Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "retuszowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RETUSZOWANIE EM POLONÊS

retuszowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RETUSZOWANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «retuszowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

retoque

Retusz

Retocar significa corrigir uma foto, atualizando-a, alterando a cor de uma foto, cortando, aprimorando detalhes e mudando para fora do quadro, como adicionar um quadro. Retoque também é a criação de fotografias no estilo de fotografias antigas. Retusz oznacza poprawianie fotografii, poprzez jej odnowienie, zmianę barwną fotografii, wykadrowanie, poprawę szczegółów, a także zmiany poza obszarem kadru np. dodanie ramki. Retuszem jest również wykreowanie fotografii na styl dawnych fotografii.

Clique para ver a definição original de «retuszowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM RETUSZOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO RETUSZOWANIE

retrowersja
retrowirus
retrowirusy
retsina
rettinger
returka
return
retusz
retuszer
retuszeria
retuszerka
retuszerski
retuszerstwo
retuszowac
rety
retycencja
retycki
retyk
retyrada
retyrowac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO RETUSZOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de retuszowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «RETUSZOWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de retuszowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RETUSZOWANIE

Conheça a tradução de retuszowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de retuszowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retuszowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

润饰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retoque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

retouching
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिष्करण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعادة لمس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ретушь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retoque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রিটাচিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

retouche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

retouching
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Retusche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

修整
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

retouching
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

retouching
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரீடச்சிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

retouching
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rötuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ritocco
65 milhões de falantes

polonês

retuszowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ретуш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

retușare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρετούς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

retouchering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retuschering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retusjering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retuszowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETUSZOWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «retuszowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre retuszowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RETUSZOWANIE»

Descubra o uso de retuszowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retuszowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 47
Retu- szerka napracowala siç nad tymi zdjçciami, ale efekt jest znakomity. Polqczenia: • Pra- ca, zajçcie retuszerki. Bliskoznaczne: ko- rektorka. 2. „retuszowanie, zajçcie retuszera": Marze- na juz od kilku lat zawodowo zajmuje sie re- tuszerkq ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
V,S,Ad RETUSZOWAĆ MSJPN: 1. szt. 'wykańczać, poprawiać obraz, rysunek1 | retusz-(0) [MSJPN: 1. szt.] V,S | retusz-er [red. 1.] V,S,S [pod-retuszować] Supl., [pod-retuszow-(ywać)] Sz[red. 1.] V,V [po-retuszować] [red. 1.] V,V RETUSZOWAĆ ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
3
P-Ż - Strona 248
retuszentwo sn singt retouehing; retoucher's work retuszować rf imperf to retouch (a photograph etc); przen. to touch up (a composition etc.) retuszowanie sn [f retuszować) retoucher's work rety infer; gw. lummyl retyk Tin G. geol. Rhaetic ...
Jan Stanisławski, 1978
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 49
2. pot. «retusz, retuszowanie»: Poddac zdjecie retuszer- ce. retuszerski «dotycz^cy retuszu, retuszera; uzywany przez retuszera. sluzqcy do retuszowania»: Nozyk, oló- wek retuszerski. Pulpit retuszerski. Technika retuszer- ska. retuszowac ndk ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Fotografowie nietypowi - Strona 174
Oto wyjątek ze Wspomnień Wojciecha Kossaka, w którym opisuje wyzysk studentów krakowskiej Szkoły Sztuk Pięknych przez Rzewuskiego: „Jedynym źródłem zarobku tej młodzieży było retuszowanie fotografii w zakładzie fotograficznym ...
Grażyna Plutecka, ‎Juliusz Garztecki, 1987
6
Malarski żywot Józefa Chełmońskiego - Strona 90
Jedynym źródłem zarobku tej młodzieży było retuszowanie fotografii w zakładzie fotograficznym Rzewuskiego. Płacono centa za retuszowanie wizytowej (co najmniej 20 minut benedyktyńskiej pracy z pomocą lupy), cztery centy zaś od ...
Maciej Masłowski, 1972
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 440
Niezbędne okazały się także retusze w zamieszczonej na końcu bibliografii- Frontowa codzienność przedstawiona bez retuszu szokuje brutalnością. re tu szo wać, szuje. 1 Jeśli ktoś retuszuje fotografię, rysunek lub obraz, to dokonuje ich ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Słownik wyrazów obcych - Strona 966
Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. 966 retuszer klenie istotnych szczegółów; retuszowanie. 3. ostateczna korekta stylistyczna rękopisu, wykończenie jakiegoś utworu, tekstu, (fr. retouche) retuszer specjalista w zakresie retuszu fotograficznego.
Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995
9
Tak się złe zaczyna:
... za późno, by kogokolwiek zdemaskować, a poza tym komu by się chciało dziś, wieki po wojnie, zajmować czymś takim, zbyt wiele lat odbywało się fałszowanie biografii, retuszowanie legend i celowe zapominanie za przyzwoleniem ogółu.
Javier Marias, 2016
10
Ciało w kulturze muzułmańskiej: - Strona 96
Zainteresowanie to jest także przeciwstawieniem się polityce mającej na celu retuszowanie zniewolenia kobiety w regionie, w świecie arabskim i na całym świecie pod różnymi sztandarami i nazwami”.12 Wybitny przedstawiciel krytyki ...
Katarzyna Pachniak, ‎Magdalena Nowaczek-Walczak, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETUSZOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retuszowanie no contexto das seguintes notícias.
1
19-letnia aktorka protestuje przeciwko retuszowi swoich zdjęć
Retuszowanie zdjęć w mediach jest już powszechne - co nie stanowi tajemnicy. Powstaje coraz więcej publikacji, w których podejmowany jest temat nadużyć ... «ŚwiatObrazu.pl, out 15»
2
Photoshop Fix i Capture CC - mobilne nowości od Adobe
Photoshop Fix to narzędzie pozwalające na prostą edycję oraz retuszowanie zdjęć udostępniające takie funkcje znane z płatnej, biurkowej wersji popularnego ... «Softonet, out 15»
3
To miała być zwyczajna sesja. Wtedy zmyła makijaż i ściągnęła z …
Lovato wzięła właśnie udział w sesji zdjęciowej dla "Vanity Fair", o której dziś mówi cały świat. Dlaczego? Gwiazda nie pozwoliła na retuszowanie zdjęć, ... «Plotek.pl, out 15»
4
Odkryto gotyckie malowidła w Kartuskiej Kolegiacie
Retuszowanie malowideł trwało ponad dwa miesiące. - Wzory przedstawiają elementy rekolekcyjne, czyli liście, winogrona, krzyż, które są ręcznie malowane. «Kartuzy.info, ago 15»
5
Piknik Naukowy. Poznaj sekrety taśmy filmowej
Retuszowanie zniszczonych i dotkniętych przez czas taśm filmowych klatka po klatce - brzmi mało interesująco? Innego zdania jest Anna ... «Polskie Radio, mai 15»
6
INSTAGRAM: Kim Kardashian oszukuje fanów?! Jej “selfie …
Podobno nowy pracownik Kim Kardashian dostawać będzie za retuszowanie jej słodkiej buzi aż 100 tys. dolarów rocznie! A przy okazji - widzieliście już zdjęcia ... «Radio Eska, fev 15»
7
To przez retuszowanie zdjęć mamy tyle kompleksów? 5 faktów …
My – niekoniecznie, ponieważ jak pokazują statystyki powszechna praktyka retuszowania zdjęć fatalnie wypływa na samoocenę kobiet, szczególnie nastolatek. «www.ofeminin.pl, fev 14»
8
Retuszowanie statystyk prokuratury: Seremet zakazuje fikcyjnych …
„Akceptując wnioski (płynące z lustracji – red.), polecam paniom i panom prokuratorom kategorycznie zaniechania praktyki umarzania postępowania ... «GazetaPrawna.pl, jan 14»
9
Co poprawili w zdjęciu Kate i Wiliama? "Retusz był minimalny"
Jak doszło do tego, że krakowscy postproducenci zaangażowali się w retuszowanie zdjęć brytyjskiej rodziny królewskiej? Wszystko zaczęło się od wiadomości ... «TVN24, dez 13»
10
Program, który wykrywa retusz na zdjęciach
Retuszowanie zdjęć w mediach nie jest już tajemnicą, powstaje coraz więcej publikacji, w których podejmowany jest temat nadużyć Photoshopa, a wraz z nim ... «ŚwiatObrazu.pl, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retuszowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/retuszowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż