Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "odbijacz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ODBIJACZ EM POLONÊS

odbijacz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ODBIJACZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «odbijacz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
odbijacz

pára-lama

Odbijacz

Batedor - um objeto absorvendo a energia de impacto de uma embarcação para o cais ou outra unidade durante manobras ou enquanto estacionário e protegendo o navio e o cais contra danos causados ​​pelo atrito. Os defesas podem ser fixados no cais ou enforcados no lado do navio na paralisação. Vigas de madeira, pneus velhos ou peças curtas de cordas grossas são usadas como refletores. Anteriormente, os refletores também eram feitos de tecido de vela cheio com material resiliente. Mais recentemente, eles são produzidos industrialmente como "balões" de borracha espumada com um volume de vários metros cúbicos e estruturas de aço e borracha ou plásticos especiais anexados ao cais. ... Odbijacz – przedmiot pochłaniający energię uderzenia jednostki pływającej o nabrzeże lub inną jednostkę w czasie manewrów lub podczas postoju oraz zabezpieczający burtę i nabrzeże przed uszkodzeniami na skutek tarcia. Odbijacze mogą być zamocowane na stałe na nabrzeżu lub powieszone na burcie statku na czas postoju. Jako odbijacze wykorzystywane są belki drewniane, stare opony lub krótkie kawałki grubych lin. Dawniej odbijacze wykonywano również z płótna żaglowego wypełnionego sprężystym materiałem. Współcześnie najczęściej produkowane są przemysłowo jako "balony" ze spienionej gumy o objętości kilku metrów sześciennych oraz konstrukcje ze stali i gumy lub specjalnych tworzyw sztucznych mocowane do nabrzeża.
  • ...

    Clique para ver a definição original de «odbijacz» no dicionário polonês.
    Clique para ver a tradução automática da definição em português.

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODBIJACZ


    bajacz
    bajacz
    bujacz
    bujacz
    krajacz
    krajacz
    nabijacz
    nabijacz
    nastrajacz
    nastrajacz
    nawijacz
    nawijacz
    obijacz
    obijacz
    odolejacz
    odolejacz
    owijacz
    owijacz
    podbijacz
    podbijacz
    powijacz
    powijacz
    przewijacz
    przewijacz
    przyswajacz
    przyswajacz
    rozbijacz
    rozbijacz
    rozwijacz
    rozwijacz
    ubijacz
    ubijacz
    wybijacz
    wybijacz
    wymijacz
    wymijacz
    zawijacz
    zawijacz
    zwijacz
    zwijacz

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODBIJACZ

    odbieracz
    odbieraczka
    odbierak
    odbieralka
    odbieralnia
    odbieralnik
    odbieranie
    odbiezec
    odbijac
    odbijac sie
    odbijak
    odbijanie
    odbijanka
    odbijany
    odbior
    odbiorca
    odbiorczosc
    odbiorczy
    odbiorczyni
    odbiorniczek

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODBIJACZ

    acz
    antyutleniacz
    apacz
    autoutleniacz
    badacz
    bazgracz
    berlacz
    biegacz
    blakacz
    bogacz
    bogracz
    bracz
    brechacz
    brodacz
    rozbrajacz
    rozklejacz
    sklejacz
    uspokajacz
    uzwajacz
    zagajacz

    Sinônimos e antônimos de odbijacz no dicionário polonês de sinônimos

    SINÔNIMOS

    PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODBIJACZ»

    Tradutor on-line com a tradução de odbijacz em 25 línguas

    TRADUTOR
    online translator

    TRADUÇÃO DE ODBIJACZ

    Conheça a tradução de odbijacz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
    As traduções de odbijacz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odbijacz» em polonês.

    Tradutor português - chinês

    挡泥板
    1.325 milhões de falantes

    Tradutor português - espanhol

    defensa
    570 milhões de falantes

    Tradutor português - inglês

    fender
    510 milhões de falantes

    Tradutor português - hindi

    आघात से बचाव
    380 milhões de falantes
    ar

    Tradutor português - arabe

    درابزين
    280 milhões de falantes

    Tradutor português - russo

    крыло
    278 milhões de falantes

    Tradutor português - português

    pára-lama
    270 milhões de falantes

    Tradutor português - bengali

    ফেন্ডার
    260 milhões de falantes

    Tradutor português - francês

    garde-boue
    220 milhões de falantes

    Tradutor português - malaio

    fender
    190 milhões de falantes

    Tradutor português - alemão

    Kotflügel
    180 milhões de falantes

    Tradutor português - japonês

    フェンダー
    130 milhões de falantes

    Tradutor português - coreano

    펜더
    85 milhões de falantes

    Tradutor português - javanês

    Fender
    85 milhões de falantes
    vi

    Tradutor português - vietnamita

    cái chắn bùn
    80 milhões de falantes

    Tradutor português - tâmil

    பெண்டர்
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - marata

    मोटार यापुढील जाळी
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - turco

    çamurluk
    70 milhões de falantes

    Tradutor português - italiano

    parafango
    65 milhões de falantes

    polonês

    odbijacz
    50 milhões de falantes

    Tradutor português - ucraniano

    крило
    40 milhões de falantes

    Tradutor português - romeno

    amortizor
    30 milhões de falantes
    el

    Tradutor português - grego

    φτερό
    15 milhões de falantes
    af

    Tradutor português - africâner

    modderskerm
    14 milhões de falantes
    sv

    Tradutor português - sueco

    kofångare
    10 milhões de falantes
    no

    Tradutor português - norueguês

    skjerm
    5 milhões de falantes

    Tendências de uso de odbijacz

    TENDÊNCIAS

    TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODBIJACZ»

    0
    100%
    No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «odbijacz» nos diferentes países.

    Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre odbijacz

    EXEMPLOS

    10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODBIJACZ»

    Descubra o uso de odbijacz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odbijacz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
    1
    Zaskoczenie w wojnie współczesnej - Strona 247
    Makieta gumowa czołgu (nadmuchiwana) 68 18. Makieta gumowa samochodu ciężarowego (nadmuchiwana) 68 19. Makieta gumowa samochodu osobowego (nadmuchiwana) . . 68 20. Metalowy odbijacz kątowy typu T 4-60 (rozłożony) ...
    Edward Żółtowski, 1966
    2
    Dzieła: Ożycie i literaturza - Strona 210
    Już tak dawno nie zamawiałem korkowych odbijaczy, że nie pamiętam, ile kosztują. Jeden taki odbij acz wywieszony rozumnie na lince za burtę przez marynarza znającego się na rzeczy mógłby zapewne zapobiec zagładzie okrętu i ponad ...
    Joseph Conrad, 1974
    3
    Wiadomości statystyczne: - Wydania 1-12 - Strona 25
    RELACJE PŁAC ROBOTNIKÓW O NISKICH I WYSOKICH KWALIFIKACJACH a — w stosunku do płacy odbijacza form, b — w stosunku do płacy preparatora wyrobów Źródło: obliczenia własne. TABL. 6. PLACE PODSTAWOWE I PREMIE ...
    Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1985
    4
    Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 447
    ODBIJACZ, a.m., ten со odbija , ber ЗшйЩЩгх. W ten czas piika bieg swój dobrze odprawuje , gdy miçdzy podawaczem a odbijaczem , taka jest miara , ii ten grzecznie podaje , i tarnten rozumnie odbija. Gorn, Sen. 87. ODBIJACZNY, a, e, od ...
    Samuel Bogumił Linde, 1857
    5
    Towarzystwo Radiotechniczne ELEKTRIT. Wilno 1925-1939 - Strona 13
    Lodge udoskonalił to urządzenie, wprowadzając „odbijacz”, którego uderzenie w rurkę przywracało stan wyjściowy opiłków, sprzed nadejścia sygnału do anteny odbiorczej. Dalsze prace przyniosły zastosowanie klucza telegraficznego ...
    Henryk Berezowski, 2011
    6
    Dokąd idziemy? - Strona 44
    Odbijacz", który przez cały czas drzemał ze słuchawkami na uszach, zerwał się raptownie i zaczął gadać od rzeczy, bo mu się coś wyśniło. Wprowadziło to wszystkich w dobry humor. Szliśmy dalej w milczeniu, przeciskając się przez przejścia ...
    Stanisław Henryk Mayak, 1947
    7
    Emerycka Szajka idzie na całość!:
    Restauracyjny dach ozdobiła światełkami, a każdy sztag owinęła lametą. Tu i ówdzie wisiały bombki i czerwone lampiony. Zamiast zwykłych opon na burcie podczepiła białoniebieskie odbijacze. Z migającymi światełkami, które umieściła po ...
    Catharina Ingelman-Sundberg, 2017
    8
    Grudniowy sztorm:
    Kapitan Brickenstein głęboko westchnął, a potem rycząc, począł wydawać rozkazy. – Ruszajcie się, przynieście wszystko, co może Liverpoolowi posłużyć jako odbijacz! Nie możemy dopuścić do tego, żeby Liverpool uszkodził koło o naszą ...
    Iny Lorentz, 2015
    9
    U kresu sił
    ... oświetlonym namiocie przeznaczonym na skład sprzętów okrętowych; było tam odrapane koło od steru, powyginany mosiężny kompas na ciężkiej mahoniowej podstawie, dwa brudne pasy ratunkowe, stary korkowy odbijacz leżący w kącie, ...
    Joseph Conrad, 2016
    10
    Wojska inżynieryjne LWP, 1945-1979 - Strona 114
    Prace w tym zakresie skoncentrowano głównie nad stworzeniem, a w późniejszym czasie — nad doskonaleniem tzw. odbijaczy kątowych88. Podstawą w rozwijaniu tych prac były zaimportowane ze Związku Radzieckiego odbijacze kątowe ...
    Franciszek Kaczmarski, ‎Stanisław Soroka, 1982

    10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODBIJACZ»

    Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odbijacz no contexto das seguintes notícias.
    1
    Samoster: Wojciech Zientara "Śródlądowe szlaki wodne Europy …
    Najważniejsze różnice to: odbijacze tradycyjne lepiej zastąpić pełnymi deskami z odbijaczami tu zamocowanymi. W Niemczech śluzy są bezpłatne, ... «Zagle, out 15»
    2
    Gimnazjaliści ruszyli w rejsy, liznęli żeglarstwa i poznali historię …
    Pozostali wciągnęli pod pokład odbijacze, bo pływania z nimi na burcie zabrania żeglarska etykieta. Ale zanim jachty dotarły na Zatokę Gdańską, gdzie można ... «Dziennik Bałtycki, out 15»
    3
    Błękit jeziora dokoła
    do desantu wyznaczona, odbijacze wystawione na całej długości burty. Cumowanie to podstawa żeglarskiego rzemiosła, ale za każdym razem towarzyszy mu ... «Voyage.pl, ago 15»
    4
    Bernard Tomić i jego wybryki. Poznajcie enfant terrible światowego …
    Tatusiowie dajacy zly przyklad, odbijacze/czki pilki z wadliwa postawa moralna. Tomic przykrywa swoje idiotyczne zachowanie jakimis pomowieniami, ... «Sport.pl, jul 15»
    5
    Groźne wiry, strzały i patrol "duchów". Gienieczko rozpoczął …
    Całe szczęście, że zamocowałem na dziobie dwa odbijacze, a przed rozpoczęciem ekspedycji zalałem pianką rufę i dziób. Dzięki temu canoe nie zatopiło się, ... «TVN24, jun 15»
    6
    Sztormowo w „Korsarzu”: Spotkanie pod hasłem „Sztorm - co robić …
    Trzeba mieć w zapasie więcej lin, bo słynne są sytuacje, że rzutka staje się właśnie wtedy za krótka i akurat nie dolatuje do nabrzeża. Odbijacze wolne (2 - 3 szt.) ... «Zagle, mar 15»
    7
    Gwizd wiatru w wantach, czyli 50 Etapowe Regaty Turystyczne …
    Również załoga jachtu, z którego wypadł żeglarz, zachowała się prawidłowo, wyrzucając mu koło ratunkowe i duży, pływający odbijacz. CHCESZ BYĆ NA ... «Zagle, jul 14»
    8
    Wakacje 2014. A może czarter katamaranu?
    ... ponieważ kadłuby wyposażone są – zarówno w części rufowej, jak i dziobowej – w obszerne bakisty, mogące pomieścić nie tylko cumy i odbijacze, lecz także ... «Zagle, jul 14»
    9
    Ponad stuletnia barka, wyłowiona z Odry, przeszła generalny …
    Były też młotki, odbijacze, części latarni naftowych. Archeolog Michał Grabowski dodaje, że na dnie tej barki odnaleziono ślady po dziurach, które były ... «Radioszczecin.pl, nov 13»
    10
    Dla tych co wybierają się opłynąć Horn...
    Przedwczoraj w środku nocy zbudziło nas skrzypienie odbijaczy i jęczenie olinowania. Po półgodzinie w szkwałach było 70 knotów. W naszej cztero-jachtowej ... «Zagle, ago 13»

    REFERÊNCIA
    « EDUCALINGO. Odbijacz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/odbijacz>. Mai 2024 ».
    Baixe o aplicativo educalingo
    pl
    dicionário polonês
    Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
    índice
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż