Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bastille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASTILLE EM FRANCÊS

bastille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bastille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASTILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bastille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bastille

Bastilha

Bastille

Geolocalisation no mapa: Paris Vista da Bastilha e do Sena durante a Fronde em 1649. A Bastilha, ou mais precisamente a Bastilha Saint-Antoine, era uma fortaleza alta no local da atual Praça da Bastilha em Paris. Foi completamente destruído após a captura da Bastilha em 14 de julho de 1789. Géolocalisation sur la carte : Paris modifier  Vue de La Bastille et de la Seine lors de la Fronde en 1649 . La Bastille, ou plus exactement la Bastille Saint-Antoine, était une forteresse élevée à l'emplacement de l’actuelle place de la Bastille à Paris. Elle fut entièrement détruite après la Prise de la Bastille le 14 juillet 1789.

definição de bastille no dicionário francês

A primeira definição de bastille no dicionário é uma obra de importância variável, em madeira ou pedra, provisória ou permanente, construída para defender um lugar, em seguida, tendo a aparência de um verdadeiro castelo protegendo a entrada de uma cidade. O trabalho costumava sitiar um lugar. Cidade nova fortificada, no sul da França. Qualquer objeto que remete a Bastilha pela forma, dimensões, uso. Prisão. Outra definição de Bastille é uma moeda com slots virados de cabeça para baixo em direção ao ponto do escudo; escudo aparado com torres. Tudo isso constitui uma prisão, um limite moral, intelectual para o homem. Bastille também tem ameias de frente para a ponta do escudo.

La première définition de bastille dans le dictionnaire est ouvrage d'importance variable, en bois ou en pierre, provisoire ou permanent, construit pour défendre une place, prenant alors souvent l'aspect d'un véritable château-fort protégeant l'entrée d'une ville. Ouvrage servant à assiéger une place. Ville neuve fortifiée, dans le midi de la france. Tout objet qui rappelle la bastille par sa forme, ses dimensions, son emploi. Prison. Une autre définition de bastille est pièce possédant des créneaux renversés vers la pointe de l'écu; écu garni de tours. Tout ce qui constitue une prison, une limite morale, intellectuelle pour l'homme. Bastille est aussi qui possède des créneaux tournés vers la pointe de l'écu.

Clique para ver a definição original de «bastille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BASTILLE


apostille
apostille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
castille
castille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
mantille
mantille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille
écoutille
écoutille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BASTILLE

bast
basta
bastant
bastardon
baste
baster
basterne
bastide
bastidon
bastillé
bastillonné
basting
bastingage
bastingue
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BASTILLE

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
coutille
famille
feuille
fille
grille
jantille
portefeuille
pulsatille
taille
tormentille
ville
vérétille
tille
épontille

Sinônimos e antônimos de bastille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASTILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bastille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bastille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BASTILLE»

bastille abus arbitraire asservissement bastide bastion château citadelle forteresse ouvrage prison quartier blood metro musique band concert groupe géolocalisation carte paris modifier bastille seine lors fronde plus bienvenue grenoble extrémité chartreuse surplombe nord ville puissant rocher calcaire site touristique incontournable nbsp théâtre présentation programmation salle accueille pièces danse opéra national officiel palais garnier programmes réservations available enter cinema pompeii download itunes website design center choisissez votre langue choose your bâtiment industriel milieu ème siècle pour accueillir événements comedie places situé plein coeur découvrez séances cinéma

Tradutor on-line com a tradução de bastille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASTILLE

Conheça a tradução de bastille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bastille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bastille» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Bastille
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bastille
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Bastille
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجن الباستيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Бастилия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bastilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হবুজখানা
260 milhões de falantes

francês

bastille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bastille
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bastille
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バスティーユ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바스티유 감옥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bastille
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bastille
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Bastille
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॅस्टिल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bastille
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bastille
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bastille
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Бастилія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bastilia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βαστίλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bastille
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bastille
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bastille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bastille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTILLE»

O termo «bastille» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.167 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bastille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bastille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bastille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASTILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bastille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bastille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bastille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BASTILLE»

