), 1993
9
Uraian singkat tentang adat Mandailing serta tata cara ...
Tradition and wedding ceremonies of Batak Mandailing ethnic group.
Pandapotan Nasution, 1994
10
Agama & adat dalam konteks pembangunan hukum ...
Implementation of marriage and inheritance and succession law in South Sulawesi and West Sumatera Provinces.
