Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gruntowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRUNTOWANIE EM POLONÊS

gruntowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GRUNTOWANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «gruntowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

escorvamento

Gruntowanie

Priming - Na pintura, revestir a superfície a ser pintada com uma camada de iniciador de tinta que possui fortes propriedades de ligação ao substrato para criar um revestimento uniforme e aumentar a adesão do material de tinta à superfície pintada. As terras também são usadas na construção para endurecer substratos não coesos ou empoeirados, para reduzir a capacidade de absorção e aumentar a adesão das camadas aplicadas. É aplicado antes da primeira pintura nas paredes de placas de gesso ou placas de gesso, no chão antes de colar telhas de parquet ou cerâmica. Gruntowanie – w malarstwie powlekanie powierzchni przeznaczonej do malowania warstwą gruntu malarskiego, który ma właściwości silnego wiązania się z podłożem w celu stworzenia jednolitej powłoki oraz zwiększenia przyczepności materiału malarskiego do powierzchni malowanej. Grunty używane są także w budownictwie do utwardzenia niezbyt spoistego lub pylącego się podłoża, do zmniejszenia nasiąkliwości oraz zwiększenia przyczepności nakładanych warstw. Stosowany jest przed pierwszym malowaniem na ściany z płyt gipsowo-kartonowych lub pokrytych tynkiem gipsowym, na podłogi przed klejeniem parkietu czy płytek ceramicznych.

Clique para ver a definição original de «gruntowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GRUNTOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GRUNTOWANIE

grunge
grunge owiec
grunge owo
grunge owy
grunt
gruntofrezarka
gruntogryzarka
gruntomierz
gruntoszpachlowka
gruntowac
gruntowka
gruntownie
gruntownosc
gruntowny
gruntowy
gruntoznawczy
gruntoznawstwo
gruntpal
grunty orne
grunwald

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GRUNTOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de gruntowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GRUNTOWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de gruntowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRUNTOWANIE

Conheça a tradução de gruntowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de gruntowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gruntowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cebado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

priming
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भड़काना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتيلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грунт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escorvamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

priming
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amorçage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyebuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grundierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プライミング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뇌관을 달기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

progametangium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lớp sơn lót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டேங்குக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्फोटाची दारु
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

macun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

priming
65 milhões de falantes

polonês

gruntowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грунт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grund
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έναυσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

priming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

priming
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

priming
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gruntowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRUNTOWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gruntowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre gruntowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GRUNTOWANIE»

