Baixe o aplicativo
educalingo
ponurak

Significado de "ponurak" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PONURAK EM POLONÊS

ponurak


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PONURAK

anorak · arak · bajrak · barak · batorak · brak · burak · chojrak · chuchrak · chytrak · czaprak · czworak · czyrak · docierak · dvorak · dworak · krugom durak · kurak · murak · turak

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PONURAK

pontyjski · ponudzic · ponudzic sie · ponumerowac · ponumerowanie · ponur · ponuracki · ponuractwo · ponuraczka · ponurawy · ponurkowac · ponuro · ponurooki · ponurosc · ponury · ponurzac · ponurzec · ponurzeniec · ponurzyc · ponuzyc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PONURAK

frak · gigantostrak · harak · inderak · irak · jeziorak · kalebrak · koncentrak · krak · kubrak · lachudrak · lawerak · literak · metrak · mizerak · modrak · nie brak · nieborak · odbierak · odrak

Sinônimos e antônimos de ponurak no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PONURAK»

ponurak ·

Tradutor on-line com a tradução de ponurak em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PONURAK

Conheça a tradução de ponurak a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ponurak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ponurak» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

ponurak
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ponurak
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ponurak
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ponurak
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ponurak
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ponurak
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ponurak
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ponurak
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ponurak
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ponurak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ponurak
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ponurak
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

ponurak
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ponurak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ponurak
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ponurak
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ponurak
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ponurak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ponurak
65 milhões de falantes
pl

polonês

ponurak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ponurak
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ponurak
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ponurak
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ponurak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ponurak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ponurak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ponurak

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PONURAK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ponurak
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «ponurak».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ponurak

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PONURAK»

Descubra o uso de ponurak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ponurak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Srebrna zajęczyca i inne baśnie
Sroka zbliżała się, trzepocząc skrzydłami, aż w końcu Ponurak przegnał ją ręką. Sroka podfrunęła na wyższe gałęzie. — Co tu robisz? — zapytała. — Kule dla twoich nóg, ciekawska sroko! — zadrwił z niej młodzieniec. — Kule! Kule dla moich ...
Guido Gozzano, 2016
2
Podarunek:
ponurak. Jeśli w tamten weekend komuś ponadprzeciętnie szybko udało się odwrócić moje myśli w zupełnie inną stronę, była to Florentina. W towarzystwie Mike'a, swego pierwszego i ze stuprocentową pewnością nie ostatniego chłopaka, ...
Daniel Glattauer, 2016
3
Wspomnienia z teraźniejszości - Strona 533
Dziś rzadziej się używa słowa „kołtun" — częściej „ponurak" lub „tępak". Ta zmiana terminologii ma swoje przyczyny: kołtun był uciskany i konsekwentnie mówił swoje „nie", ponurak natomiast lub tępak gorliwie skandowali frazesy na „tak" ...
Kazimierz Brandys, 1959
4
1957-1958 - Strona 151
Dziś rzadziej się używa słowa „kołtun" — częściej „ponurak" lub „tępak". Ta zmiana terminologii ma swoje przyczyny: kołtun był uciskany i konsekwentnie mówił swoje „nie", ponurak natomiast lub tępak gorliwie skandowali frazesy na • „tak" ...
Kazimierz Brandys, 1960
5
Listy do Pani Z.: 1957-1958 - Strona 151
Dziś rzadziej się używa słowa „kołtun" — częściej „ponurak" lub „tępak". Ta zmiana terminologii ma swoje przyczyny: kołtun był uciskany i konsekwentnie mówił swoje „nie", ponurak natomiast lub tępak gorliwie skandowali frazesy na „tak" ...
Kazimierz Brandys, 1960
6
Sukces - Strona 74
ponurak. Sasiad nasz nie chodzil, lecz sie przemykal. Smutny, pochylo- ny, przybity. Zawsze w tym samym plaszczyku. - Co pan taki przegrany? - czasem zaczepial go stróz Alek- sander, gruby i wesoly. - Ее - ponurak machal rçka. i ...
Jerzy Trammer, 1995
7
Listy do pani Z.: - Strona 110
Kołtun był w katakumbach — ponurak na fasadzie; kołtun był pojęciem oficjalnym i nadużywanym — ponurak i tępak istnieli tylko w pokątnej satyrze. Ale zapewniam Panią, że te dwa pojęcia i te dwie postacie gdzieś się ze sobą jednoczą, ...
Kazimierz Brandys, 1965
8
Jeden przeciw Tebom - Tom 2 - Strona 109
Z całym szacunkiem — nie pozostawał dłużny ponurak — pan daruje, ale przejmować się tym, co kto plecie, by kupić sobie kuchenkę mikrofalową Fiata Uno i daczę za miastem? Niech pan im nie wierzy, to jedna granda; urabiają opinię ...
Mirosław Biegajczyk, 1996
9
Władczyni Mroku - Strona 73
To jak? Przyjdziesz? Dziś w Hiltonie punktósma. Seks, prochy i zabawa do białego rana. Możesz nawet zabrać ze sobą tego ponuraka. „Ponurak” to był mój Jim. Parsknęłam w słuchawkę i zgodnie z prawdą odparłam: – Nie ma go w mieście.
K. C. Hiddenstorm, 2016
10
Kulturowe i językowe źródła nieprzekładalności: materiały z ...
2003: 190), (3b) Falschsager („ktos, kto powiedzial cos niepoprawnie") - gagatek (lllies 2003: 101), (3c) Feind der Spaßgesellschafi („wróg spoleczeñstwa rozrywkowego") - kompletny ponurak (lllies 2003: 28). W przykladzie 3a ...
Krzysztof Hejwowski, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PONURAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ponurak no contexto das seguintes notícias.
1
Między dramatem a kabaretem. Dwie teatralne prawdy o dzisiejszej …
Romuald S. (dokładniej: Szach) jest natomiast jego negatywem - milczący ponurak, marzący tylko o tym, żeby się wszyscy odczepili, a naród wyłączył telewizory ... «Dziennik Zachodni, out 15»
2
Chemia Bartosza Prokopowicza: Wydmuszka, a nie film o umieraniu …
To ponurak, który obsesyjnie myśli o śmierci. Między parą rodzi się gorące uczucie. Romans, który miał trwać tylko kilka tygodni staje się miłością na całe życie. «Radio Gdańsk, set 15»
3
XII Lubelski Festiwal Nauki w PPN-T
Robot lubi bawić się z dziećmi, chętnie zagada do milczącego uczestnika, opowie kawał by go rozweselić i sprawi, że nawet największy ponurak uśmiechnie się ... «Dziennik Wschodni, set 15»
4
Artyści zaciekawią nas na ulicy. Zaczyna się Busker Fest
Są zabawni (potrafią sprawić, że nawet największy ponurak się uśmiechnie), kreatywni (wybrną z każdej sytuacji!), mają ponadprzeciętne umiejętności (potrafią ... «Express Bydgoski, jul 15»
5
Próbny egzamin gimnazjalny z języka polskiego w Poznaniu …
Uważa się Pan za ponuraka i taki jest angielski podtytuł Pana książki („Ponuraka poszukiwania najszczęśliwszego miejsca na świecie”). Jednak zdawałoby się ... «Głos Wielkopolski, jan 15»
6
XMASS Knock Out: Triptykon i Bolzer jeszcze w tym roku w Krakowie
Genialny ponurak z Zurychu, Tom Warrior albo oficjalnie Thomas Gabriel Fischer, balansuje na granicy obłędu i depresji, w otoczeniu mrocznej literatury, ... «Onet.pl, nov 14»
7
Ukryta kamera! Trup w kałuży krwi, zombie i ubaw po pachy
Być może wielu stwierdzi, że jeśli ktoś nie zachwyca się żartami Wardęgi, ten jest ponurak i smutas. Ale z poczuciem humoru jest jak z jedzeniem - nie ... «wPolityce.pl, nov 14»
8
"Przychodzi facet do lekarza": śmiech najlepszym lekarstwem …
Bohaterowie przerysowani, a wydarzenia absurdalne. A jednak w czasie seansu trudno przestać się śmiać. Nawet największy ponurak i smutas w końcu pęknie! «Onet.pl, jun 14»
9
Krzysztof Respondek: „Jestem życiowym ponurakiem
Mimo tego, że skeczami Kabaretu RAK rozbawia szeroką publiczność, stwierdza, że w życiu prywatnym jest ponurakiem. Opowiada też o pracy nad nową płytą. «Wiadomosci 24, jun 14»
10
Recenzja filmu animowanego "Thor: Tales of Asgard" - GrayFox
A dzięki bezbłędnym Warriors Three historia jest wręcz przekomiczna - żarłoczny Volstagg, bawidamek Fandral i ponurak Hogun są bohaterami równorzędnymi ... «Avalon marvelcomics.pl, jun 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ponurak [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ponurak>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT