Baixe o aplicativo
educalingo
nagrobkowy

Significado de "nagrobkowy" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NAGROBKOWY EM POLONÊS

nagrobkowy


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NAGROBKOWY

babkowy · bobkowy · czubkowy · dorobkowy · farbkowy · gabkowy · golabkowy · grabkowy · grzybkowy · jarzabkowy · kolebkowy · korbkowy · kubkowy · lubkowy · nadgrobkowy · narybkowy · obrobkowy · odrobkowy · osobkowy · ozdobkowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NAGROBKOWY

nagraniowy · nagrasowac sie · nagrobek · nagrobkarstwo · nagrobny · nagrobowy · nagroda · nagroda niespodzianka · nagroda pocieszenia · nagrodowy · nagrodzenie · nagrodzic · nagrodziciel · nagrodzista · nagromadzac · nagromadzenie · nagromadzic · nagromadzic sie · nagromic · nagrozic

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NAGROBKOWY

adamaszkowy · akademikowy · aldehyd mrowkowy · alembikowy · alpakowy · altowkowy · amomkowy · ampulkowy · andrzejkowy · aniolkowy · antalkowy · antybiotykowy · antykorzonkowy · parobkowy · rabkowy · subkowy · sztabkowy · torebkowy · zarobkowy · zlobkowy

Sinônimos e antônimos de nagrobkowy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NAGROBKOWY»

nagrobkowy ·

Tradutor on-line com a tradução de nagrobkowy em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NAGROBKOWY

Conheça a tradução de nagrobkowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nagrobkowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nagrobkowy» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

坟墓的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sepulcral
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sepulchral
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क़ब्र का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دفني
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

могильный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sepulcral
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্ত্যেষ্টিসঙক্রান্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sépulcral
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rendah dan sedu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Grabes-
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

陰気な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무덤의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sepulchral
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về lăng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவலையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उदासवाणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mezara ait
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sepolcrale
65 milhões de falantes
pl

polonês

nagrobkowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

могильний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sepulcral
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιτάφιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begrafnis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gravlik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sepulchral
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nagrobkowy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAGROBKOWY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nagrobkowy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «nagrobkowy».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nagrobkowy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NAGROBKOWY»

Descubra o uso de nagrobkowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nagrobkowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
W kręgu poezji nagrobkowej polskiego baroku - Strona 80
Nagrobkowe elogia oraz wiersze w języku polskim rzadziej były dodawane do tekstów kazań26. Autorem interesujących nagrobków, pisanych zarówno po polsku jak i po łacinie, był przeor wileński, dominikanin Michał Wojniłowicz27. Włączał ...
Janusz Rećko, 1994
2
Pomniki Piastów śląskich w dobie ʹSredniowiecza - Strona 14
Nie zmienia tego stanu rzeczy fakt powszechnie znany, że także pomniki nagrobkowe tego czasu, a przynajmniej wiele istotnych ich typów, jak np. nagrobek z postacią zmarłego na koniu, zapewne także nagrobek tumbowy, wywodzą się z ...
Janusz Kębłowski, 1971
3
Szymona Starowolskiego Wojownicy sarmaccy - Strona 21
nagrobkowy o poecie z nie istniejącego dziś kamienia, przez co ocalił tekst; wiersz to był polski, jedyny polski tekst w łacińskim dziele. I intrygowało ono chwalcę rycerzy polskich, który biogram każdy opatrywał nagrobkiem, przeważnie ...
Szymon Starowolski, 1978
4
Antyczne epicedium i elegia żałobna: geneza i rozwój - Strona 10
Czy chodzi tu o nagrobkowe epigramy literackie przypisane Teokrytowi w Antologii Palatyńskiej (VII 262, 534, 658, 659, 660, 662, 663, 664), czy o jakieś inne, dziś zaginione epigramy nagrobkowe, trudno rozstrzygnąć. Wydaje się jednak, że ...
Stefan Zabłocki, 1965
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 246
«wyko- nywanie nagrobków jako rzemiosto»: Ustugi w zakresie nagrobkarstwa. nagrobkowy przym. od nagrobek (zwykle w zn. 1): Pryta, tablica, rzezba nagrobkowa. Napis, znicz nagrobkowy. nagrobny «stawiany, umieszczany, spotykany na ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: ...
... honour2 nagradzany prize—winning nagranie recording, tape recording nagrobek gravestone, headstone, tombstone nagrobkowy plyta nagrobkowa headstone nagrobny kamien ~ gravestone; tablica nagrobna tombstone nagroda rewardl, ...
Cambridge University Press, 2011
7
Sztuka miast i mieszczaństwa XV-XVIII wieku w Europie ... - Strona 88
W średniowieczu przestrzegano rygorystycznie zasady, iż każdemu ze stanów społecznych przysługuje inny typ pomnika nagrobkowego. Ta zależność była regulowana — podobnie jak okazałość ubiorów — nie tylko przez zwyczajowe normy ...
Jan Harasimowicz, 1990
8
Poezye: wydane przez Edwarda Raczynskiego - Strona 147
Przvszłość, straszna jak pustkowie, Spłasza lube sny omamień, Na miniony wiek zawala, Nagrobkowy niby kamień : Rzeczywistość jeno zdala ! . . . Dziwy ! dziwy! i dziewczyna, Co się dzieje – przypomina. Po modlitwie – coś weselsza Wstaje ...
Bohdan Zaleski, 1841
9
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 35
48 „Krótki napis nagrobkowy, najczęściej wierszowany, a także utwór poetycki sławiący zmarłego, utrzymany w stylu takiego napisu”, który cechuje się epigramatyczną zwięzłością, wyrazistością stylistyczną i miewa charakter panegiryczny ...
Anna Spólna, 2007
10
Obraz wieku panowania Zygmunta III ... (Ein Bild des ... - Strona 379
Niech msciciel z kos'ci naszych powstaniel Napis ten nagrobkowy poloîyl Jan III. Hról na miescu dawnego, który dzieie îyciaci zgonu iego -wyraìah Na polach zas gdzie polegl Zólkiewski, na podniesionéy mogile Wystawiony zostal pomnik, ...
Franciszek Siarczynski, 1828

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAGROBKOWY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nagrobkowy no contexto das seguintes notícias.
1
Mały Kraków leży pod Łodzią. Nie wierzysz? Zobacz
To jeden z czterech dużych nagrobków jakie wykonał w swoim życiu najlepszy polski rzeźbiarz nagrobkowy sprowadzony przez Lasockich także z Krakowa. «fakt.pl, out 15»
2
Gorzów: Ktoś wbił nagrobkowy krzyż przed domem
... - Rozryczałam się. Z przerażenia i złości, nie wiem, z czego jeszcze... - 50-letnia kobieta jest aż blada. Nie ma pojęcia, dlaczego ktoś wbił nagrobkowy ... «Gazeta Lubuska, set 14»
3
Polski Rzym w dawnych wiekach
Ich nagrobkowy pomnik wyrzeźbił Antonio Canova. Stendhal uważał, że stosunek do tego dzieła jest probierzem dobrego smaku artystycznego. 3 maja 1798 r. «Nasz Dziennik, abr 14»
4
Córka chrzestna bohatera alarmuje: Chcą zdjąć nagrobek Jana …
Dostałam właśnie list od ambasadora Polski w Waszyngtonie Ryszarda Schnepfa, w którym pisze, że wyłonił się jakiś "komitet” nagrobkowy pracujący usilnie ... «Dziennik Wschodni, out 13»
5
Drukowanie i dozowanie pasty lutowniczej i kleju
... końcu całego procesu montażu (mostkowanie, efekt nagrobkowy, brak lub nadmiar pasty lutowniczej), dlatego też musi być bardzo dokładnie zaprojektowany «evertiq.pl, mai 10»
6
U ŹRÓDEŁ JEDNOŚCI
W podziemiach katedry można zobaczyć m.in. najstarszy w Polsce napis nagrobkowy z ok. 1006 r. oraz odkryte fragmenty murów bazyliki Mieszka I, fragmenty ... «Opoka, jun 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nagrobkowy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nagrobkowy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT