Baixe o aplicativo
educalingo
melodycznie

Significado de "melodycznie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MELODYCZNIE EM POLONÊS

melodycznie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MELODYCZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MELODYCZNIE

melodia · melodrama · melodramat · melodramatycznie · melodramatycznosc · melodramatyczny · melodramatyzm · melodramatyzowac · melodramatyzowanie · melodramidlo · melodycznosc · melodyczny · melodyjka · melodyjnie · melodyjnosc · melodyjny · melodyk · melodyka · melodykon · melodysta

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MELODYCZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Sinônimos e antônimos de melodycznie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MELODYCZNIE»

melodycznie ·

Tradutor on-line com a tradução de melodycznie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MELODYCZNIE

Conheça a tradução de melodycznie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de melodycznie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melodycznie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

旋律
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

melódicamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

melodically
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

melodically
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

melodically
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мелодично
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

melodicamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

melodically
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mélodiquement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melodically
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

melodisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

旋律
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

멜로디
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

melodically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

melodically
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இன்னிசையுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

melodically
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ezgisel
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

melodicamente
65 milhões de falantes
pl

polonês

melodycznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мелодійно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

melodic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελωδικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

melodies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

melodiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

melodisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de melodycznie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELODYCZNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de melodycznie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «melodycznie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre melodycznie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MELODYCZNIE»

Descubra o uso de melodycznie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melodycznie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 130
~sci, blm, rzecz. od melodyczny: Melodycznosc kompozycji. melodyczny muz. «odnoszacy sic do melodyki, me- lodii, sposobu jej rozwijania i tworzenia»: Bogactwo melodyczne utworu muzycznego. Linia melodyczna dzicla. Oryginalne ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Encyklopedia muzyczna PWM: efg - Strona 398
W ustępach takich wyraźnie dominuje melodycznie jeden z głosów (przeważnie najwyższy, podczas gdy przy zastosowaniu rzeczywistego n. c. n. nie wyodrębnia się struktura melod. żadnego głosu), głos najniższy posiada funkcję podpory ...
Elżbieta Dziębowska, 1987
3
Wstęp do muzykologii - Strona 77
waniu akcji naprzód; mimo iż ubogi melodycznie, miał mało dramatycznego wyrazu, zawierał znaczny ładunek informacyjny o sytuacjach; ario- so związane było z silnym wyrazem uczuć, zaś arie — dość statyczne, miały raczej zadania popisu ...
Zofia Lissa, 1974
4
Oskar Kolberg: prekursor antropologii kultury - Strona 100
Ludwik Bielawski, ‎J. Katarzyna Dadak-Kozicka, ‎Krystyna Lesień-Płachecka, 1995
5
Cysterki w dziejach i kulturze ziem polskich, dawnej ... - Strona 238
ewów tworzących tę wersję to kompozycje tekstowo i melodycznie zbieżne z oficjum Fulget in orbe dies. Jedynie antyfona początkowa Laetare Germania oraz responsoria Margarita solo tecta i Beata Hedvigis tożsame są z ...
Andrzej Marek Wyrwa, ‎Antoni Kiełbasa, 2004
6
Historia muzyki rosyjskiej - Strona 280
zwykłe wrażenie sprawia postać fanatyka Dosifeja, przewodnika duchowego starowierców, którego partie kompozytor charakteryzuje melodyką opartą na starocerkiewnych skalach. Równie plastyczne są postacie boja- rów-buntowników, ...
Zofia Lissa, 1955
7
Studia Hieronymo Feicht septuagenario dedicata - Strona 342
Najszerzej rozbudowany został epilog w Duecie ///. Jest on kilkuczęściowy, podobnie jak to bywa u J. Haydna1. Pod względem melodycznym stanowi nową strukturę, choć można się w nim dopatrzyć powiązań z łącznikiem i tematem drugim.
Uniwersytet Warszawski. Instytut Muzykologii, 1964
8
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako ... - Strona 184
Natomiast fraza druga (b) nawiązuje przez deklamacyjną melodykę do typu ekspresji wokalnej recytatywu lub ariosa; potwierdza to określenie wykonawcze recitando oraz akompaniament zredukowany do kilku akordów, wyznaczających puls ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
9
Jerozolima w kulturze europejskiej - Strona 118
Od momentu tego aż po czasy Soboru Trydenckiego - tak jak w przypadku warstwy tekstowej - obserwujemy wielką różnorodność ujęć melodycznych, warunkowaną przede wszystkim proweniencją terytorialną źródeł. W poszczególnych ...
Piotr Paszkiewicz, ‎Tadeusz Zadrożny, 1997
10
Studia chopinowskie - Strona 103
Naturalnie powstaje pytanie, jakie znaczenie ma linia melodyczna sama w sobie i, w związku z tym, jakie znaczenie mają przytoczone przez nas zbieżności. Aby odpowiedzieć na te zagadnienia, trzeba mieć na uwadze, że istnieją zwroty ...
Leo Mazelʹ, 1965

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELODYCZNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo melodycznie no contexto das seguintes notícias.
1
Weronika Korthals śpiewa wiersze ks. Twardowskiego
Wybrałam takie utwory, co do których już od pierwszej chwili wiedziałam, jak podzielić je rytmicznie i w którą stronę pójść melodycznie. Moje pomysły wysyłałam ... «Polskie Radio, ago 15»
2
„Trochę lewicujący” Jan Twardowski
Do dziś wielu Polaków, urodzonych w latach 70. ubiegłego wieku i wcześniej, potrafi zaśpiewać piękny melodycznie, poruszający emocjonalnie Marsz Gwardii ... «PCh24.pl, jul 15»
3
Projekt Zbigniew Wodecki with Mitch & Mitch and Choir wraca na …
Wydana w 1976 roku płyta, zatytułowana po prostu "Zbigniew Wodecki", jest niezwykle spójna stylistycznie, oryginalna aranżacyjnie, wciągająca melodycznie i ... «Dziennik Zachodni, jul 15»
4
Zbigniew Wodecki i Mitch & Mitch zagrają w Zabrzu
Wydana w 1976 roku płyta "Zbigniew Wodecki" jest niesłychanie spójna stylistycznie, oryginalna aranżacyjnie, wciągająca melodycznie i pamiętna w warstwie ... «Onet.pl, mai 15»
5
Kolberg w tropikach iu stóp Himalajów
Oni proponowali mi utwory, które w różny sposób, melodycznie czy rytmicznie, dały się pożenić z polską muzyką - wyjaśniała. Na płycie pieśni weselne z ... «Polskie Radio, nov 14»
6
Placido Domingo uczcił kanonizację Jana Pawła II
Są dość proste melodycznie, chwytliwe i niekiedy rażące musicalową tkliwością, za to niewątpliwie pięknie zorkiestrowane. Sam junior okazał sie niezwykle ... «Onet.pl, abr 14»
7
Podlaskie. Wystawa ludowych instrumentów muzycznych
Zedel powiedziała, że ludowe instrumenty melodycznie i wizualnie odbiegały od brzmienia i wyglądu profesjonalnych, ale dawały możliwość muzykowania ... «Gazeta Wyborcza, fev 14»
8
Wystawa ludowych instrumentów muzycznych
Zedel powiedziała, że ludowe instrumenty melodycznie i wizualnie odbiegały od brzmienia i wyglądu profesjonalnych, ale dawały możliwość muzykowania ... «Wirtualna Polska, fev 14»
9
Premiera w Operze Narodowej: Treliński, kobieta i Hitchcock
Tak czy inaczej, partytura "Jolanty" - zwięzła, melodycznie skondensowana, chwilami mroczna, depresyjna, nasycona koncertującym brzemieniem instrumentów ... «Gazeta Wyborcza, dez 13»
10
Trąbka niejedno ma imię: kończy się Jazz Jantar
Manu Katche grał plastycznie, niemal melodycznie, nie ograniczał się tylko do nadawania rytmu. fot. Dominik Staniszewski / trojmiasto.pl. Wrzeszczanin Maciej ... «trojmiasto.pl, nov 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Melodycznie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/melodycznie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT