Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coutume" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUTUME EM FRANCÊS

coutume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUTUME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coutume e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUTUME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coutume» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

personalizado

Coutume

O costume é um "uso legal oral, consagrado pelo tempo e aceito pela população de um determinado território". O costume é uma das fontes da lei. La coutume est un « usage juridique oral, consacré par le temps et accepté par la population d'un territoire déterminé ». La coutume est une des sources du droit.

definição de coutume no dicionário francês

A definição de costume no dicionário é correta, não escrita ou codificada tarde, peculiar a um povo, então a um grupo social e formada por um conjunto de regras legais estabelecidas nos costumes locais, regras que têm força de lei, sem ter sido promulgado como tal, desde que sejam aceitos por todo o grupo em questão. Outra definição de costume é o costume que é enxertado em uma constituição escrita para interpretar, complementar ou mesmo modificá-la.

La définition de coutume dans le dictionnaire est droit, non-écrit ou codifié tardivement, propre à un peuple puis à un groupe social et formé par un ensemble de règles juridiques établies sur des usages locaux, règles qui ont force de lois, sans avoir été promulguées comme telles, pour autant qu'elles soient acceptées par tout le groupe intéressé. Une autre définition de coutume est coutume qui se greffe sur une constitution écrite pour l'interpréter, la compléter ou même la modifier.

Clique para ver a definição original de «coutume» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUTUME


allume
allume
amertume
amertume
apostume
apostume
baume
baume
bitume
bitume
brume
brume
chaume
chaume
costume
costume
enclume
enclume
glume
glume
guillaume
guillaume
légume
légume
paume
paume
plume
plume
posthume
posthume
rhume
rhume
royaume
royaume
spume
spume
volume
volume
écume
écume

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUTUME

coûteusement
coûteux
coutier
coutière
coutil
coutilier
coutille
coutiller
coutillier
coutisse
couton
coutre
coutrière
coutumier
coutumièrement
couture
coutu
couturer
couturier
couturière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUTUME

agripaume
agrume
amphiume
anthume
came
chrome
comme
covolume
empyreume
essuie-plume
grume
heaume
hypervolume
neume
paralume
perce-brume
porte-plume
psaume
strume
taille-plume

Sinônimos e antônimos de coutume no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUTUME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coutume» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coutume

ANTÔNIMOS DE «COUTUME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «coutume» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de coutume

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUTUME»

coutume accoutumance croyance droit habitude jurisprudence mode moeurs norme ordinaire particularisme pratique règle rite tradition usage exception innovation nouveauté indienne francaise japonaise mariage anglaise coutume définition dans suivie définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire sentis envie faire sieste quinze vingt minutes comme après dîner edgar ange bizarre histoires toupie lexique politique wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de coutume em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUTUME

Conheça a tradução de coutume a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coutume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coutume» em francês.

Tradutor português - chinês

习惯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

costumbre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

custom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रिवाज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обычай
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

personalizado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রথা
260 milhões de falantes

francês

coutume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

adat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brauch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カスタム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관습
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phong tục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விருப்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सानुकूल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görenek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

costume
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwyczaj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звичай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obicei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έθιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

persoonlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anpassade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coutume

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUTUME»

O termo «coutume» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.479 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coutume» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coutume
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coutume».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUTUME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coutume» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coutume» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coutume

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COUTUME»

Citações e frases célebres com a palavra coutume.
1
David Hume
La coutume, ainsi, est le grand guide de la vie humaine.
2
Euripide
La coutume est plus sûre que la loi.
3
Antoine Loisel
Une fois n'est pas coutume.
4
Carlo Goldoni
Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
5
Thomas Love Peacock
La coutume est le pilier autour duquel s'enroule l'opinion, et l'intérêt est le lien qui l'attache.
6
Charles d'Avenant
La coutume, cette loi non écrite. Dont le peuple, même aux rois, impose le respect.
7
Robert Johnson
Nous avons trop coutume de nous juger pendant nos moments d’abattement et de dépression.
8
Eschyle
La violence a coutume d'engendrer la violence.
9
Christian Bobin
Leçon ancestrale, coutume venue de la nuit des temps : attendre infiniment, mais sans rien attendre de personne.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Nous devons en rester à la vieille coutume de rester la tête haute.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUTUME»

Descubra o uso de coutume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coutume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau commentaire sur la coutume de la prévoté et vicomté ...
Claude de Ferrière, Sauvan d'Aramon, Perisse frères. 'Préfix ou coutumier; car en ce cas , la légitime ou le supplement d icelle , ou le douane se don; prepdre sur le fiesx; parce que la légitime est Psé.. feree au droit Œamefie en ce u'elle est ...
Claude de Ferrière, Sauvan d'Aramon, Perisse frères, 1770
2
La coutume de Nivernais accompagnée d'extraits du ...
Ces sortes de pactes de famille ont été trouvés si avantageux pour éviter le morcellement des héritages, que, malgré l'abrogation de la Coutume, ils se pratiquent encore aujourd'hui dans quelques parties du Nivernais. J'en ai parlé dans le ...
Guy Coquille, André Marie Jean Jacques Dupin, 1864
3
Vivre la coutume à'Uvea (Wallis)
Vivre la coutume au quotidien devient de plus en plus difficile au contact de la modernité envahissante.
Dominique Pechberty, Epifania Toa, 2005
4
Introduction à l'étude des sources modernes du droit ...
CHAPITRE I  LES ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS DE LA COUTUME INTERNATIONALE D'après la doctrine traditionnelle inspirée des opinions de divers auteurs, on arrive à dégager nettement deux éléments dont la coexistence reste ...
Benjamin Mulamba Mbuyi, 1999
5
Traité des donations entre vifs et testamentaires, avec la ...
Si la Coutume de Paris & les « Arrêts ont précisément obligé les donations mutuelles entre maris & femmes à Vinfmuationl 7j\ Si cet usage es, de notre ancien Droit François. j6. Ce qui s'observe pour ce sujet eh la Coutume de Poitou . 77.
Jean-Marie Ricard, 1754
6
Traité des fiefs sur la coutume de Poitou
En quoi conjîjie le droit d'AineJJe en notre Coutume ? s. I. NOtre Coutume n'a point mis de différence entre les nobles & les roturiers en fucceffion de biens roturiers & de meubles ; tous , mâles ou femelles y fuccedent également en ligne  ...
Jean-Baptiste Louis Harcher, 1762
7
Conférence de la coutume de Sens: avec le droit romain, les ...
Nitry, paroifle du Diocefe d'Auxerre , Election de Tonnerre , Coutume de Sens , à 20 lieues de cette ville ; Seigneur , l'Abbé de Mol ô me. Les Ormes , fuccurfale de Sommecaife , paroifle du Diocefe de Sens, à 10 lieues S. cle cette ville ...
Pelée de Chenouteau, Sébastien André Tarbé des Sablons, Sens (France)., 1787
8
Traité des donations entre vifs et testamentaires, avec la ...
ne pourroit pas par une voye indirede avantager les autres enfans au préjudice de <-">' a rnsiric ïbn fil* <ette déclaration ; comme par exemple ; fi k père lots du mariage de fon fils , éroit de- {é"ne peut privait meurant en une Coutume, par la ...
Jean Marie Ricard, 1754
9
Les pouvoirs de la coutume à Vanuatu: traditionalisme et ...
I. Tradition et traditionalisme Défrrir la «tradition» se résume souvent à la différencier de la «coutume», en la situant qualitativement à un autre niveau d' implication. Cette distinction découle du schéma weberien qui assimile la coutume à ...
Marc Kurt Tabani, 2002
10
Nouveau commentaire sur la coutume de la prevosté et vicomté ...
pres maternels , & il fût condamné par cet Arreft d'opter , ou la donation ,oude se tenir à la succesfion des meubles & acquests de son fils , consormément à cet Article , & au suivant qat exclud entierement & sans distinction la ligne directe.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUTUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coutume no contexto das seguintes notícias.
1
Une semaine en Hollandie, #122 | 24heuresactu.com
Une grande semaine pendant laquelle chacun a pu voir les masques tomber. On a coutume de dire que le roi est nu : heureusement que ce ... «24heuresactu.com, jul 15»
2
Suicide Squad, Pan, La Peur... Les bandes-annonces ciné à ne pas …
Dans cette relecture du célèbre conte de J.M. Barrie, Pan et Crochet s'allient contre l'infâme Barbe Noire. Une fois n'est pas coutume, c'est ... «AlloCiné, jul 15»
3
Tennis, coupe Davis : Simon lance les Bleus - Le Parisien
Une fois n'est pas coutume en coupe Davis, Gilles Simon n'a pas eu besoin d'heures supplémentaires pour venir à bout d'un pâle James Ward ... «Le Parisien, jul 15»
4
C'est à Toulouse qu'est né le capitalisme, au XIVe siècle - 18/07 …
... de Toulouse par les Capitouls, et d'une coutume propre au Sud de la France, le «paréage», contrat de droit assurant l'égalité du partage des ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Le festival s'est terminé en beauté - SudOuest.fr
Renouant avec cette coutume à chaque concert, le chef de chœur des Gaouyous, Albert Lavignasse, a refait monter sur scène, et cette fois-ci ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Sains-en-Gohelle : l'inspectrice viendra compter les enfants le jour …
En tout cas, la fermeture n'a pas été entérinée, comme il est coutume en juin, et la décision a été reportée au jour de la rentrée. L'inspectrice ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Enfin le grand réveil du Dragon chinois ? - Autres championnats …
Et comme l'ingérence du politique dans la sphère économique est de coutume en Chine, cette vague d'investissements dans le monde du ... «SO FOOT, jul 15»
8
Les rugbymen s'essaient aux huîtres - SudOuest.fr
Une fois n'est pas coutume, les rugbymen ont fait un écart dans leur stage de préparation pour la reprise de la Pro D2. Au menu : dégustation ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Kylie Jenner : Kris ne veut pas que Caitlyn Jenner l'escorte à son …
La coutume voudrait que le père de la jeune fille soit la personne qui l'amène devant ce dernier. Or, depuis que Bruce Jenner a changé de ... «melty.fr, jul 15»
10
Les Berges du Canal célèbrent le 14 juillet - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Comme de coutume, chaque année la Cité de Carcassonne s'enflamme et pour ne pas passer à côté du site panoramique lors de son ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coutume [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coutume>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z