Descubra o uso de bastille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bastille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Bastille est prise: la Révolution française commence
Suivant pas a pas un demi-siecle de crises qui corrodent le regime, jusqu'à l'insurrection de 1789, l'auteur montre combien la prise de la Bastille resume toute la Revolution française dont elle fut, en quelque sorte, la repetition ...
Guy Chaussinand-Nogaret, 1988
2
Mémoires historiques et authentiques sur la Bastille
T-Jn mois après être sorti de la Bastille , où il avoit été prisonnier pendant plus de six ans, il revint dans Paris, malgré les défenses expressément portées par l' ordre qui iul avoit rendu fa liberté. ' ' II étoit d'un caráctere violent & emporté , qui ne ...
Jean-Louis Carra, Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1789
3
Vie de Jean Rossignol, vainqueur de la Bastille
Jean Rossignol est l'un des destins les plus curieux de la Révolution française.
Antoine de Baecque, Jean Rossignol, 2012
4
Mémoires sur la Bastille
Simon-Nicolas-Henri Linguet. les autres ont été multipliées successivement pour me déguiser le piège que l'on venoit de placer sur ma route. Le seul cours rendu à la publicité des Annales , immédiatement après le i6 Avril, n'en est-il pas ...
Simon-Nicolas-Henri Linguet, 1783
5
Opéra Bastille: Un opéra moderne et populaire ?
En dotant la capitale d'un équipement aux possibilités techniques inégalées, les pouvoirs publics ont décidé de rendre l'opéra à tous en rappelant que dans les grande oeuvres lyriques se jouent les questions fondamentales de la ...
Jean-Michel Guittard, 2009
6
APOLOGIE DE LA BASTILLE
La Bastille est de Droit Divin. Note. Voyant mon Texte marcher légèrement à la démonstration de cette vérité , je n'ai pas voulu l'embarrasser d'un trop grand équipage de preuves. En voici d'autres que j'emmagisine à part pour le besoin des ...
Francois Lacombe, 1784
7
Archives de la Bastille, documents inédits recueillis et ...
Ratier, mis à la Bastille, 34 'i. Regnai'd, marchand, obtient l'autorisation du faire la perquisition de Hache, 180. Regnault-Deslandes, il est mis à la Bastille, 345. Remusat, commis, il est mis à la Bastille ; il contrefait les écritures, 202. Renaudot  ...
François Ravaisson, 1866
8
Apologie de la Bastille pour servir de réponse aux Mémoires ...
un peu fortement tordus , je voudrois traîner mon lecteur à travers les de-. cles de Bastille en Bastille jusqu'à la porte S. Antoine. Les Gouverne-t ir.ens modernes ne m'embarrasseroient pas davantage ; mais j'abandonne tant» de doctrine, ...
Joseph-Michel-Antoine Servan, 1784
9
La Bastille, ou, L'enfer des vivants: à travers les archives ...
Les esprits changent, et la Bastille porte en elle sa propre fin. Les archives de la Bastille ont été sauvées dès juillet 1789.
Élise Dutray-Lecoin, Danielle Muzerelle, Archives de la Bastille, 2010
10
Histoire générale de la Bastille: depuis sa fondation 1369, ...
11 fut arrêté . et la Bastille se referma sur lui pendant plus d'un an. Il y composa sa Henriade. L'auteur de la satire se découvrit enfin , et le jeune poète quitta sa prison. « Monseigneur, » dit-il au duc d'Orléans, qui lui accorda une gra* tification  ...
Fougeret, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASTILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bastille no contexto das seguintes notícias.
1
Vers une rénovation de fond en comble - Oran - El Watan
Pour l'actuelle place mythique du Maghreb, plus connue sous le nom de «place de la Bastille», les travaux prévus vont porter sur l'installation ... «El Watan, jul 15»
2
C'était le « Bastille Day » en hommage aux liens d'amitié franco …
Le « Bastille Day » est devenu un événement majeur dans la Cité de la Grosse Pomme. A New York, comme en France, on a célébré ... «Francetv info, jul 15»
3
Fabrègues a fêté le 226e anniversaire de la prise de la Bastille
... pour fêter l'anniversaire de la prise de la Bastille. C'est au son de la péna de Gigean K'Wet, que le cortège est parti de la place de la mairie, ... «Midi Libre, jul 15»
4
Bastille Day se sont déroulées dans toute la Floride pour le 14 juillet
Une partie de l'assistance durant le « Bastille Day » du consul de France au Sofitel de Miami. Le lancement des festivités avait commencé au ... «Le Courrier de Floride, jul 15»
5
Joyeuse fête de la Bastille!
C'est la Fête nationale des Français, aujourd'hui 14 juillet. On commémore la Prise de la Bastille en 1789, et c'est ce qu'on fait tant à Edmonton ... «Radio-Canada, jul 15»
6
Lavaré 14-Juillet : la Bastille de nouveau prête à s'enflammer
Sacrée aventure que celle de la prise de la Bastille à Lavaré, le 14 juillet ! Sans remonter jusqu'à 1789, le coup d'œil dans le rétro local ... «lemainelibre.fr, jul 15»
7
Revivez la prise de la Bastille… sur votre smartphone
Grâce à l'application « Bastille », il vous suffit de vous rendre sur la place éponyme pour revivre en réalité augmentée la prise de cette ... «Le Parisien, jul 15»
8
Mais au fait, que celèbre-t-on le 14 juillet ? - Le Figaro
Après la Seconde Guerre mondiale, en 1945, il se déroule Place de la Bastille. Tout au long de son mandat, Valery Giscard D'Estaing hésite ... «Le Figaro, jul 15»
9
France : La Bastille, symbole de l'arbitraire
En fêtant le 14 juillet, les Français se souviendront certainement que la Bastille Saint-Antoine, forteresse construite à l'emplacement de ... «KongoTimes!, jul 15»
10
14-Juillet : remontez le temps et découvrez la Bastille en réalité …
APPLI – Pour l'anniversaire de la prise de la Bastille, le développeur d'application Piligrim XXI propose de naviguer à travers les époques en ... «metronews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bastille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bastille>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z