Baixe o aplicativo
educalingo
awanturnica

Significado de "awanturnica" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AWANTURNICA EM POLONÊS

awanturnica


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM AWANTURNICA

bornica · cholernica · cukiernica · cygarnica · czernica · dziesieciornica · gornica · guernica · kalamarnica · kapturnica · komarnica · komornica · miernica · namurnica · niewiernica · nornica · odmiernica · odpornica · ofiarnica · okularnica

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO AWANTURNICA

awansowac · awansowanie · awansowy · awantaz · awantazownie · awantazowny · awantaż · awantura · awanturka · awanturnictwo · awanturniczo · awanturniczosc · awanturniczy · awanturnik · awanturowac sie · awanturowanie sie · awanturyn · awanturzenie · awanturzyc sie · awanturzysta

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO AWANTURNICA

opornica · osmiornica · otwornica · paciornica · papiernica · parnica · portcygarnica · powiernica · przeniewiernica · przetwornica · przeziernica · przywieczornica · pudernica · rozpornica · sciernica · sernica · siekiernica · srebrnica · stara kornica · sternica

Sinônimos e antônimos de awanturnica no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «AWANTURNICA»

awanturnica ·

Tradutor on-line com a tradução de awanturnica em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AWANTURNICA

Conheça a tradução de awanturnica a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de awanturnica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «awanturnica» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

冒险家
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aventurera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

adventuress
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वीरांगना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المغامرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

авантюристка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aventureira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দু: সাহসী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aventurière
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

adventuress
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abenteurerin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

冒険家
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

모험가의 여성형
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

adventuress
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gái điếm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

adventuress
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साहसी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dolandırıcı kadın
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avventuriera
65 milhões de falantes
pl

polonês

awanturnica
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

авантюристка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aventurieră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυχοδιώκτρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

avonturiere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

äventyrerska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

adventuress
5 milhões de falantes

Tendências de uso de awanturnica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AWANTURNICA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de awanturnica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «awanturnica».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre awanturnica

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «AWANTURNICA»

Descubra o uso de awanturnica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com awanturnica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 208
F. H. L. DogrUfflOWa (Anna Maryja), sławna awanturnica w Polsce za Stanisława Augusta, zajmowała przez czas jakiś Rzeczpospolitę i Europę spiskami na życie króla, które sama wymyśliła. Rodem podobno była z Hollandyi, z ojca ...
Samuel Orgelbrand, 1861
2
Królowa. Nieznana historia Elżbiety Bowes-Lyon
awanturnica,,. jak nazywaa Wallis, zwycięZy a, nawet je9li ceną za to mia oby być tymczasowe zerwanie kontaktów z Davidem. Ukochanym dzieckiem Marii by George, ale David plasowa się zaraz zanim. Stara królowa gotowa bya jednak ...
Colin Campbell, 2013
3
Widma przeszłości: szkice historyczne - Strona 197
Latem, chcąc zbliżyć się jeszcze bardziej do Turcji, jedzie na brzeg dalmacki, do Raguzy, i tam spędza czas jakiś z głośną ówczesną awanturnicą, podającą się za córkę carowej Elżbiety, a w ten sposób za pretendentkę do tronu rosyjskiego.
Eugenjusz Starczewski, ‎Bolesław Lutomski, 1929
4
Prace literackie - Tomy 24-26 - Strona 104
Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta. z oddalenia słał listy rzadkie, ciągle jednostajne, odczytywane mu przez Florę wśród ciszy letnich wieczorów lub w szarym świetle zimnych poranków. (Awanturnica, FP, s. 51) [...] żyli teraz jedną ...
Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta, 1983
5
Perła Szanghaju - Strona 27
Awanturnica. Zwyczajna awanturnica — niby rój brzęczących owadów, dźwięczały mi w uszach słowa anonimu... — Pojutrze o tym czasie ja będą już daleko. Pozostanie tylko niezapomniane wspomnienie dzisiejszego wieczoru. — W głosie ...
Antoni Marczyński, ‎Jerzy Piekarczyk, 1990
6
Obyczaje i postacie Polski szlacheckiej XVI-XVIII wieku - Strona 152
Określano ją już to jako awanturnicę, bigamistkę, prawie zbrodniarkę, już to jako kobietę nieszczęśliwą, osaczoną, zdradzoną, ofiarę przemocy i intryg. W naszej opinii prawda leżała pośrodku. Agnieszka była bez wątpienia awanturnicą, ...
Zbigniew Kuchowicz, 1993
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 56
Wszyscy próbowali uspokoić małą awanturnicę. 2 kobieta ekstrawagancka, której burzliwe życie bywa często przyczyną towarzyskich skandali. Słowo przestarzałe, dziś książkowe. W tamtych czasach samotna kobieta z dziećmi uchodziła ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Pisma - Tomy 17-18 - Strona 139
zawołał człowiek, siedzący nad stosem książek – i pan to mówisz na seryo? – Zupełnie poważnie: jest to wdowa po człowieku, którego znałem, lubiłem i szanowałem. – Ba ! ba ! ręczę ci, że awanturnica jakaś! Porządne kobiety nie włóczą się ...
Eliza Orzeszkowa, ‎Aureli Drogoszewski, 1914
9
Słownik literatury popularnej - Tomy 4-7 - Strona 54
Równolegle z polskim tłumaczeniem Królowej awanturnicy wyszło w Łodzi pięciotomowe dzieło Wuka Mijałowića zatytułowane Do krwawej nocy. Powieść osnuta na tle rewolucji serbskiej. Tak więc czytelnik otrzymywał jednocześnie dwa ...
Tadeusz Żabski, 1994
10
Miłość w wielkim mieście:
Jesteś zwykłą awanturnicą i patologiczną kłamczuchą! Oczywiście możesz iść się spakować, usuwam Cię ze stażu w trybie natychmiastowym – stwierdza w końcu. – I ciesz się, że nie obciążymy Cię kosztami ewakuacji budynku i remontu tej ...
Jessie Valetta, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AWANTURNICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo awanturnica no contexto das seguintes notícias.
1
Kobiety w historii Polski - Chłopka z Kolbuszowej
K. Skowroński, Awanturnica kolbuszowska w Życiu Kulturalnym Ziemi Rzeszowskiej, 1956. R. Pollak, Od renesansu do baroku, Warszawa 1969. historyk. «Interia360.pl, abr 14»
2
The Mighty Quest for Epic Loot Open Beta
... prosto w stado przeciwników, czarodziej w złodziejskim fachu oczywiście wykorzystuje magię zaś awanturnica posługuje się sprawnie toporem większym od ... «dobreprogramy, mar 14»
3
Izabela Kuna sprzątała w Norwegii!
Izabela Kuna to nie tylko świetna aktorka, ale też niezła awanturnica! Okazuje się, że aktorka lubi ekstremalne sytuacje i nie ucieka przed domowymi ... «fakt.pl, out 13»
4
Gabriela Zapolska – w dziewięćdziesiątą rocznicę śmierci
19'41 Zachwycająca awanturnica z diabłem w oczach. Była dość trudną osobą we współżyciu i dość niezwykłą jak na tamte lata pisarką. Wzbudzała emocje ... «Polskie Radio, dez 11»
5
Grzechy toksycznej żony
To zwykła awanturnica!". Internauta podkreśla, że mężczyzna nie jest idealny, ale jego żona jest zwykłą pijawką, żerującą na uczuciach innych. Kobiety potrafią ... «Onet.pl, out 11»
6
Elżbieta Łokietkówna
Na ile przyczyniły się do tego kobiety z rodu Andegawenów – morderczyni męża, królowa Joanna I i rozwiązła awanturnica, królowa Joanna II – ostatnia ... «Polskie Radio, set 11»
7
Zachwycająca awanturnica z diabłem w oczach
W jej skomplikowanym życiu nie było dnia, żeby nie była z kimś pokłócona. Dnia bez intryg, podchodów, publicznych zniewag. Dzisiejsze feministki to przy niej ... «Polskie Radio, set 11»
8
Foremniak pożarła się z Chylinską!
Jeśli wierzyć doniesieniom tabloidów, ze spokojnej Małgorzaty Foremniak zrobiła się ostatnio niezła awanturnica. Ona sama twierdzila, że plotki o kłótniach z ... «Pudelek, jul 10»
9
W obronie maminsynka pobiła policjantkę
Potem, jakby tego było mało, awanturnica wsiadła do auta i otwartymi drzwiami rąbnęła stojącą na jezdni funkcjonariuszkę. - Nasza policjantka przebywa w ... «Super Express, mar 09»
10
Mam piwniczkę z węgrzynem
Starosta sanocki poniósł śmierć w rok po kapitulacji polskiej załogi na Kremlu, a awanturnica Maryna Mniszchówna, która po drodze zdążyła jeszcze poślubić ... «Nowiny24, jul 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Awanturnica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/awanturnica>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT