Significado de "ছাতা" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE ছাতা EM BENGALI

ছাতা  [chata]

O QUE SIGNIFICA ছাতা EM BENGALI

definição de ছাতা no dicionário bengali

Umbrella 1 [chātā1] b. Para evitar chuva de sol, andaimes, guarda-chuva, batata [C. Chattar]. Chattar 2 [chātā2] b. 1 queda; 2 chhathla. [C. Fungos]. Pegue, caia. Chafing Sapo b. Scab, cogumelo.

ছাতা¹ [ chātā¹ ] বি. রোদ বৃষ্টি প্রভৃতি এড়াবার জন্য মাথার উপরে ধৃত আচ্ছাদনবিশেষ, ছত্র, আতপত্র। [সং. ছত্র]।
ছাতা² [ chātā² ] বি. 1 কোঁড়ক; 2 ছাতলা। [সং. ছত্রাক]। ̃ ধরা, ̃ পড়া বিণ. ছাতলাযুক্ত। ব্যাঙের ছাতা বি. কোঁড়ক, mushroom.

TRADUÇÃO DE ছাতা

Conheça a tradução de ছাতা a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de ছাতা a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ছাতা» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 伞
• Tradutor português - espanhol: paraguas
• Tradutor português - inglês: Umbrella
• Tradutor português - hindi: छाता
• Tradutor português - arabe: مظلة
• Tradutor português - russo: зонт
• Tradutor português - português: guarda-chuva
• bengali: ছাতা
• Tradutor português - francês: parapluie
• Tradutor português - malaio: payung
• Tradutor português - alemão: Regenschirm
• Tradutor português - japonês: 傘
• Tradutor português - coreano: 우산
• Tradutor português - javanês: Umbrella
• Tradutor português - vietnamita: ô
• Tradutor português - tâmil: குடை
• Tradutor português - marata: छत्री
• Tradutor português - turco: şemsiye
• Tradutor português - italiano: ombrello
• Tradutor português - polonês: parasol
• Tradutor português - ucraniano: Зонт
• Tradutor português - romeno: umbrelă
• Tradutor português - grego: ομπρέλα
• Tradutor português - africâner: sambreel
• Tradutor português - sueco: paraply
• Tradutor português - norueguês: paraply

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «ছাতা»

Descubra o uso de ছাতা na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ছাতা e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

লাল ছাতা

Story on seven animals who share one umbrella in rain; for children.

নন্দিনী নায়র, 2013

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

ছাতার মালিক তারা দেড় বিঘৎ মানুষ। তাদের আডডা ছিল, গ্রাম ছাড়িয়ে, মাঠ ছাড়িয়ে, বনের ধারে, ব্যাং-ছাতার ছায়ার তলায়। ছেলেবেলায় যখন তাদের দাঁত ওঠেনি, তখন থেকে তারা দেখে আসছে, সেই আদ্যিকালের ব্যাঙের ছাতা। সে যে কোথাকার কোন ব্যাঙের ছাতা, ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

অথচ তার জন্যে দুপুরের লাঞ্চ আর তিনটে কালোজাম ছাড়া নগদে কিছুই পায়নি, “রোজ কটা ছাতা এমন বেরোয়?? “কোনো কোনো দিন সাতটা অবদি—নইলে চারজন লোক রোজ বেরোয়—।” রাস্তা দিয়ে লোক যাচ্ছে আর কুবেরদের দেখছে। মেট্রোর কাছাকাছি ভিড়ের চাপে ছাতাটা ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

ক্যালাইডোস্কোপ (Bengali):

যাওয়া ধুতি পাঞ্জাবী পড়া ভদ্রলোক বগলে একটা কাঠের বাঁটওয়ালা ছাতা নিয়ে এগিয়ে এলো সাদা এমবাসাডারের দিকে। পরে জেনে ছিলুম ওই ভদ্রলোকই বুড়োদার শ্বশুর এবং নিগন বয়েজ স্কুলের হেড মাস্টারও। ভদ্রলোক বগলের ছাতা খুলে ধরতেই বুড়োদা কাত হয়ে যাওয়া ...

