Baixe o aplicativo
educalingo
cwiartowanie

Significado de "cwiartowanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CWIARTOWANIE EM POLONÊS

cwiartowanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CWIARTOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CWIARTOWANIE

cwiarteczka · cwiartka · cwiartkowy · cwiartowac · cwiartowka · cwiartuchna · cwiartula · cwibak · cwichnac · cwicz · cwiczebny · cwiczebny naboj · cwiczek · cwiczenia aerobowe · cwiczenia izometryczne · cwiczenia rozluzniajace · cwiczenia silowe · cwiczenia sprawnosciowe · cwiczenia wolne · cwiczenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CWIARTOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de cwiartowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CWIARTOWANIE»

cwiartowanie ·

Tradutor on-line com a tradução de cwiartowanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CWIARTOWANIE

Conheça a tradução de cwiartowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de cwiartowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cwiartowanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

驻扎
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

acuartelamiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

quartering
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अर्थों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إيواء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

четвертование
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aquartelamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

quartering
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cantonnement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

quartering
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Einquartierung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

4分割
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

숙영
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

quartering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng quân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குல மரபுச் சின்னத்தைப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

quartering
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

quartering
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

acquartieramento
65 milhões de falantes
pl

polonês

cwiartowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

четвертування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

quartering
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τετάρτων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwartering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvarte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvarte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cwiartowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CWIARTOWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cwiartowanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «cwiartowanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre cwiartowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CWIARTOWANIE»

Descubra o uso de cwiartowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cwiartowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Z dziejów zbrodni i kary w dawnej Polsce: żywot i proces ... - Strona 81
Towarzysz hetmana, który przez ostatnie trzy lata parał się zbójectwem, chociaż wyuczył się rzemiosła i mógł wieść godziwe życie, zarabiając na swe utrzymanie, został skazany na ćwiartowanie żywcem121. Przewidziana dla obu złoczyńców ...
Marian Mikołajczyk, 2001
2
Wielokulturowośč polskiego pogranicza: ludzie, idee, prawo ...
skarżeń Skazań Procentowo Kary Kradzież 23 22 50,00% Kara śmierd - powieszenie, śdęde, rózgi, wygnanie Zbójnictwo 6 6 13,63% 1) śdęde - 1 osoba 2) ćwiartowanie - 2 osoby 3) śdęde - 1 osoba 4) śdęde - 1 osoba 5) ...
Adam Lityński, ‎Piotr Fiedorczyk, 2003
3
Zbójnictwo góralskie: z dziejów walki klasowej na wsi ... - Strona 150
A więc najpierw ćwiartowanie żywcem. Kat toporem rozrąbywał skazańca, po czym głowę wbijał na pal, a ćwierci ciała wieszał na szubienicy, czyli „justycji" na „pokazanie przechodzącym ludziom". Złagodzeniem kary było pogrzebanie ciała ...
Władysław Ochmański, 1950
4
Dookoła sprawy św. Stanisława: studium źródłoznawcze - Strona 99
1475, ale na Śląsku kara ćwiartowania jest wspomniana już w r. 1361 (w naszych źródłach określa się ją słowami demembrare lub in ąuattuor partes secare)m. Jako typowa kara za zdradę ćwiartowanie występuje dopiero w Constitutio ...
Marian Plezia, 1999
5
Staropolskie obyczaje w XVI-XVII wieku - Strona 190
Byli to zbójnicy, których sąd miejski skazał na ćwiartowanie, jednakże „pan dziedziczny odmienił ten dekret, a swój nowy wynalazł, żeby każdemu ręka prawa i noga lewa wśród rynku pod pręgą [pod pręgierzem — M.B.] odcięta od kata były i ...
Maria Bogucka, 1994
6
Wybrane żywoty książąt kościoła polskiego w okresie ... - Strona 86
Na podstawie tych zeznań, złożonych w boleściach, torturami zadawanych, sąd skazał siedmiu żydów na śmierć przez ćwiartowanie. Wyrok sądu w Żytomierzu z r. 1753 nakazał, aby ich ..Świętej Sprawiedliwości Mistrz z rynku i od pręgierza z ...
Zdzisław Mierzyński, 1949
7
Morderstwa rytualne w Polsce do polowy XVIII w: z ... - Strona 28
Jednego z winowajców na zawieszenie za żebro na haku, dwóch na targanie kleszczami rozpalonemi, rąk palenie, rąk i nóg ucięcie, na ostatek żywo ćwiartowanie; jednego na wbicie na pal, jednego po ścięciu na ćwiartowanie; dwóch żydów ...
Józef Jędrzej Załuski, 1914
8
Wyprawy polarne Uniwersytetu Śląskiego: 1980-1984
rozbój, usiłowanie zabójstwa, zranienie — ścięcie i ćwiartowanie); APKr ./W. AD 67 (Dobczyce), s. 73 — 74 (1713 r. — usiłowanie kradzieży i zabójstwa, ciężkie zranienie — ćwiartowanie); AGAD Nab. O. I 58 (Krzemieniec), s. 63 — 67 (1748 r.
Irena Bajerowa, 1997
9
Mroki średniowiecza: obyczaje, przesądy, fanatyzm, ... - Strona 141
Na podstawie tych zeznań złożonych w boleściach torturami zadawanych, sąd skazał siedmiu Żydów na śmierć przez ćwiartowanie. Wyrok sądu w Żytomierzu z r. 1753 nakazał, aby ich „Świętey Sprawiedliwości Mistrz z rynku i od pręgierzu z ...
Józef Putek, 1985
10
Historia państwa i prawa Polski - Tom 2 - Strona 359
Sądy miejskie znały następujące kary śmierci: ścięcie, powieszenie, spalenie, utopienie, zakopanie w ziemi, łamanie kołem, wbicie na pal i ćwiartowanie. Najczęściej stosowano powieszenie na szubienicy, która zwykle znajdowała się poza ...
Juliusz Bardach, ‎Zdizsław Kczmarczyk, ‎Bogusław Leźnodorski, 1968
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cwiartowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/cwiartowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT