Significado de "ekwinokcjum" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE EKWINOKCJUM EM POLONÊS

ekwinokcjum

O QUE SIGNIFICA EKWINOKCJUM EM POLONÊS

equinócio

Równonoc

Equinox, o ekwinokcjum - o momento em que o sol passa através de um dos dois pontos em que a eclíptica atravessa o equador de azul, ocorre duas vezes por ano: 20/21 de março e 22/23 de setembro. Em seguida, equivale ao dia com a noite. Como resultado da precessão do eixo da Terra, os pontos do equinócio se movem para a eclíptica. Em um sentido mais amplo, o equinócio se refere ao dia inteiro em que ocorre. Durante o mesmo dia, o centro do disco solar é tanto quanto o tempo abaixo e acima do horizonte, e os raios de sol no equador a 90 graus. Naqueles dias, o sol nasce precisamente no leste, e está no oeste. Devido ao fenômeno da refração, o dia dura um pouco mais de 12 horas.

Równonoc, ekwinokcjum – moment, w którym Słońce przechodzi przez jeden z dwóch punktów, w których ekliptyka przecina równik niebieski, zdarza się dwa razy w roku: 20/21 marca i 22/23 września. Następuje wtedy zrównanie dnia z nocą. Na skutek występowania precesji osi Ziemi, punkty równonocy przesuwają się po ekliptyce. W szerszym znaczeniu równonoc odnosi się do całej doby, w której to zjawisko występuje. Przez całą taką dobę centrum tarczy słonecznej obecne jest tyle samo czasu pod i nad horyzontem, a promienie słoneczne padają na równik pod kątem 90º. W tych dniach Słońce wschodzi dokładnie na wschodzie, a zachodzi na zachodzie. W związku z występowaniem zjawiska refrakcji dzień trwa wówczas nieco dłużej niż 12 godzin.

TRADUÇÃO DE EKWINOKCJUM

Conheça a tradução de ekwinokcjum a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ekwinokcjum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ekwinokcjum» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 春分
• Tradutor português - espanhol: equinoccio
• Tradutor português - inglês: equinox
• Tradutor português - hindi: विषुव
• Tradutor português - arabe: تساوي الليل والنهار
• Tradutor português - russo: равноденствие
• Tradutor português - português: equinócio
• Tradutor português - bengali: বিষুব
• Tradutor português - francês: équinoxe
• Tradutor português - malaio: ekuinoks
• Tradutor português - alemão: Tagundnachtgleiche
• Tradutor português - japonês: 春分
• Tradutor português - coreano: 주야 평 분선
• Tradutor português - javanês: equinox
• Tradutor português - vietnamita: phân
• Tradutor português - tâmil: உத்தராயண
• Tradutor português - marata: रात्र व दिवस सारखा असण्याचा काळ
• Tradutor português - turco: gündönümü
• Tradutor português - italiano: equinozio
• polonês: ekwinokcjum
• Tradutor português - ucraniano: рівнодення
• Tradutor português - romeno: echinocțiu
• Tradutor português - grego: ισημερία
• Tradutor português - africâner: equinox
• Tradutor português - sueco: Equinox
• Tradutor português - norueguês: vårjevndøgn

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EKWINOKCJUM»

Descubra o uso de ekwinokcjum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ekwinokcjum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wycieczka na ksiȩźyc: czyli, Zbiór najwaźniejszych ... - Strona 57

325 na soborze odbytym w Nicei, sprostowano wprawdzie to zboczenie wiosennego ekwinokcjum i ustanowiono je na dzień 21 Marca, ale nie zatamowano źródła, z którego błąd pochodził, przez co ustawicznie powtarzał się i powiększał , tak ...

Juljan Zaborowski, 1858

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 206

2. przen. (= lawirowanie) acrobatics; ekwllibrystyka slowna verbal acrobatics I. gymnastics. ekwinokcjum n. Nom.pl. -cja astron. equinox; ekwinokcjum jesienne autumnal equinox; ekwinokcjum wiosenne vernal equinox. ekwipaz mi 1. przest.

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 492

zonych tkanek. EKWINOKCJUM, (równonoc); zrównanie dnia z nocq. EKWIWOKACJA blqd w rozumowaniu wynikly z uzycia dwóch slów jednakowo brzmiqcych, lecz majqcych rózne znaczenie. ELEFANTIAZA, (stoniowacizna); przerost skóry ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 530

Ekwilibrystyka dyplomatyczna. ekwinokcjum n VI; Im M. ~cja, D. ~cjów, astr. «zrównanie dnia z nocą — chwila, gdy słońce znajduje się w jednym z dwu punktów przecięcia się ekliptyki z równikiem niebieskim; równonoc*: Ekwinokcjum ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Wieża Jaskółki - Tom 5 - Strona 190

em>. Tak, to była właśnie ta noc, o której myślicie. Widzę wasze przygnębienie, widzę to, co macie w oczach. Odebraliście sygnał, wtedy, tej paskudnej nocy, gdy obozujący obok nas kupcy dodawali sobie animuszu okowitą, śpiewem ...

Andrzej Sapkowski, 1997

Słownik poje̜ć geograficznych - Strona 401

Punkty równonocy wiosennej i jesiennej, ekwinokcja (lp. ekwinokcjum, łac. aeąuinoc- tium) — punkty przecięcia ekliptyki z równikiem niebieskim; w punktach tych znajduje się na sklepieniu niebieskim Słońce w czasie wiosennej (21 III) i ...

Stanisław Pietkiewicz, ‎Stefan Żmuda, 1973

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 355

EKWINOKCJUM [lać.] -* równonoc. EKWIPARTYCJA ENERGII, równomierny rozkład energii kinetycznej na wszystkie stopnie swobody cząsteczek ciała; średnia energia cząsteczki przypadająca na jeden stopień swobody: E = l/t kT, gdzie k ...

Bogdan Suchodolski, 1964

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 329

... jakiejs skomplikowanej lub nie- bezpiecznej czynnosci» 3. przen. «zreczne zacho- wanie w trudnych lub drazliwych sprawach» • ekwilibry sty czny < od ekwilibrysta > ekwinokcjum lm -cja, -cjów, n, w lp ndm I ostrón. «zrównanie dnia z noca ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Ma ra ton - Strona 59

Kiedys w porze ekwinokcjum, po powrocie do domu czas jakis bylem w beztrwaniu, gdy w jednej z chwil uslyszalem zgrzyt. Zazgrzytaly drzwi. Przeszyl mnie zimny dreszcz ( — „Jest!"), a na czole pojawily siç krople potu. Zerwalem siç na ...

Piotr Saługa, 2001

Zarys dziejów religii: Praca zbiorowa pod redakcja Komitetu

Później, w epoce osiadłej, rok rozpoczynał się od pierwszego deszczu, a w skupiskach miejskich od wiosennego ekwinokcjum (zrównania dnia z nocą). Początek roku był wielkim świętem, obchodzonym bardzo uroczyście. Dało ono początek ...

Józef Keller, 1968

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EKWINOKCJUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ekwinokcjum no contexto das seguintes notícias.

CZEKAJĄC NA PRZEŁOM (RÓWNONOCE)

... jeżeli uznamy, że literatura jest dniem, a komiks – nocą, to najnowsze dzieło Cyrila Pedrosy będzie zjawiskowym przykładem medialnego ekwinokcjum. «Art Papier, out 15»

Czy równonoc jesienna to pierwszy dzień jesieni?

Od teraz - aż do 20 marca przyszłego roku, kiedy przyjdzie ekwinokcjum wiosenne - noce będą dłuższe od dni. Tyle astronomia. Bo meteorologicznie rzecz ... «Gazeta Wyborcza, set 15»

Jest klip do pierwszego singla z zapowiadanego od wielu miesięcy …

Dlatego premiera płyty nastąpi tuż przed jesienną równonocą - 21 września, w magicznym dla dawnych Słowian czasie ekwinokcjum! zespół: Percival ... «cgm.pl, jun 13»

Tam mieszkam: Nowy Jork

W przyszłym roku będę świętowała coś w rodzaju emigranckiego „ekwinokcjum", gdyż nastąpi zrównanie czasu przeżytego w Polsce z czasem przeżytym na ... «Bankier, nov 10»