তুষার সেনগুপ্ত, ‎Tushar Sengupta, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

গল্পসল্প / Galposhalpo (Bengali): A Collection of Bengali ...

আমার ছাতা নেই, কিন্তু তোমার সঙ্গে এক ছাতাতেই যেতে পারব। আর কেউ হলে জোর করেই বলত, সে হবে না। কিন্তু, আমার উপায় নেই। তা , ভালোমানুষ হলেও বিপদে পড়লে আমার মাথাতেও বুদ্ধি জোগায় । আমি বললুম, অত অসুবিধা করবার দরকার কী। তার চেয়ে বরঞ্চ ছাতাটা তুমি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা90

চিত্তাকর্ষণ পূবর্বক. করুণ] বা দরাপূবর্বক | * Movingness. 11- s- ত্তমাহ বা করুণাজনন ক্ষমতা বা তৎসৃচুকতা. ইক্রিরাকর্ষণক্ষমতা বা তচ্ছক্তি | Mould» "- চ' Fr- ডাকুন্দা . ছাতা. মূত্তিকা. মাটি. জমী. হ্মি. হাঁচ. কৌল. ফরমা. আকৃতি.নবছুশা. গঠন. ডুণ্ডর সন্ধিবিশেষ.

Ram-Comul Sen, 1834

Kocabihārādhipati Mahārājā Nr̥pendranārāẏaṇa Bhūpa ...

বোধ হর বৃষ্টিতে ছাতা নষ্ট হইবে বলির] ছাতা ন] খুলিযা চলিয়] যহিতেছে ৷ ' ' কিস্তু মহারাজার প্রিয় বরস্য য]দবচন্দ্র মজুমদার বলিলেন, “মহারাজইহা প্রজাদের নিবকূদ্ধিত]র পরিচয় নহে ৷ মহারাজার সমক্ষে প্রজাগণ ছাতা খুলিযা যহিতে শকিতহর বলির] র]জব]ড়ীর পথে ছাতা ...

Dīnadaẏāla Caudhurī, ‎Nr̥pendranātha Pāla, 2007

Galpa eka daśaka

দেখে কি, সবুজ ছাতা মোটেই নর ৷ সবুজ বাতিও নর- - - আচছা জেরা কি খাস খার ? সবুজ খাস- -আমার কথা শোন বলছি ৷ টিরে পাখি ছোলা খার ৷ সবুজ টিরে পাখি' -, cশান বলছি ৷ আর বনে থাকে বায ৷ গাছে থাকে পাখি ৷ সবুজ বন আর সবুজ গাছ ৷ শোনে ৷ মেজদি সবুজ কালি দিযে নীল কাগজে ...

Āśisa Ghosha, ‎Atīndriẏa Pāṭhaka, 1546

Śilam-pāhāra

একটা গৃহস্থের একটি মাত্র “গুয়া পাতার” ছাতা থাকিত, সেই একটি “গুয়া পাতার” ছাতায় সংসারের সকল পুরুষেই শীতাতপ হইতে মস্তক রক্ষা করিতেন। মুষলধারে বৃষ্টি ও বৈশাখের প্রচণ্ড দ্বিপ্রহরের রৌদ্র ব্যতীত কেহ সেই ছাতা ব্যবহার করিতেন না। কারণ ছাতা ব্যবহার ...

Rampada Bandyopadhyay, 1919

Pāhāṛī sandhyā

আসন্ন বৃষ্টি আশস্কা করে বলল, চলুন, এইবার ফেরা যাক, নরত ভিজতে হবে ৷ কাকী ছোট লেডিজ,ছাতা আক্ষালন করে বলল, ভর কি '? তুটিয়া বপ্তি পিছনে ফেলে ছজনে অনেকখানি এগিয়ে এসেছে ৷ আরও কিছুদূর ফাঁকা রাস্তা অতিক্রম করলে লেবৎএর রেসকের্শে পাওয়া যারে ৷ ...

Pratap Chandra Chunder, 1963

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ছাতা»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ছাতা no contexto das seguintes notícias.

চা শ্রমিকদের জন্য তৃণমূলের এক ছাতা

বিধানসভা ভোটের আগে উত্তরবঙ্গের চা-বাগানে দলের প্রভাবিত বিভিন্ন শ্রমিক সংগঠনকে এক ছাতার তলায় আনল তৃণমূল। পার্বত্য এলাকা, ডুয়ার্স এবং তরাইয়ে চা বাগান শ্রমিকদের মধ্যে তৃণমূল প্রভাবিত বেশ কয়েকটি সংগঠন গড়ে উঠেছে। সাম্প্রতিক কালে তারা কখনও কখনও নিজের মধ্যে বিবাদেও জড়িয়ে পড়েছে। সেই জন্যই দলনেত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের ... «আনন্দবাজার, set 15»

এবার মোবাইল ফোন চার্জ করবে ছাতা!

মোবাইল ফোন সেবাদাতা প্রতিষ্ঠান ভোডাফোন ও ইউনিভার্সিটি কলেজ অব লন্ডনের গবেষকরা যৌথভাবে আধুনিক প্রযুক্তির বিশেষ একটি ছাতা আবিষ্কার করেছেন। যে ছাতার ... ভোডাফোনের কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, ছাতা মেলে রোদে গেলে এর ওপরে বসানো সৌর প্যানেলগুলি সৌরশক্তির সাহায্যে তিন ঘণ্টার মধ্যেই মোবাইলের ব্যাটারিকে সম্পূর্ণ চার্জ করে দেবে। «কালের কন্ঠ, ago 15»

প্রবীর সিকদার ও ব্যাঙের ছাতা

আমি ঝি মেরে বউ শিক্ষা দেবো। কালজয়ী উপন্যাস 'অ্যানা কারেনিনার' লেখক লিও টলস্টয়কে সাহিত্যে নোবেল প্রাইজ দেয়ার জন্য মনোনয়ন করলে, লেখক তার কিছু বন্ধুকে দিয়ে গোপনে নোবেল কমিটিকে চিঠি লেখালেন যেন পুরস্কারটি তাকে না দেয়া হয়। নেপথ্যের কারণ, লেখক মনে করেছিলেন পুরস্কার পেলে মন লোভী হয়ে উঠবে। এতে সাহিত্যকর্ম ক্ষতিগ্রস্ত হবে। «নয়া দিগন্ত, ago 15»

স্বয়ংক্রিয়ভাবে পানি শুকাবে ছাতা

প্রচলিত ছাতা শুধু রোদ-বৃষ্টি থেকে ব্যবহারকারীকে রক্ষা করে। তবে বৃষ্টির সময় ছাতা মাথায় দিয়ে গন্তব্যে পৌঁছার পর ছাতা থেকে ঝরে পড়া পানিতে টপ টপ করে ঝরে পড়া পানিতে হয়ত ভিজে যায় লিফট, ফ্লোর কিংবা অফিস টেবিল! এতে অনেক সময় বিব্রতকর পরিস্থিতিতে পড়তে হয়। তবে বৃষ্টিতে ভিজলেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুকাতে সক্ষম বিশেষ ধরনের ... «সমকাল, ago 15»

বান্ডিলে ছাতা, কত কোটি জানতেন না প্রণবই

কোনওটায় ছ্যাতলা পড়েছে। কোনওটা বা ধুলো জমে বিবর্ণ। গলে গিয়েছে টাকার বান্ডিলে বাঁধা রবার ব্যান্ডগুলোও। বালি পুরসভার সাব-অ‌্যাসিস্ট্যান্ট ইঞ্জিনিয়ার প্রণব অধিকারীর বাড়ি থেকে উদ্ধার হওয়া কোটি কোটি টাকার মধ্যে বেশ কিছু নোটের এমন চেহারা! যা দেখে দুর্নীতি দমন শাখার (এসিবি) অফিসারদের অনুমান, বছরের পর বছর ধরে এই সব টাকার ... «আনন্দবাজার, ago 15»

খুনে অভিযুক্তর মাথায় ছাতা, বিচার হবে কী

খুনে অভিযুক্তর মাথায় ছাতা, বিচার হবে কী. নিজস্ব সংবাদদাতা. কলকাতা, ৯ অগস্ট, ২০১৫, ০৩:১১:৩৪. e print. 1. মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়, অরূপ বিশ্বাস ও শুভেন্দু অধিকারীর সঙ্গে একই মঞ্চে স্বপন কোলে হত্যায় মূল অভিযুক্ত তুষার ঘোষ (চিহ্নিত অংশ)। ৩ মাস আগে নেতাজি ইন্ডোর স্টেডিয়ামে তৃণমূলের কর্মিসভায়। — ফাইল চিত্র। সবংয়ের খবর ... «আনন্দবাজার, ago 15»

সবচেয়ে বড় ছাতা বানিয়ে ভারতের গিনিস রেকর্ড ভাঙল চিন

ওয়েব ডেস্ক: বিশ্বের সবচেয়ে বড় ছাতা বানিয়ে গিনিস বুক অফ ওয়ার্ল্ড রেকর্ডে নাম তুলল চিনের এক কোম্পানি। ২৩ মিটার ব্যাসার্ধ/পরিধি/ diameter এবং ১৪.৪ মিটার (৪৭ ফুট) লম্বা এই ছাতাটি বানিয়ে গিনিসে নাম তুলল পূর্ব চিনের জিইয়াংঝি প্রদেশের ছাতাপ্রস্তুতকারী কোম্পানি। ২০১০ সালে ভারত এই গিনিস রেকর্ড তৈরি করেছিল। ৫.৭ টন বা প্রায় ৫ ... «২৪ ঘণ্টা, ago 15»

ছাতা মাথায় ঈদ বিনোদন

বৃষ্টির বাধা উপেক্ষা করে পরিবারের সদস্যদের নিয়ে কেউ ছাতা মাথায়, আবার কেউ ব্যক্তিগত গাড়িতে চড়ে শিশুপার্ক, সিনেমা হল ও অন্যান্য বিনোদন কেন্দ্রে হাজির হয়েছেন। বৃষ্টির মধ্যে ছাতা মাথায় শিশুপার্কে সন্তানকে নিয়ে ঘোরাঘুরি। ছবি: মুস্তাফিজ মামুন. বৃষ্টির মধ্যে শাহবাগ শিশুপার্কে দর্শনার্থীদের ভিড়। ছবি: মুস্তাফিজ মামুন. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, jul 15»

ঈগল পরিবহনে ভ্রমণে সঙ্গে রাখুন ছাতা!

যাত্রীদের কেউ কেউ হাতে ল্যাগেজসহ ছাতা নিয়ে গাড়িতে গাড়িতে উঠলেন। কেউ কেউ আবার উঠলেন কাকভেজা হয়ে। সদ্য গাড়িতে ওঠা এক প্যাসেঞ্জারের ছাতা বন্ধ করা দেখে একজন বললেন, ভাই ছাতা বন্ধ করার দরকার নেই। সিটে তো ছাতা মাথায় দিয়ে বসতে হবে। যে ভদ্রলোক ছাতা হাতে গাড়িতে উঠেছিলেন তিনি বিষয়টি ঠিক বুঝে উঠতে পারছিলেন না। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, jul 15»

ছাতা মাথায় সকাল দুপুর

... তো একদম জোরেশোরে আমাদের মাঝে এসে পরেছে। যেদিন বৃষ্টির নাম গন্ধও থাকে না সেদিন আবার খা খা রোদ। এমন দিনে ছাতা ছাড়া আর উপায় আছে বলো? তাই তো আজকে নিজে করিতে আমরা একটা ছাতা আঁকা শিখবো। ... দেখেছো, কত সহজেই হয়ে গেল আমাদের ছাতা। এবার এটাকে রঙ করার পালা। আমার ছাতাটির রঙ লাল আর গায়ে হলুদ পলকা ডট। তোমাদের ছাতার রঙ কী? «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, jul 15»