Baixe o aplicativo
educalingo
oddzielnie

Significado de "oddzielnie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ODDZIELNIE EM POLONÊS

oddzielnie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODDZIELNIE

bezcelnie · bezczelnie · bezpodzielnie · celnie · czelnie · czytelnie · diabelnie · dwudzielnie · dzielnie · fortelnie · naczelnie · niebagatelnie · niecelnie · nieczytelnie · niedzielnie · nieoddzielnie · niepodzielnie · nierozdzielnie · nierzetelnie · niesamodzielnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODDZIELNIE

oddzialik · oddzialowy · oddzialywac · oddzialywacz · oddzialywanie · oddziedziczyc · oddziekowac sie · oddzielac · oddzielacz · oddzielanie · oddzielenie · oddzielic · oddzielic sie · oddzielnosc · oddzielny · oddzierac · oddzierac sie · oddzieranie · oddzierzyc · oddziwic sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODDZIELNIE

absurdalnie · aktualnie · nieskazitelnie · niesmiertelnie · nieszczelnie · nieudzielnie · niezupelnie · ognioszczelnie · paralelnie · pelnie · piekielnie · rozdzielnie · rzetelnie · samodzielnie · smiertelnie · subtelnie · szczelnie · udzielnie · weselnie · zupelnie

Sinônimos e antônimos de oddzielnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODDZIELNIE»

oddzielnie ·

Tradutor on-line com a tradução de oddzielnie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ODDZIELNIE

Conheça a tradução de oddzielnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de oddzielnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oddzielnie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

por separado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

separately
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अलग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على حدة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отдельно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

separadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আলাদাভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

séparément
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

secara berasingan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

getrennt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

別々
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

따로 따로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dhewe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

riêng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தனித்தனியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वतंत्रपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ayrı ayrı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

separatamente
65 milhões de falantes
pl

polonês

oddzielnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

окремо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

separat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωριστά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afsonderlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

separat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

separat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oddzielnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODDZIELNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oddzielnie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «oddzielnie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre oddzielnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODDZIELNIE»

Descubra o uso de oddzielnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oddzielnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 19 - Strona 407
I 2 3 4 5 6 7 1 1333-11 Nilroceluloza lintersomu dyiiuiui- loma i/M« beczkl telazne oie oblçie cenq 26.300,— 30.100,— 2 1333-12 Trójniírorezorcyna t/M« skrzynie dretuniane oddzielnie Iakmrouane 69.700,— 100.900,— 54 1333-313 Loni ...
Poland. Państwowa Komisja Cen, 1972
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 672
Mçzczyzni siedzieli oddzielnie i kobiety - oddzielnie. (nie: Mçzczyzni i kobiety siedzieli oddzielnie od siebie.) Poinformowalismy kazdego oddzielnie, lepiej: osobno. Czastke nie z czasownikiem pisze sie oddzielnie, lepiej: rozdzielnie, ...
Andrzej Markowski, 2004
3
Murarstwo i tynkarstwo. Materiały - Strona 6
/A – zmiana normy opublikowana oddzielnie, /Ak – arkusz krajowy normy PN-EN lub PN-ISO opublikowany oddzielnie, /Ad – dodatek do normy opublikowany oddzielnie, /Ap – poprawka krajowa normy opublikowana oddzielnie, /Ac ...
Edward Szymański, 2010
4
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem
Odmienne sposoby podawania herbaty stosują zakłady specjalistyczne – herbaciarnie, w których podaje się oddzielnie esencję i oddzielnie wrzącą wodę, a konsument przyrządza sobie herbatę według własnych upodobań. Zależnie od ilości ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2010
5
Standardy kapitałowe banków. Bazylejska Nowa Umowa Kapitałowa w ...
... wymogów kapitałowych 2) w wypadku banku stosującego metodę standardową do obliczania kwot ekspozycji ważonych ryzykiem podaje się kwoty stanowiące 8% ekspozycji ważonej ryzykiem oddzielnie dla każdej z klas ekspozycji; 3) w ...
Monika Marcinkowska, 2009
6
Ewolucja filozofia religia - Strona 75
dojść może do wniosku, że gatunki nie zostały stworzone oddzielnie, ale, tak jak odmiany, powstały z innych gatunków. 14. s. 17: nie wątpię bynajmniej, że pogląd [...], a mianowicie, że każdy gatunek został stworzony oddzielnie, jest błędny.
Damian Leszczyński, 2011
7
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 244
... performed odczytać [odczytany] - to read out; to decipher (See: czytać) Akt ten stawającym świadkom odczytany - This document [was] read out to the witnesses who presented themselves oddzielnie - separately (See: każdy; odpowiedzieć) ...
Judith R. Frazin, 2009
8
Uczymy poprawnej wymowy - Strona 40
JeÊli na obrazku sà jednoczeÊnie dzieci i zwierz ́ta, mo ̋na obrysowaç oddzielnie grup ́ dzieci i zwierzàt, a podczas klaskania stosowaç krótkie przerwy przy wystukiwaniu liczby dzieci i d∏ugà mi ́dzy wystukiwaniem liczby dzieci a zwierzàt, ...
Elżbieta Sachajska, 2004
9
O sztuce i wychowaniu estetycznym
Obydwa wiersze razem tworzą całość rozwiniętego i zamkniętego zdania : Nad wodą wielką i czystą stały rzędami opoki. Zdanie to zostało podane w utworze w dwóch oddzielnych fazach, a nie w jednej. Wskutek tego przez krótki moment ...
Stefan Szuman, 1962
10
Nauka urządzania, szacowania i oceniania lasów - Strona 88
Gdzie wszystko drzewo wydawane bywa jako opałowe, albo na węgle, tam nie zachodzi konieczna potrzeba zagospodarowania kazdego rodzaju drzewa w oddzielnych obrębach, i Gdy grunt odmienny wpływa na gatunek drzewa, na rodzaj ...
Karol Fryderyk Gustaw Henke, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODDZIELNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oddzielnie no contexto das seguintes notícias.
1
Pad Dartha Vadera będzie sprzedawany także oddzielnie
Teraz okazuje się, że kontroler będzie także sprzedawany oddzielnie. Sony podało dzisiaj taką informację na Twitterze: Darth Vader DualShock 4 zmierza do ... «PlanetaGracza.pl, nov 15»
2
Star Wars Darth Vader DualShock 4 – pada PS4 kupisz również …
Większość z nas ma jednak już konsolę, dlatego na pewno ucieszy was fakt, że specjalną edycję pada będzie można kupić oddzielnie na rynku europejskim od ... «Gamerweb.pl, nov 15»
3
MON kupi okręty podwodne i pociski manewrujące oddzielnie?
Ministerstwo Obrony Narodowej proponuje, by rozdzielić proces zakupu okrętów podwodnych i pocisków manewrujących, stanowiących ich najważniejszy oręż. «Money.pl, out 15»
4
Elektrośmieci i zużyte baterie wyrzucaj oddzielnie
Zużyte baterie, akumulatory oraz sprzęt elektroniczny to odpady szkodzące środowisku, dlatego powinniśmy zwracać szczególną uwagę na ich selektywną ... «Senior.pl, set 15»
5
Beata Szydło spotyka się z ludźmi, a lewica... urządza nasiadówki …
Beata Szydło spotyka się z ludźmi, a lewica... urządza nasiadówki. Nowacka: "Jeśli się nie uda, będziemy musieli iść oddzielnie". opublikowano: 23 czerwca ... «wPolityce.pl, jun 15»
6
Debaty prezydenckie: Polsat i TVP - razem, TVN - oddzielnie
Przed drugą turą wyborów prezydenckich odbędzie się wspólna debata TVP oraz Telewizji Polsat. Andrzej Duda i Bronisław Komorowski spotkają się 17 maja. «wPolityce.pl, mai 15»
7
Odpady kuchenne mogą napędzać stołeczne śmieciarki
Niewykluczone, że po kolejnym przetargu na odbiór i zagospodarowanie śmieci w stolicy oddzielnie wyrzucać będziemy odpady kuchenne - mówi PAP ... «TVN Warszawa, abr 15»
8
Czegoś takiego jeszcze w ich wydaniu nie widzieliśmy. Przyszli …
Choć Szulim i Starak na imprezę weszli oddzielnie, na czerwonym dywanie chętnie pozowali razem. Prezenterka w płaszczu Isabel Marant wyglądała niezwykle ... «Plotek.pl, mar 15»
9
Fyrstenberg i Matkowski – poszukiwacze zaginionej formy
... Siatkówka · Żużel · Wideo · Typer PS. △. PrzegladSportowy.pl ›; Tenis ›; Fyrstenberg i Matkowski przeżywają kryzys, ale wciąż walczą oddzielnie ›. Poleć. 0. «Przegląd Sportowy, fev 15»
10
Mariah Carey rozstała się z mężem. "Kłopoty w raju. Żyjemy …
Żyjemy oddzielnie od kilku miesięcy". alex. 22.08.2014 17:27. Podziel się · Tweetnij · Podziel się. Ich majątek jest szacowany na 530 milionów dolarów. Mariah ... «Plotek.pl, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oddzielnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/oddzielnie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT