Baixe o aplicativo
educalingo
gorszyc

Significado de "gorszyc" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GORSZYC EM POLONÊS

gorszyc


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GORSZYC

baluszyc · bebeszyc · cieszyc · ciszyc · dosuszyc · doszyc · gluszyc · grzeszyc · juszyc · komuszyc · koniuszyc · kruszyc · liszyc · macoszyc · mniejszyc · mniszyc · mszyc · nacieszyc · pogorszyc · zgorszyc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GORSZYC

gorseciarski · gorseciarstwo · gorsecik · gorset · gorset gipsowy · gorset ortopedyczny · gorsetowy · gorska · gorska odznaka turystyczna · gorski · gorskokalwaryjski · gorsowac sie · gorszaco · gorszacy · gorsze · gorszenie · gorszy · gorszyc sie · gorszyciel · gorszycielka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GORSZYC

nadkruszyc · nagrzeszyc · nakruszyc · naploszyc · naproszyc · napustoszyc · napuszyc · naruszyc · nastraszyc · nastroszyc · nasuszyc · naszyc · obruszyc · obsuszyc · obszyc · odaszyc · odkruszyc · odploszyc · odstraszyc · odsuszyc

Sinônimos e antônimos de gorszyc no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GORSZYC»

gorszyc ·

Tradutor on-line com a tradução de gorszyc em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GORSZYC

Conheça a tradução de gorszyc a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de gorszyc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gorszyc» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escandalizar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scandalize
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ग़ुस्से में लाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غيظ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шокировать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escandalizar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কলঙ্কিত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

scandaliser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memalukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schockieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

名誉を傷つける
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분개시키다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scandalize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm nhục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வீண் பழி சுமத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नांवे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iftira etmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scandalizzare
65 milhões de falantes
pl

polonês

gorszyc
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шокувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scandaliza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκανδαλίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

struikelblok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SKANDALISERA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forarge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gorszyc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GORSZYC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gorszyc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «gorszyc».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre gorszyc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GORSZYC»

Descubra o uso de gorszyc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gorszyc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prace filologiczne - Tom 45 - Strona 216
Gorszyć, zgorszyć Znaczenie pierwotne 'czynić gorszym' (w znaczeniu konkretnym), zachowane do dziś w prefiksalnych czasownikach pogorszyć, pogarszać, pogorszyć się (np. stan zdrowia, położenie itp.), poświadczone jest w tekstach ...
Adam Kryński, 2000
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 681
Opowiadać gorszące dowcipy, kawały. gorszenie (się) n /, rzecz, od gorszyć (się). gorszy gorsi .stopień wyższy od zły*: Gorszy uczeń, pracownik, rzemieślnik. Sprzedawać gorsze towary. Włożyć najgorsze ubranie. Ktoś jest gorszy od innych.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Ksiądz na manowcach
gorszyć,: oto kap an, który nie odróZnia wrogów Boga od Jego przyjació! CzyZ nie powinien przywiązać grzesznikowi kamienia my"skiegou szyii zatopić go wg ębimorza? Ale z drugiej strony moZna pytać:a je9lijest w tymczowieku dziesięć ...
Ks. Józef Tischner, 2012
4
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 99
Vind. gerd, gard garfiig, brzydki; comparat. garslli, garji, gershi; Garn. gard, gershé, cf. gardzié); Ross. el Eccl. ` GORSZYC-GORYCZ. 99 горьши, axiñmiü, пущйй; ärger, Шести, idylimmcr. Ро— spolicie po zlym ojcu, bywa gorszy syn. Шаг. Post ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
5
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 101
... destrukcyjny, ra- zacy, niewlasciwy, niepedagogiczny, niewychowawczy; У (gorszqcy film) wstrzasajacy, oburzajacy, nie do przyjccia, niemo- ralny, nieprzyzwoity. gorszy zob. zty. gorszyc У (gorszyc mlodziez) deprawowac, demoralizowac; ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
6
Wyznania księży alkoholików
Czasem, gdy zaczynałpić, znikałna kilka dniz parafiiw małym miasteczku, żebynie gorszyć wiernych. Nie zawsze udawałosię nie gorszyć.Kiedyś jakaś kobieta widziała, jak wracałwieczorem pijany i podśpiewywał. Plotkaszybko rozeszłasię po ...
Stanisław Zasada, 2011
7
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
... iż nie poznali O y c a ani Nie każe Jezus Uczniom swoim gorszyć się, żeby Oni widząc sromotną Mękę i Smierć Mistrza swego, nie rozumieli się bydź zwiedzionemi, nie każe im gorszyć się, to iest, ustępować z drogi dobrey którą im pokazał, ...
Konrad Kawalewski, 1830
8
W stronę Swanna: W poszukiwaniu straconego czasu
spytał Brichot pani Verdurin, która mdlejąc z przymkniętymi oczami, utopiła twarz w dłoniach, skąd dobywały się zduszone krzyki. — Mój Boże, droga pani, nie chciałbym gorszyć cnotliwych dusz, o ile znajdują się przy tym stole, sub rosa.
Marcel Proust, 1974
9
Dzielo Homilijno-Kaznodziejskie Niedzielne i Odswietne: ... - Strona 185
To jest: Nikogo nie gorszyć. — Z nikogo się nie gorszyć. Posłuchajcie wytłómaczenia tych dwóch prawd. Wielkość zgorszenia — surowość kary Boskiej za zgorszenie, każą bjq nam koniecznie zgorszenia wystrzegać. Grzech ten popełnia się ...
Jozef Mecinski, 1888
10
Medytacye dla odprawuiacych rekolleckcye napisane prez JX. ...
Muszç. bydà sgorszenia , bo zîych ludzi paíen jest svviat, zaw-sze ¡ziy konkol z do- bra przenica, , zmieszany bydz musi , lecz od zlych gorszyc sie nie trzeba, na tyrh rozum i cno- ta , zeby aiç od nicb nie brac zgorszenia , pel- no zgorszenia na ...
Andrzej Pohl, 1819

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GORSZYC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gorszyc no contexto das seguintes notícias.
1
Marek Wierzba: nie przyjdą gorsi lekarze, bo gorszych już nie ma...
W dość dosadny sposób uspokajał mieszkańców stolicy Podhala Marek Wierzba, dyrektor Podhalańskiego Szpitala Specjalistycznego w Nowym Targu. «Onet.pl, ago 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gorszyc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/gorszyc>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT