Significado de "nomada" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NOMADA EM POLONÊS

nomada

O QUE SIGNIFICA NOMADA EM POLONÊS

nômade

Nomada

Nomad - nômade, um andarilho, um membro de um grupo de pessoas sem residência fixa, que se deslocam de um lugar para outro, por exemplo, devido a mudanças no tempo ou em busca de comida, água, combustível ou pasto para o gado.. Um estilo de vida nômade e migratório, que também viaja permanentemente ou sazonalmente por motivos comerciais, culturais ou religiosos. A palavra vem do fr. nomade, lat. nomas, gr. Nomas - "vagando em busca de pastagens". exemplos contemporâneos de nômades são: ▪ beduínos da Arábia - árabes de uma das tribos nômades da Arábia, Síria, Núbia, ou os desertos do povo do Saara ▪ Roma ▪ Tuaregs ▪ Inuit ▪ pigmeus ▪ Bushmen ▪ Sami ▪ Chukchi ▪ indígenas australianos grupos de nômades foram geralmente organizadas em unidades tribais os homens formaram grupos compactos de guerreiros para subjugar a área dentro da qual o grupo estava hospedado. Os nômades não estavam cultivando. Eles simplesmente usaram os recursos da Terra até que estivessem exaustos.

Nomada – koczownik, wędrowiec, członek grupy ludzi nieposiadającej stałego miejsca zamieszkania, przemieszczającej się z miejsca na miejsce, np. w związku ze zmianami pogody lub w poszukiwaniu żywności, wody, opału albo pastwisk dla zwierząt hodowlanych. Osoba prowadząca koczowniczy, wędrowny tryb życia, także podróżująca stale lub sezonowo z powodów handlowych, kulturowych lub religijnych. Słowo pochodzi z fr. nomade, łac. nomas, gr. nomas – „wędrujący w poszukiwaniu pastwisk”. Współczesnymi przykładami nomadów są: ▪ Beduini z Arabii – Arabowie z jednego z plemion koczowniczych Arabii, Syrii, Nubii, lub pustyń Sahary ▪ Romowie ▪ Tuaregowie ▪ Inuici ▪ Pigmeje ▪ Buszmeni ▪ Lapończycy ▪ Czukcze ▪ Aborygeni australijscy Grupy koczowników były zazwyczaj zorganizowane w jednostki plemienne, mężczyźni tworzyli zwarte grupy wojowników, aby podporządkować sobie tereny, w obrębie których grupa przebywała. Nomadzi nie trudnili się rolnictwem. Korzystali po prostu z zasobów ziemi tak długo, dopóki ich nie wyczerpali.

TRADUÇÃO DE NOMADA

Conheça a tradução de nomada a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nomada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nomada» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 游牧
• Tradutor português - espanhol: nómada
• Tradutor português - inglês: nomad
• Tradutor português - hindi: घुमंतू
• Tradutor português - arabe: بدوي
• Tradutor português - russo: кочевник
• Tradutor português - português: nômade
• Tradutor português - bengali: যাযাবর
• Tradutor português - francês: nomade
• Tradutor português - malaio: nomad
• Tradutor português - alemão: Nomade
• Tradutor português - japonês: 遊牧民
• Tradutor português - coreano: 유목민
• Tradutor português - javanês: nomad
• Tradutor português - vietnamita: nay đây mai đó
• Tradutor português - tâmil: நாடோடி
• Tradutor português - marata: भटकणारा
• Tradutor português - turco: göçebe
• Tradutor português - italiano: nomade
• polonês: nomada
• Tradutor português - ucraniano: кочівник
• Tradutor português - romeno: nomad
• Tradutor português - grego: νομάς
• Tradutor português - africâner: nomade
• Tradutor português - sueco: nomad
• Tradutor português - norueguês: nomad

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NOMADA»

Descubra o uso de nomada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nomada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Names Applied to Bees of the Genus Nomada, Found in North ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Theodore Dru Alison Cockerell, 2012

The Bees of the World - Tom 1 - Strona 902

795, 804; fossil, 795 Nogueirapis silacea [fossil], 787 AW^, 2, 29-32, 37-38, 68/, 71-72,74,102,267,516, 573*. 617-618, 620, 624- 626, 624/ Plate 2 Nomada (Asteronomada), 625 Nomada (Callinomada), 625 Nomada (Heminomada), 625 ...

Charles Duncan Michener, 2000

Attracting Native Pollinators: The Xerces Society Guide to ... - Strona 249

(no-MAH-duh) AS WITH OTHER CUCKOO BEES (see Sphecodes on page 238, Coelioxys on page 245, and Stelis on page 244), Nomada females do not make their own nests but lay eggs in the nests of other species. The genus Nomada ...

The Xerces Society, 2011

Laboratory Approaches to Spanish Phonology - Strona 58

2al: La nomada mira. Ia2: ^La lamina? 2a2: £La nomada mira? Ia3: tQue es una lamina? 2a3: ^Donde mira la nomada? Ia4: (imperative) jMfrala! 2a4: (imperative) jMira a la nomada! Ia5: (exclamative) ;La lamina! 2a5: (exclamative) jMira a la ...

Timothy Lee Face, 2004

Chemical Ecology of Insects - Strona 419

The host (Andrena or Melitta) Dufour's secretions are similar to the cephalic secretions of the male (but not the female) cleptoparasite (Nomada sp.). For example, in two host—parasite pairs, Andrena haemorrhoa—Nomada bifida and A.

William J. Bell, ‎Ring T. Cardé, 2013

Fauna Boreali-americana; Or, The Zoology of the Northern ...

Nómada Americana. American Nomada. N. ( Americana ) ferruginea, thoracis linea dor sali nigra ; abdomine basi nigra, segmentis tribus primis apice fuscis. American Nomada, ferruginous, dorsal line of the thorax black ; abdomen black at ...

Sir John Richardson, ‎William Swainson, ‎William Kirby, 1837

Bees: An Up-Close Look at Pollinators Around the World - Strona 109

Krug's. Nomada. Collected by Sean Brady and Sam Droege in the Dominican Republic Not all bees gather pollen to feed their young. Approximately 20 percent of all known bee species invade the homes of other bees instead of going ...

Sam Droege, ‎Laurence Packer, 2015

The insects - Strona 269

American Nomada. N. ( Americana ) ferruginea, thoracis Iinea dorsali m'gra ,- abdomine basi nigra, segmentis tribus pn'mis apice fuscis. American Nomada, ferruginous, dorsal line of the thorax black; abdomen black at the base, with the three ...

William Kirby, 1837

The Fauna of Sri Lanka: Status of Taxonomy, Research, and ...

... (Pithitis) binghami Cockerell, 1910 Ceratina (Pithitis) smaragdula Fabricius, 1787 Ceratina (Simoceratina) tanganyicensis Strand, 1911 Ceratina (Xanthoceratina) beata Cameron, 1897 Ceratina (Xanthoceratina) picta Smith, 1854 Nomada ...

Channa N. B. Bambaradeniya, 2006

La Luna Nomada

Leornardo Valencia (Guayaquil, Ecuador, 1969). Residió durante algunos años en Quito y Lima.

Leonardo Valencia, ‎Leonardo Valencia Assogna, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOMADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nomada no contexto das seguintes notícias.

Stephen Hawking nu vede bine omenirea. O civilizatie extraterestra …

"O asemenea civilizatie extraterestra foarte avansata probabil ca a devenit nomada, cautand sa cucereasca si sa colonizeze orice planeta poate gasi. Conform ... «stirileprotv.ro, out 15»

"Rakieta wpadła do sypialni. Straciliśmy wszystko" Polka ucieka …

Polska organizacja pozarządowa Nomada kupiła im już bilety na 9 września. Na zapłacenie kary (1830 euro) za pozostanie w Jordanii dłużej niż 7 dni nie ... «TVN24, set 15»

Stowarzyszenie, które broni Romów odpowiada na oświadczenie …

Przedstawiciele Stowarzyszenia Nomada, którzy bronią Romów są jednak innego zdania. W odpowiedzi na słowa prezydenta Wrocławia, wydali swoje ... «Onet.pl, jul 15»

List do Ewy Kopacz: Czy pani naprawdę słucha, rozumie i pomaga?

List otwarty Stowarzyszenia na Rzecz Integracji Społeczeństwa Wielokulturowego NOMADA do premier rządu polskiego Ewy Kopacz. **. 22 lipca 2015 roku we ... «Krytyka Polityczna, jul 15»

Prezydent Wrocławia zabiera głos w sprawie Romów. "Wszyscy …

Decyzję o rozbiórce krytykuje Stowarzyszenie Nomada, które pomaga rumuńskim Romom mieszkającym na koczowiskach we Wrocławiu. Stowarzyszenie ... «Polskie Radio, jul 15»

Przepychanki podczas spotkania premier Kopacz (ZDJĘCIA)

Głośne buczenie, okrzyki i transparent "Europejska Stolica Wysiedleń Wrocław 2015". Stowarzyszenie Nomada, Romowie z koczowiska przy Kamieńskiego i ... «Portal Radia Wrocław, jul 15»

Krawczyk: Czy nie widzicie, że tu mieszkają ludzie?! [reportaż]

Dzięki współpracy ze Stowarzyszeniem Nomada część z nich pomyślnie przeszła proces rejestracji pobytu. W czerwcu dziesięcioro dzieci otrzymało swoje ... «Krytyka Polityczna, jul 15»

Miasto zlikwidowało koczowisko: "Uporządkowaliśmy teren"

Zaraz po tym, jak rozpoczęło się burzenie, na miejsce pojechali wolontariusze stowarzyszenia Nomada, które pomaga mieszkającym we Wrocławiu rumuńskim ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»

8 prawdziwych historii w komiksie przeciw rasizmowi. "To problem …

Takie i podobne zachowania oraz to jak na nie reagować pokazuje komiks przygotowany przez Stowarzyszenie Nomada. - To problem społeczny. Trzeba ludzi ... «TVN24, mai 15»

Gdańsk. Nielegalna eksmisja Romów? "Teren opuścili dobrowolnie"

Prokuratura umorzy śledztwo ws. "nielegalnej eksmisji Romów", o którym zawiadomiło Stowarzyszenie NOMADA. - W trakcie interwencji urzędników nie doszło ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»