Baixe o aplicativo
educalingo
niebacznie

Significado de "niebacznie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NIEBACZNIE EM POLONÊS

niebacznie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEBACZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEBACZNIE

niebaczek · niebacznosc · niebaczny · niebadany · niebadawczy · niebagatelnie · niebagatelny · niebakteryjny · niebanalnie · niebanalnosc · niebanalny · niebarwiony · niebarwny · niebawem · niebawnie · niebawny · niebedacy · niebeletrystyczny · niebezpieczenstwo · niebezpieczna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEBACZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Sinônimos e antônimos de niebacznie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEBACZNIE»

niebacznie ·

Tradutor on-line com a tradução de niebacznie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NIEBACZNIE

Conheça a tradução de niebacznie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de niebacznie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niebacznie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

不顾一切
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

imprudentemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

recklessly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेतहाशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتهور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

опрометчиво
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

imprudentemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবিচক্ষণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

imprudemment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

imprudently
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

leichtsinnig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無謀に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무모
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

imprudently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiếu thận trọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிதானமற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अविचाराने
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

körü körüne
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incautamente
65 milhões de falantes
pl

polonês

niebacznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

необачно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nesăbuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roekeloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vårdslöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uvørent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niebacznie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEBACZNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de niebacznie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «niebacznie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre niebacznie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEBACZNIE»

Descubra o uso de niebacznie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niebacznie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 304
Nie- autentyczni swiadkowie. niebacznie «nierozwaznie, nieostroznie; nieopatrz- nie, lekkomyänie»: Postepowac niebacznie. Powie- dziec coa niebacznie. niebaczny ~ni I. «odznaczajacy sie brakiem roz- wagi, nieostrozny; nie zwazaj^cy па ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników ... - Tom 1
Ne faites pas cela, Ne craignez point, ne croyez раз.' - nic, nie frafzka to. „Non aß da nihilp res, non идти nihŕli ‚в, В: nihilo ha: non ffl. ex flaw. Il ne s' agit pas d' un néant, cé n' ей pas ici une affaire de rien. Niebacznie, nierozllropnie Incon Ища ...
Jan Litwiński, 1815
3
Lexicon latino-polonicum. Slownik lacinskopolski. - Wilno, ...
Nieoatroiuie, niebacznie, bez nwagi. INCONsîDìRXTIO, ат. i. Cif. Ob. INCONSIDERANTÍA. INCONSÈDERÃTUS, а7 um. Cie. Nieonruiny, niebnezny, nierozmyílg . INCONSLTUS, a, ат. Varr. Nieuprawiony , теплицу, pun . )lNcoNsöLXßîLla т.
Florianus Bobrowski, 1822
4
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 42
Baczny przednie jest, co umie drugiemu radzić dobrze; baczny wtóry jest, który, gdy sam nie umie radzić sobie, radzi się drugiego. Pelr. Et. 11. Ganię zdrożności i zdania mniej baczne. Kras. Sat. 3. O jak człowiek niebaczny, że się tak trapi dla ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
5
Dzieła - Tom 9 - Strona 286
Naówczas obracaiąc rzecz do Fompeiusza Katon przepowiedział mu wręcz , iako niebacznie dał się Cezarowi złudzić , i iak podle- stawał się wyniosłości iego narzędziem : przepowiedział mu nakoniec upadek , który się wkrótce ziścił.
Ignacy Krasicki, ‎Franciszek Ksawery Dmochowski, 1804
6
O upadku przemysłu y miast w Polszce - Strona 282
... wysychaiace cо dzieñ zrzódla bogactw wewnetrznych , osta- biaiac wtasne iego sity , miaty go wkrótce po- zbawic i óyczyzny, \ tych swobód, dla któ- jiych , w zbytecznéy troskliwosci, niebacznie 'Wszystko poswiecal. - , ' ' , * , W tak smutném.
Wawrzyniec Surowiecki, 1810
7
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
... że ściągnął na siebie winę; 5.4 Albo jeżeli kto przysięga paplając niebacznie swymi ustami, że zrobi coś złego lub dobrego, jak to się może nieraz człowiekowi wymknąć niebacznie przysięga, a sam na razie o tym nie wie, ale potem sobie to ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
8
Roczniki - Tom 5 - Strona 13
ïennych zamysîôw nakîaniajac , ialto Vy=- znaie Lampridius w ¿yciu iego Rozd : 3-. Wsynç którq oycièc iego prmtiie zakonczyt* yktonny do przyifda warunków nieprzyiaciot* przerwa-t (aj. Tak obelzywy ppkóy nieba- cznie utozywszy, a woyska ...
Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, 1808
9
Warsztaty Translatorskie: - Tom 2 - Strona 47
Richard Sokoloski, ‎Henryk Duda, ‎Jacek Scholz, 2001
10
Dzieła wszystkie: Mowy - Strona 113
Nie wśród ludzi, myślę, zrodziło się owo prawo, ale na ostrych skałach Kaukazu, skąd potem potęgą wichrów i burz strącone, dostało się niebacznie w ręce dzikich i kudłatych ludzi, przywykłych do życia wśród bezdroż- nych skał, istot których ...
Andrzej Frycz Modrzewski, 1954

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEBACZNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niebacznie no contexto das seguintes notícias.
1
Bal Maskowy w Metropolitan
W finałowym akcie, podczas balu paź Oskar niebacznie zdradza Renato w jakim stroju przybędzie król. Gustawo, choć wcześniej uprzedzony o spisku przez ... «Kurier Plus, mai 15»
2
Dlaczego nie Zgromadzenie Narodowe?
My natomiast jak zwykle staramy się być oryginalni. Stąd kłopot. Potwierdzają to zresztą bracia Czesi, którzy niebacznie pozazdrościli nam elekcji powszechnej. «Gazeta Wyborcza, mai 15»
3
Cykl UŚ i DZ, czyli ”Błędy i owędy - przedmaturalne porady... Cykl …
... przysłówkami utworzonymi od zaprzeczonych przymiotników (np. niebacznie, od: niebaczny), rzeczownikami, także rzeczownikami odczasownikowymi ... «Dziennik Zachodni, abr 15»
4
Rumunia: rodzice rzucili wyzwanie i… zwyciężyli. Religia nie zniknie …
Dążąc do laicyzacji społeczeństwa rumuńskie władze, przyczyniły się niebacznie do jego zjednoczenia w obronie wartości moralnych. Obywatele dali wyraźnie ... «PCh24.pl, abr 15»
5
Zieloni strażnicy
Gdyby prześledzić wypowiedzi Pawlaka z okresu jego rozmów w sprawie kontraktu gazowego, to on w nich niebacznie ujawnia swoje wizje i zamierzenia ... «Niezalezna.pl, mar 15»
6
Nawet najlepsza żona jest gorsza od żadnej. Kto to powiedział?
I to do tego stopnia, że nawet na wykładzie dyskredytował podręczniki i osobę wroga. Jeśli ktoś niebacznie wymienił jego nazwisko lub powołał się na jego ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»
7
Czy rosyjski generał zupełnie otwarcie dowodzi pod Debalcewem?
Choć z drugiej strony – czy oficer tej rangi i znaczenia znalazłby się na pierwszej linii, i jeszcze niebacznie pozwolił się filmować? Bo przecież oficjalnie wojsk ... «wPolityce.pl, fev 15»
8
Polowanie na homoseksualistów w USA: Lawendowe …
Uczynił to niebacznie odpowiedzialny za bezpieczeństwo w Departamencie Stanu John Peurifoy, sprowokowany wystąpieniem McCarthy'ego, który ogłosił, ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»
9
Posnania z lotu ptaka. Zobacz, jaka będzie ogromna! [GALERIA]
kto niebacznie zdradzi, że coś tam w kieszeniach ma. Jakoś nie widać i nie...rozwiń całość. biegających po nim z błędnym wzrokiem i pustawymi kieszeniami. «Głos Wielkopolski, jan 15»
10
Jak spędzić tradycyjną Wigilię
Niebacznie zażartowałem, że według tych właśnie badań sześć z tych godzin przeciętna gospodyni spędza na ubieraniu choinki, cztery godziny dyskutując z ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niebacznie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/niebacznie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT