definição de payung no dicionário malaio
guarda-chuva I 1. Ferramenta empilhada geralmente feita de tecido, papel, etc. montada em moldura dobrável para proteger alguém ou algo do calor da chuva ou do sol e também usado como instrumento do rei, etc .; ~ pano; ~ papel; ~ seda; pregos de unhas e usado para pregar telhado de zinco; 2. = pano redondo mergulhado que é rebitado na borda e usado para mergulhar; o mergulho dos soldados soldados caiu de avião; 3. ki protetor, patrono, protetor: uma vez Malaya se refugiou sob o ~ Inglês; ~ cada = guarda-chuva juvenil Jw pequeno e colorido; ~ anexado a um guarda-chuva real trazido lado a lado ao rei, etc; guarda-chuva para mostrar a grandeza de alguém; ~ iram-iram = ~ guarda-chuva de borboleta amarelo sj com bordas dobradas e inclinadas; abrigo de abrigo, abrigos, onde arrisca o destino; ~ medusa branca com bordas duplas para proteger o corpo do rei; também processados, como colchões espelhados são muito honrados ou respeitados; prepare ~ antes que a chuva prb esteja pronta antes que algo dê errado; remado com guarda-chuva; Quem foi baleado quando fingiu ser uma criança ou uma criatura culpada teria sido obrigada a seu mamak ou senhoria; esperando usar algo como um guarda-chuva: eles descansam na praia com uma árvore exuberante; sombra 1. proteger, com guarda-chuva; 2. ki protege, sombra: luz vermelha no final do céu começa a brilhar, névoa branca - colinas altas; usar os guarda-chuvas; abrigos de abrigo, abrigos: nos abrigamos sob o dossel da loja. guarda-chuva II; ~ ali a) planta sj (herba), Biophytum adiantoides; b) planta sj (árvore), Eurycoma longifolia; folha de palmeira, folha de palmeira, folha foliar, folha foliar, folha sar, folha folheada, folha larga, Altifrons Teysmannia; grama ~ planta sj (ervas daninhas), grama, Mariscus cyperinus. payung I 1. alat bertangkai yg biasanya dibuat drpd kain, kertas, dsb yg dipasang pd kerangka boleh lipat utk melindungi seseorang atau sesuatu drpd terkena hujan atau panas matahari dan juga digunakan sbg alat kebesaran raja dll; ~ kain; ~ kertas; ~ sutera; paku ~ paku yg kembang kepalanya dan digunakan utk memaku atap zink; 2. = ~ terjun kain bulat yg diberi bertali pd tepinya dan digunakan utk terjun dr kapal terbang; askar ~ terjun pasukan askar yg digugurkan oleh kapal terbang; 3. ki sesuatu yg melindungi, penaung, pelindung: pd suatu ketika dahulu Tanah Melayu berlindung di bawah ~ Inggeris; ~ bawat = ~ pawat Jw payung kecil yg berbatang tinggi dan berwarna-warni; ~ berapit payung kerajaan yg dibawa berdampingan di hadapan raja dll; ~ cetera sj payung utk menunjukkan kebesaran seseorang; ~ iram-iram = ~ rama-rama sj payung kuning yg bahagian tepinya berlipat-lipat dan terumbai-umbai; ~ perteduhan naungan ki tempat berteduh, tempat bernaung, tempat mempertaruhkan nasib; ~ ubur-ubur sj payung putih yg berlipat- lipat tepinya utk memayungkan jenazah raja; dianjungkan spt ~, diambak spt kasur prb terlalu sangat dimuliakan atau dihormati; sediakan~ sebelum hujan prb hendaklah bersiap sedia sebelum terjadi sesuatu yg kurang baik; berpayung memakai payung; yg ~ yg ditembak prb jikalau anak-kemanakan atau anak semang yg bersalah tentulah yg akan dituntut mamaknya atau induk semangnya; berpayungkan menggunakan sesuatu sbg payung: mereka berehat di tepi pantai sambil ~ sebatang pohon besar yg rimbun; memayungi 1. melindungi, dgn payung; 2. ki melindungi, menaungi: sinar merah di hujung langit mula membayang, kabus putih ~ bukit-bukit tinggi; memayungkan mempergunakan sbg payung; payungan tempat yg dipayungi, lindungan: kami berteduh di bawah ~ kanopi kedai itu.
payung II; ~ ali a) sj tumbuhan (herba), Biophytum adiantoides; b) sj tumbuhan (pokok), Eurycoma longifolia; daun ~ sj tumbuhan (palma), daun keruh, daun lat, daun sang, daun sar, daun segaluh, daun selebar, Teysmannia altifrons; rumput ~ sj tumbuhan (rumpai), rumput pinang, Mariscus cyperinus.
Clique para ver a
definição original de «payung» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
8 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «PAYUNG»
Descubra o uso de
payung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
payung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Di bawah payung agung: kegetiran berdialog dengan ...
Socio and political conditions in Indonesia, social ethics; collected articles.
2
Teater Payung Hitam: perspektif teater modern Indonesia
Criticism on Teater Payung Hitam, an Indonesian theater group; collection of articles.
Bab. 1. : Sembunyikan. Payung. Saya! W. alaupun Cikgu Rahimah tidak masuk ke kelas, semua murid membuat kerja masingmasing dengan khusyuk. Ini menjadikan suasana pada pagi itu begitu tenang. Di manakah Cikgu Rahimah?
4
Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Payung ...
On the installation of Abdul Halim, the Sultan of Kedah, as the 14th Yang di-Pertuan Agong (Head of State) of Malaysia; includes his biographical details, notes on the ceremony and on the office, and on the ceremonial regalia.
Omi Habibah Haji Shariff, Mohd Ayop Abd Razid, 2012
5
Kolonel Maludin Simbolon: liku-liku perjuangannya dalam ...
Biography of Maludin Simbolon, b. 1916, a controversial military leader of Indonesia.
6
Payung hukum Provinsi Gorontalo
On regulations related to government administrations and procedures of Gorontalo Province.
Cipta Kreasi Indonesia (Firm), 2004
7
Rangkuman peluncuran buku "Kolonel Maludin Simbolon": ...
Speeches, articles, etc. on the launching of Kolonel Maludin Simbolon book; a biographical book of Maludin Simbolon, b. 1916, a retired colonel of Indonesian Army.
Criticism on draft bill on natural resources management in Indonesia.
Hariadi Kartodihardjo, 2005
