Significado de "bialy" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BIALY EM POLONÊS

bialy

O QUE SIGNIFICA BIALY EM POLONÊS

branco

Bialy

Branco, branco - uma espécie de pão pequeno, derivado da cozinha polonesa-judaica da região de Białystok. Geralmente tem cerca de 15 cm de largura, é uma levedura como bagel. Ao contrário do bagel, que é cozido antes do cozimento, o branco é cozido imediatamente. No meio dos rolos, é formada uma cavidade em que, antes de assar, a cebola, a papoula ou a migalha de pão frito são colocadas, dependendo da receita. O nome é uma versão abreviada da cozinha bialystoker - um termo iídiche para o bolo bialostock. O branco tornou-se popular nos Estados Unidos, onde criaram imigrantes judeus de Bialystok. No início do século XX, eles foram vendidos exclusivamente na cidade de Nova York, mais tarde se tornaram populares também em outras cidades dos EUA.

Bialy, biały – rodzaj małej bułki, wywodzącej się z polsko-żydowskiej kuchni okolic Białegostoku. Ma zwykle szerokość około 15 cm, jest drożdżowym pieczywem podobnym do bajgla. W odróżnieniu od wyrobu bajgli, które gotuje się przed pieczeniem, białe są pieczone od razu. W środku bułki formuje się wgłębienie, w którym przed pieczeniem umieszcza się – w zależności od przepisu – krojoną cebulę, mak lub podsmażaną bułkę tartą. Nazwa jest skróconą wersją bialystoker kuchen - określenia w języku jidysz oznaczającego ciasto białostockie. Białe stały się popularne w USA, gdzie sprzedawali je w swoich piekarniach żydowscy imigranci z Białegostoku. W początkach XX wieku sprzedawano je wyłącznie w Nowym Jorku, później stały się popularne również w innych miastach USA.

TRADUÇÃO DE BIALY

Conheça a tradução de bialy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bialy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bialy» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 白
• Tradutor português - espanhol: blanco
• Tradutor português - inglês: White
• Tradutor português - hindi: सफेद
• Tradutor português - arabe: أبيض
• Tradutor português - russo: белый
• Tradutor português - português: branco
• Tradutor português - bengali: সাদা
• Tradutor português - francês: blanc
• Tradutor português - malaio: putih
• Tradutor português - alemão: weiß
• Tradutor português - japonês: ホワイト
• Tradutor português - coreano: 화이트
• Tradutor português - javanês: putih
• Tradutor português - vietnamita: trắng
• Tradutor português - tâmil: வெள்ளை
• Tradutor português - marata: व्हाइट
• Tradutor português - turco: beyaz
• Tradutor português - italiano: bianco
• polonês: bialy
• Tradutor português - ucraniano: білий
• Tradutor português - romeno: alb
• Tradutor português - grego: Άσπρο
• Tradutor português - africâner: wit
• Tradutor português - sueco: vit
• Tradutor português - norueguês: hvit

2 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BIALY»

Descubra o uso de bialy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bialy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Biały myśliwy i bestie

Tomasz Zackiewicz. naznaczoną grymasem bólu twarz. Tak, to był Murzyn. Widziałgo prawdopodobnie niepo raz pierwszy, ponieważ wielokrotnie bywałwwiosce, jednak niepamiętał tego człowieka.Miał on zupełnie obcądla niego twarz.

Tomasz Zackiewicz, 2013

Orzeł biały. Czerwona gwiazda

Trzecim obszarem, na którym Orzeł biały... miał pewne braki, była kwestia traktowania jeńców wojennych. Wiedziałem dobrze, że późnym latem1920 rokuw rękach armiipolskiej znalazła się ogromna liczba sowieckich żołnierzy, dla których ...

Norman Davies, 2012