Significado de "tidur" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE TIDUR EM MALAIO

tidur

O QUE SIGNIFICA TIDUR EM MALAIO

Dormir

Tidur

O sono é um estado de descanso do corpo natural experimentado pelo mundo inteiro da fauna. O sono é praticado por todos os mamíferos e pássaros, e é observado na maioria dos répteis, anfíbios e peixes. Para os seres humanos, outros mamíferos e a maioria dos outros animais que foram estudados - como peixes, pássaros, formigas e ataques - são muitas vezes essenciais para dormir de forma independente. No entanto, o propósito de dormir não é inteiramente claro, mas ainda é um ponto central de pesquisa contínua.

Tidur ialah keadaan rehat badan semula jadi yang dialami seluruh dunia fauna. Tidur diamalkan oleh semua mamalia dan burung, dan turut diperhati pada kebanyakan reptilia, amfibia dan ikan. Bagi manusia, mamalia-mamalia lain, dan kebanyakan besar haiwan-haiwan lain yang pernah dikaji — seperti ikan, burung, semut, dan bari-bari — tidur secara kerap adalah penting untuk kemandirian. Namun, tujuan tidur tidak jelas sepenuhnya, sebaliknya masih menjadi titik tengah kaji selidik yang berterusan.

definição de tidur no dicionário malaio

dormir 1. em condição inconsciente fechada (para descansar): dia de trabalho da noite ~; ~ (dormindo) galinha adormecida indiferente (facilmente acordada); ~ sem sono (bom, bom, som, silencioso) durma realmente (então não é fácil ficar surpreso); ~ morrem muito bem; roupas (roupas) ~ roupas (roupas) especialmente usadas para dormir, pijama; sala (quarto) ~ sala onde as pessoas dormem; pé (tukang) ~ bp (pessoa que) muito gosta ou muito fácil de dormir; doença que causa que pessoas que sofrem com isso sempre desejam dormir; lugar ~ a) sala (edifício) onde as pessoas dormem; b) camas; medicação ~ = droga dormindo causando sono; 2. = ir (ir) ~ ir (ir para) descansar fechando os olhos e inconsciente: deixe-me terminar este trabalho, você pode ir ~; 3. a) mentir; b) = dormir-dormir deitado (devido ao descanso etc.); ~ não durma, coma não se sentir cheia sobre os doentes mentais (por causa da corrida, saudade, etc.); como ~ on miang (enjelai) prb sobre uma pessoa muito nervosa (porque muitas coisas que ele pensa, etc.); dormir 1. dormir (deitado): no banco à distância, olhe o colo da menina; 2. relações sexuais, desativação; dormir 1. para dormir, deitar-se para dormir: depois da criança ele pode se divertir; 2. Deite-se, deite-se: depois coloque o vaso de modo que o tronco esteja apontando para a borda; 3. Causa de negligência (negligente, sem inspiração, etc.), negligenciada: não voltemos agora à nossa sociedade já consciente; 4. curar (eliminar etc) com sono: dor de cabeça ~; adormecido 1. (já) dormindo: ela foi dormir e achou que seu filho era ~; 2. Começou a dormir: quanto mais os olhos de seu pai estavam desbotados, ele era ~; 3. dormindo acidentalmente: porque ele está muito cansado em sua cadeira; dormindo: cama = a cama: o conselho expõe suas lembranças para outro lugar, longe desse adulto, para a casa de sua esposa; 2. adormecer (inadvertidamente), dormir por muito tempo; as noites sem dormir estão sempre com sono; setembro = sequertidurano; 1. Dormir local, dormir juntos; Selapik ~ (sahabat) sangat karib; 2. os amigos dormem; co-dormir 1. dormir juntos em uma sala (cama etc); 2. relações sexuais; quarto de cama; dorminhoco 1. (pessoa) sempre dorme ou muito fácil de dormir, dorminhoco, dorminhoco; 2. = medicamentos (pílulas etc.) que causam perda de sono.

tidur 1. dlm keadaan tidak sedar dgn mata terpejam (kerana berehat): siang bekerja malam ~; ~ (-tidur) ayam tidur yg tidak lena (mudah terjaga); ~ lelap (lena, lenyak, nyenyak, senyap) tidur benar-benar (sehingga tidak mudah dikejutkan); ~ mati tidur dgn sangat lenanya; baju (pakaian) ~ baju (pakaian) yg khusus dipakai utk tidur, pijama; bilik (kamar) ~ bilik tempat orang tidur; kaki (tukang) ~ bp (orang yg) sangat suka atau sangat mudah tidur; penyakit ~ sj penyakit yg menyebabkan orang yg menghidapnya selalu hendak tidur; tempat ~ a) bilik (bangunan) tempat orang tidur; b) ranjang; ubat ~ = penidur ubat yg menyebabkan tidur; 2. = masuk (pergi) ~ hendak (pergi utk) berehat dgn memejamkan mata dan tidak sedar diri: biar aku sahaja menyudahkan kerja ini, kau boleh pergi ~; 3. a) berbaring; b) = tidur-tidur berbaring- baring (kerana berehat dll); ~ tak lelap, makan tak kenyang prb perihal orang yg tidak tenang fikirannya (kerana runsing, rindu, dll); bagai ~ di atas miang (enjelai) prb perihal orang yg sangat gelisah (kerana banyak perkara yg difikirkannya dll); meniduri 1. tidur (berbaring) di: di atas bangku yg di kejauhan sana, nampak gadis ~ pangkuan pacarnya; 2. bersetubuh dgn, menyetubuhi; menidurkan 1. membuat supaya tidur, membaringkan supaya tidur: sesudah ~ anaknya barulah dapat ia bersenang-senang; 2. membaringkan, merebahkan: kemudian hendaklah ditidurkan pasu itu supaya batang pokok itu sekarang mengarah ke tepi; 3. ki menjadikan lalai (cuai, tidak bersemangat, dll), melalaikan: janganlah kita ~ kembali masyarakat kita yg sudah mulai sedar sekarang; 4. menyembuhkan (menghilangkan dll) dgn tidur: ~ pening kepala; tertidur 1. (sudah) tidur: dia merapati katil dan mendapati anaknya sudah ~; 2. mulai tidur: kian lama mata bapa kian pudar, dia ~; 3. dgn tidak sengaja tidur: kerana terlalu letih dia ~ di kerusinya; ketiduran 1. = tempat ~ tempat tidur: nasihat itu menghadapkan kenang-kenangannya ke tempat lain, jauh dr ~nya dewasa itu, ke rumah isterinya; 2. tertidur (dgn tidak sengaja), lama sungguh tidur; ketidur-tiduran selalu mengantuk (hendak tidur); setiduran = seketiduran; seketiduran 1. setempat tidur, tidur bersama-sama; selapik ~(sahabat) sangat karib; 2. teman tidur; berseketiduran 1. tidur bersama di suatu bilik (katil dll); 2. bersetubuh; petiduran tempat tidur; penidur 1. (orang yg) selalu tidur atau sangat mudah tidur, kaki tidur, tukang tidur; 2. = ubat ~ ubat (pil dll) yg menyebabkan tidur lena.

TRADUÇÃO DE TIDUR

Conheça a tradução de tidur a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de tidur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tidur» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 睡觉
• Tradutor português - espanhol: sueño
• Tradutor português - inglês: sleep
• Tradutor português - hindi: नींद
• Tradutor português - arabe: نوم
• Tradutor português - russo: спать
• Tradutor português - português: sono
• Tradutor português - bengali: ঘুম
• Tradutor português - francês: sommeil
• malaio: tidur
• Tradutor português - alemão: Schlaf
• Tradutor português - japonês: 睡眠
• Tradutor português - coreano: 자다
• Tradutor português - javanês: Turu
• Tradutor português - vietnamita: ngủ
• Tradutor português - tâmil: தூக்கம்
• Tradutor português - marata: झोप
• Tradutor português - turco: uyku
• Tradutor português - italiano: sonno
• Tradutor português - polonês: sen
• Tradutor português - ucraniano: спати
• Tradutor português - romeno: somn
• Tradutor português - grego: ύπνος
• Tradutor português - africâner: slaap
• Tradutor português - sueco: sömn
• Tradutor português - norueguês: søvn

5 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «TIDUR»

Descubra o uso de tidur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tidur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

KETIKA LANGIT SEDANG TIDUR: - Halaman 100

Wadi Leta S.A. Ketika Langit Sedang Tidur Ketika langit sedang tidur dengan sepenuh cinta kupetik bintang timur. Angin dan awan terdiam gunung seperti terfana dalam kilau pengalaman. Kepesonaan yang menakjubkan ...

Wadi Leta S.A, 2014

Dongeng sebelum tidur: kumpulan cerpen Rumah Dunia - Halaman 17

JZ>, Oleh Gola Gong Ketika aku kecil, Ayah selalu mendongeng sebelum aku tidur. Dongengnya tentang pelangi dan tujuh bidadari cantik. Aku percaya pada cerita ayahku, bahwa setiap hujan yang disertai matahari, pasti diikuti kemunculan ...

Firman Venayaksa, 2005

Allah Tidak Pernah Tidur: 149 Kisah Hikmah penuh gugah ...

Apakah. Allah. Tidur?! Alkisah, ada seorang laki-laki yang sedang jatuh cinta kepada seorang gadis baduwi. Pada suatu hari, gadis itu bersama rombongan pergi ke suatu tempat karena ada keperluan. Dan laki-laki itu ikut dalam rombongan ...

DR. Mustafa Murad, ‎MIRQAT Words Center, 2008

Gembala Tidur: - Halaman xv

Ahmad Kekal Hamdani. mampu dielak. Ia selalu lahir dan baru namun dalam waktu yang serentak ia tua dan ringkih. ** Ada sebuah kondisi di mana nilai dan pirasa puitik tidak bisa dimiliki siapapun bahkan penyairnya sendiri, ia hadir ketika ...

Ahmad Kekal Hamdani, 2014

Dongeng 3 Menit Pengantar Tidur; Beruang Kecil Senang ...

Sahabat Bagi Dona si Domba Hari ini lagi-lagi Dona si Domba tidur di sembarang tempat. Kali ini, dia tidur di kandang Kuda Hitam. Kuda Hitam marah, karena gara-gara itu, dia tak bisa tidur. Dia berusaha membangunkan Dona, tapi Dona ...

Dian Kristianti, 2012