Significado de "schockieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHOCKIEREN

französisch choquer, ↑Schock.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHOCKIEREN EM ALEMÃO

schockieren  [schocki̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHOCKIEREN

schockieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schockieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHOCKIEREN EM ALEMÃO

definição de schockieren no dicionário alemão

para desagradar a alguém; Por exemplo, os cidadãos estão chocados com relatos chocantes da zona de guerra.

jemanden in Entrüstung versetzen; bei jemandem heftig Anstoß erregenBeispieledie Bürger schockierenschockiert seinschockierende Meldungen aus dem Kriegsgebiet.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHOCKIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schockiere

du schockierst

er/sie/es schockiert

wir schockieren

ihr schockiert

sie/Sie schockieren

Präteritum

ich schockierte

du schockiertest

er/sie/es schockierte

wir schockierten

ihr schockiertet

sie/Sie schockierten

Futur I

ich werde schockieren

du wirst schockieren

er/sie/es wird schockieren

wir werden schockieren

ihr werdet schockieren

sie/Sie werden schockieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schockiert

du hast schockiert

er/sie/es hat schockiert

wir haben schockiert

ihr habt schockiert

sie/Sie haben schockiert

Plusquamperfekt

ich hatte schockiert

du hattest schockiert

er/sie/es hatte schockiert

wir hatten schockiert

ihr hattet schockiert

sie/Sie hatten schockiert

Futur II

ich werde schockiert haben

du wirst schockiert haben

er/sie/es wird schockiert haben

wir werden schockiert haben

ihr werdet schockiert haben

sie/Sie werden schockiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schockiere

du schockierest

er/sie/es schockiere

wir schockieren

ihr schockieret

sie/Sie schockieren

Futur I

ich werde schockieren

du werdest schockieren

er/sie/es werde schockieren

wir werden schockieren

ihr werdet schockieren

sie/Sie werden schockieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schockiert

du habest schockiert

er/sie/es habe schockiert

wir haben schockiert

ihr habet schockiert

sie/Sie haben schockiert

Futur II

ich werde schockiert haben

du werdest schockiert haben

er/sie/es werde schockiert haben

wir werden schockiert haben

ihr werdet schockiert haben

sie/Sie werden schockiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schockierte

du schockiertest

er/sie/es schockierte

wir schockierten

ihr schockiertet

sie/Sie schockierten

Futur I

ich würde schockieren

du würdest schockieren

er/sie/es würde schockieren

wir würden schockieren

ihr würdet schockieren

sie/Sie würden schockieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte schockiert

du hättest schockiert

er/sie/es hätte schockiert

wir hätten schockiert

ihr hättet schockiert

sie/Sie hätten schockiert

Futur II

ich würde schockiert haben

du würdest schockiert haben

er/sie/es würde schockiert haben

wir würden schockiert haben

ihr würdet schockiert haben

sie/Sie würden schockiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schockieren

Infinitiv Perfekt

schockiert haben

Partizip Präsens

schockierend

Partizip Perfekt

schockiert

SINÔNIMOS DE «SCHOCKIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schockieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de schockieren

erschüttern · konsternieren · provozieren · schocken · schrecken · traumatisieren

TRADUÇÃO DE SCHOCKIEREN

Conheça a tradução de schockieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schockieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schockieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 休克
• Tradutor português - espanhol: choque
• Tradutor português - inglês: shock
• Tradutor português - hindi: झटका
• Tradutor português - arabe: صدمة
• Tradutor português - russo: шок
• Tradutor português - português: choque
• Tradutor português - bengali: অভিঘাত
• Tradutor português - francês: choc
• Tradutor português - malaio: kejutan
• alemão: schockieren
• Tradutor português - japonês: ショック
• Tradutor português - coreano: 충격
• Tradutor português - javanês: kejut
• Tradutor português - vietnamita: sốc
• Tradutor português - tâmil: அதிர்ச்சி
• Tradutor português - marata: धक्का
• Tradutor português - turco: şok
• Tradutor português - italiano: shock
• Tradutor português - polonês: szok
• Tradutor português - ucraniano: шок
• Tradutor português - romeno: șoc
• Tradutor português - grego: σοκ
• Tradutor português - africâner: skok
• Tradutor português - sueco: chock
• Tradutor português - norueguês: sjokk

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHOCKIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra schockieren.

1

Samuel Beckett

Unsere Zeit ist so aufregend, daß man die Menschen eigentlich nur noch mit Langeweile schockieren kann.

2

Erwin Koch

Um mit nackten Gedanken nicht zu schockieren, muß man sie in anständige Worte kleiden.

3

Oscar Wilde

Man muß die Leute amüsieren oder schockieren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHOCKIEREN»

Descubra o uso de schockieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schockieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schockieren Sie Ihren Arzt - Werden Sie Gesund

Das Geheimnis der Gesundheit?

Susan Erk, 2011

Medienanalyse. Benetton und Co: Darf Werbung schockieren?

Roman Ahrens. Roman Ahrens Medienanalyse. Benetton und Co: Darf Werbung schockieren? Studienarbeit Medien BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Front Cover.

Roman Ahrens, 2014

Karsten lübeck. Cartoons. - *schockieren and Provozieren: ...

Wo viele diplomatisch zur Sache gehen, haut Karsten Lübeck nochmal genauer unter die Gürtellinie, indem er seine typischen Protagonisten zu allerlei Schabernack ausholen lässt.

Karsten Lübeck, 2013

Die Risikolüge: Warum wir nicht alles glauben dürfen

12. Informieren,. Schockieren,. Unterhalten. Die Rolle der Medien Worin liegt für die Medien eigentlich die Schwierigkeit, über Technik, technische Risiken und industrielle Zwischenfälle so zu berichten, dass dem Bürger die Dimension des ...

Klaus Heilmann, 2012

Eine Braut zu Weihnachten: Roman

Seine Augen weiteten sichein wenig. »Aber bitte, Lady Smithson.« »Seit ich Portia kenne, gibt es praktisch nichts mehr, was ich unterhaltsamer finde, als sie zu schockieren.« Er grinste verschwörerisch. »Es macht Spaß, nicht wahr?« » Sosehr ...

Victoria Alexander, 2013

Glossar Kulturmanagement

So erklärt es sich, dass Künstler in medialen Kontexten zum beliebten, ja geradezu verehrten Gegenstand avancieren und zugleich abwertende Kritik auf sich ziehen können. Schockieren, Erlösen, Projektieren: Aktuelle Künstlerstrategien Die ...

Verena Lewinski-Reuter, Stefan Lüddemann, 2011

Dämmerschlaf: Roman

Es macht Spaß, die alten Damen zu schockieren. Einer der Kellner ist mir neulich aufgefallen, muss ein Italiener sein, hat einen Körperbau wie Tommy Ardwin der tanzt bestimmt ...» Nur das bedeutete fiir Lita Leben, jetzt und für alle Zeiten: ...

Edith Wharton, 2013

Glut der Verheißung: Roman

»Nun, Mr Hunt«, sagte Mrs Hunt fröhlich, »werden wir heute wieder alle Anwesenden schockieren, indem wir zusammen tanzen? Sie spielen schon bald einen Walzer ... und du weißt, du bist mir der liebste Tanzpartner.« Der kokette Unterton ...

Lisa Kleypas, 2010

Das poetologische Theater Jean Cocteaus. - Geneve: Droz ...

II faut obtenir un scandale."28 Orphees neue Dichtung legitimiert sich durch ihre Möglichkeit, den Rezipienten zu überraschen und zu schockieren und neue dichterische Erkenntnisse zu ermöglichen durch eine Überwindung des Habituellen.

Otto Wirtz, 1972

Neue Chronik der Weltgeschichte

Blutige. Terroranschläge. schockieren. die. Welt. AFGHANISTAN Einsatz gegen den Terror: Ein F-14-Jet startet vom Flugzeugträger »USS Enterprise«. US- Militärschlag. am. Hindukusch. Scharon wird israelischer Regierungschef Frauen in ...

Brigitte Beier, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHOCKIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schockieren no contexto das seguintes notícias.

Staatsanleihen: Italiens Gläubiger lassen sich nicht schockieren

Das Ergebnis der Volksabstimmung in Italien sorgt an den Anleihemärkten kurz für Wirbel. Mittlerweile jedoch erholen sich die Kurse italienischer ... «Handelsblatt, dez 16»

Schwere Verbrechen schockieren Hechingen und Freiburg

Vor einer Gaststätte in Hechingen wird ein 22-Jähriger erschossen. In Freiburg sind zudem zwei Mordfälle ungeklärt. Die Polizei dort bekommt nun Verstärkung. «Rhein-Neckar Zeitung, dez 16»

Diese Statistik sollte die Löwen schockieren

Es läuft alles andere als rund bei den Löwen in dieser Saison. Wieder einmal. Jetzt ist eine Statistik aufgetaucht, die sich die 1860-Kicker zu Herzen nehmen ... «tz.de, nov 16»

Jason Derulo über Mode: "Es ist wichtig, immer zu schockieren"

Es ist wichtig, immer zu schockieren." Um als Musiker erfolgreich bleiben zu können, wusste Jason, wie wichtig es ist, einen guten Stylisten zu finden, um sein ... «VIP.de, Star News, nov 16»

Landkreise Diepholz und Nienburg: Grusel-Clown-Meldungen bei ...

Landkreise Diepholz und Nienburg: Grusel-Clown-Meldungen bei Facebook schockieren. Polizeisprecher zu konkretem Eintrag: „Da ist absolut nichts dran“ ... «kreiszeitung.de, out 16»

Gruselclowns schockieren Passanten

An Rhein und Ruhr.. Mit Baseballschlägern oder Messern bewaffnet lauern sie oft hinter Büschen oder Mauern und warten darauf, Passanten zu erschrecken ... «Derwesten.de, out 16»

5000 Neonazis schockieren die Schweiz

Presse und Politiker zeigen sich schockiert von der bisher grössten Massenversammlung von Rechtsradikalen: Die Schweiz will kein Mekka für deutsche ... «swissinfo.ch, out 16»

5 Geheimnisse übers Fliegen, die Sie schockieren werden

Flugzeug-Crews wollen Passagieren den Aufenthalt an Bord so angenehm wie möglich gestalten. Manche Geheimnisse werden den Passagieren allerdings ... «oe24.at, set 16»

Filmfestival in Venedig: Filmfestival Venedig: Models schockieren ...

Die Models Giulia Salemi und Dayane Mello erschienen zum Filmfestival in Venedig in aufregenden Kleidern. Die farbenprächtigen Roben waren so ... «FOCUS Online, set 16»

Zahl sinkt drastisch: Elefantenbestände schockieren Forscher

Forscher hatte damit gerechnet, dass noch bis zu 630.000 Elefanten in Afrika leben. Es sind tatsächlich nur halb so viel. (Foto: REUTERS). Donnerstag, 01. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»