Descubra o uso de gruntowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gruntowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wyścigi i hodowla koni pełnej krwi oraz czystej krwi ... - Strona 283
Gruntowanie. się. rodzin. żeńskich. Hodowla polska posiada cały szereg udokumentowanych krajowych rodzin żeńskich pełnej krwi, które wydały wielką liczbę koni i przetrwały po 75, l00, a nawet l50 lat. Rodziny -te odznaczają się dużą ...
Witold Pruski, 1980
2
Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 88
gruntowanie gruntowanie, naniesienie na powlekany materiał pierwszej warstwy, stanowiącej podkład pod warstwy nawierzchniowe, mające na celu uzyskanie dobrego przylegania powłoki do materiału rodzimego, a także wypełnienie ...
Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001
3
Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 190
... podbudowa 3. grunt pod farbç ~, antikorózny grunt antykorozyjny ~,kamenny podloze kamienne ~ pod omietku podloze tynku ~,skalny geol. podloze skalne ~, Strkovy podloze tluczniowe podkladanie (ri) gruntowanie (nakladanie podkladu ...
A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973
4
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom ...
W O istocie podstawy fundowanie (ustanawianie) ma ontologiczne pierwszeństwo przed innymi formami gruntowania. Fundowanie to nic innego jak projekt, który już od wczesnych wykładów Heideggera stanowi strukturę rozumienia.
Daniel Roland Sobota, 2013
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 704
«opierać na trwałych zasadach; u- macniać, utwierdzać, utrwalać*: Gruntować władzę. Gruntować wiadomości, wiedzę. gruntowanie n /, rzecz, od gruntować. gruntownie ~ej, przysłów, od gruntowny Gruntownie wykształcony. Zmienić coś ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Nauka czytania dzieci w wieku przedszkolnym - Strona 111
n Gruntowanie stolarki i miniowanie okuć należy obmierzać odrębnie. Malo−wanie farbami wodnymi i emulsyjnymi oraz fluatowanie ścian i sufitów obmierza się w metrach kwadratowych w świetle ścian surowych. Wysokość ścian mierzy się ...
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2012
7
Pisma publicystyczne 1930-1939 - Strona 399
gruntowanie tych dodatnich cech i właściwości oraz tępienie ujemnych — oto jest doniosła praca wychowawcza, którą dzisiaj w przeważnej części wykonuje sama usamodzielniająca się warstwa chłopska. A więc samodzielny ...
Wiesław Piątkowski, 1988
8
Malarstwo ludowe kręgu częstochowskiego - Strona 86
Malarze częstochowscy, jak świadczą obrazy, które można im przypisać, stosowali gruntowanie przede wszystkim dla impregnacji podobrazia. Warstwa gruntu bywa tak cienka, że zwykle jest niewidoczna. Niemniej, jak wynika z przekazów ...
Anna Kunczyńska-Iracka, 1978
9
O poznawaniu kraju - Strona 131
W płaskich kotlinach i na płytkich brzegach wielkich jezior dokonywamy gruntowania przy pomocy żerdzi drewnianych, zaopatrzonych w podziałkę decymetrową. Po większej części konieczne będzie jednak zastosowanie pionu. Jest to ...
Helena Grotowska, 1925
10
Angielsko-polski słownik budowlany - Strona 191
... primer podklad, powloka gruntowa; farba do gruntowania priming 1. zalewanie (pompy) 2. kotl. plucie kotla (porywanie wody przez parç) 3. podklad, powloka gruntowa 4. gruntowanie priming paint farba podkladowa, farba do gruntowania, ...
Ewa Eckhardt, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUNTOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gruntowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Zobacz jak zmieniło się targowisko w Zabrzu
Targowisko miejskie przy ul. Boboli w Zabrzu w tym roku zmieniło się nie do poznania. Za 7,8 mln zł gruntowanie przebudowano to miejsce. Powstało 18 ... «fakt.pl, out 15»
2
Informacja o plikach cookies
(wykucie wnęk 1m2, wykucie bruzd poziomych 7m, gruntowanie podłoży preparatami 2m2, wewnętrzne gładzie gipsowe dwuwarstwowe, dwukrotne malowanie ... «Puls Biznesu, out 15»
3
Remont elewacji frontowej i szczytowej budynku użytkowo …
... powierzchniowe opracowanie i wykonanie lica tynków w nawiązaniu do tynków istniejących elewacji, gruntowanie wzmocnienie tynków i wykonanie powłok ... «Puls Biznesu, out 15»
4
Gładkie ściany? Żaden problem!
Przed nałożeniem gładzi i mas szpachlowych, konieczne jest gruntowanie, które wykonujemy po uprzednim, dokładnym odpyleniu powierzchni. W przypadku ... «wirtualnemedia.pl, set 15»
5
Jak gruntować ściany przed malowaniem?
Malowanie ścian powinno być poprzedzone gruntowaniem. Proces ten ma na celu ujednolicenie powierzchni, wzmocnienie jej, poprawienie przyczepności ... «Dziennik Wschodni, ago 15»
6
Mamy wiele do zrobienia
Wiele do zrobienia przez modlitwę codzienną, przez gruntowanie i pogłębianie wiary, przez wpływ na rodziny, przez wpływ na młodzież. Ciągle naszą troską ... «Nasz Dziennik, abr 15»
7
Biegli odwlekają proces Kiszczaka
Mieliśmy nadzieję, że Kiszczak zostanie wreszcie gruntowanie przebadany. Chyba jednak został przebadany zbyt gruntownie, skoro od 9 grudnia biegli nie są ... «Telewizja Republika, fev 15»
8
Po inwazji kiboli na Rzym Holendrzy zbierają pieniądze na pokrycie …
... która jesienią ubiegłego roku została gruntowanie odrestaurowana. Koszt tych prac oszacowano wtedy na 200 tysięcy euro. Teraz eksperci uznali, że szkody ... «rmf24.pl, fev 15»
9
Od czego zacząć malowanie ścian i jak pozbyć się purchli?
4) Gruntowanie. Dlaczego należy gruntować powierzchnię przed położeniem farby? Jest kilka powodów, najważniejsze z nich to: poprawienie przyczepności ... «Budujemy Dom, set 14»
10
Przygotowanie podłoża pod wykładzinę PCV. Poradnik
Zaobserwowane uszkodzenia nawierzchni powinny zostać zlikwidowane jeszcze przed gruntowaniem i wykonaniem warstwy wygładzającej. Niepożądane ... «INFOR.pl, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gruntowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/gruntowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż