Significado de "syn" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SYN EM POLONÊS

syn

O QUE SIGNIFICA SYN EM POLONÊS

filho

Syn

Filho - o nome da relação familiar para o primeiro grau relativo na linha reta do homem, pertencente aos filhos do relacionamento. Nos países onde a maior parte da população se dedica à agricultura, possuir um grande número de filhos é um testemunho do alto status social. A razão para isso é a convicção de que o filho é fisicamente mais forte e melhor desempenhar um papel que uma filha. Em muitas culturas, apenas o filho podia sentar-se no trono da régua, porque a mulher era considerada apenas uma pessoa portadora de uma criança.

Syn – nazwa relacji rodzinnej dla krewnego pierwszego stopnia w linii prostej płci męskiej, należącego do dzieci z danego związku. W krajach, gdzie większość ludności zajmuje się rolnictwem, posiadanie dużej ilości synów świadczy o wysokim statucie społecznym. Przyczyną tego jest przeświadczenie że syn jest silniejszy fizycznie i lepiej będzie prowadził rolę niż córka. W wielu kulturach tylko syn mógł zasiąść na tronie władcy, gdyż kobieta uważana była wyłącznie za osobę rodzącą dzieci.

TRADUÇÃO DE SYN

Conheça a tradução de syn a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de syn a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «syn» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 儿子
• Tradutor português - espanhol: hijo
• Tradutor português - inglês: son
• Tradutor português - hindi: बेटा
• Tradutor português - arabe: ابن
• Tradutor português - russo: сын
• Tradutor português - português: filho
• Tradutor português - bengali: ছেলে
• Tradutor português - francês: fils
• Tradutor português - malaio: anak
• Tradutor português - alemão: Sohn
• Tradutor português - japonês: 息子
• Tradutor português - coreano: 아들
• Tradutor português - javanês: putra
• Tradutor português - vietnamita: con trai
• Tradutor português - tâmil: மகன்
• Tradutor português - marata: मुलगा
• Tradutor português - turco: oğul
• Tradutor português - italiano: figlio
• polonês: syn
• Tradutor português - ucraniano: син
• Tradutor português - romeno: fiu
• Tradutor português - grego: γιός
• Tradutor português - africâner: seun
• Tradutor português - sueco: son
• Tradutor português - norueguês: sønn

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SYN»

Descubra o uso de syn na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com syn e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Syn stolarza

Syn. stolarza. „Ani z roli, ani z soli, Ale z tego, co bylo”. Na wysokiéj górze, w gęstwinie drzew, tworzących szerokie ogrody i parki, stał piękny pałac, z dachem, błyszczącym ponsową blachą, z tarasem, pełnym kwitnących zamorskich roślin, ...

Eliza Orzeszkowa, 2016

Syn marnotrawny

Na dodatek mia u niego zamieszkać niezrównowaZony syn Maggie. Bóg jeden wie, co moZe teraz zrobić. NajwyraXniej mia obsesję. NiemalZe chcia ostrzec swojego brata. Postanowi to zrobić, je9li wynik testu okaZe się negatywny. Michael ...

Danielle Steel, 2015

Syn Jazdona, tom pierwszy

A! piękny mi syn rodzica sławnego, dobry wychowanek starego Wojusza, co go od kolebki rozumu uczył i cnoty! Na co się to wszystko zdało? Na co? Groch o ścianę! Jakiem źdźbło było, gdy kiełkowało, takiem i wyrosło — badylem. W kolebce ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Drugi świat: syn rzeźnika

Syn Rzeźnika i Anioł strzegą świat przed zagrożeniami, powstającymi zza grobu. Wir przygody rzuca ich w niezwykle miejsca m.in. do Biblioteki Miejskiej jaki i Brazylii. Brunon Laguna Twórca próbujący się przebić.

Brunon Laguna, 2017

Syn Jazdona, tom trzeci

Józef Ignacy Kraszewski. Józef Ignacy Kraszewski Syn Jazdona, tom trzeci Booklassic Syn Jazdona, tom trzeci Józef Ignacy Kraszewski Booklassic 2016. Front Cover.

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Syn Jazdona, tom drugi

Józef Ignacy Kraszewski. Józef Ignacy Kraszewski Syn Jazdona, tom drugi Booklassic Syn Jazdona, tom drugi Józef Ignacy Kraszewski Booklassic 2016. Front Cover.

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Jezvs Nazarenski, Syn Oyca Przedwiecznego Wćielony; Albo Iervzalem ...

... pòwòlnym dycąc by6j pryt43śniu temu » $ub00b wfied) praw wolnym y wyietyn 25ył Syn ; Öycu pr;cbwiednemu 3Kowny y 3 >udyś Swietego pojętym 25eb4c; by icbná pryytłābem był wgemu Swiátu/ 60ść cšyniąc ofäiv9m pt3yiętym gbiałbybí ...

Szymon Gawłowicki, 1636

Mój syn i życie po życiu: Prawdziwe rozmowy z drugiej strony

Mimo Ze mój syn nie Zy, nadal byam jego matką. Chciaam, aby nasz związek nie tylko przetrwa, ale równieZ rozkwit. Oznaczao to wkroczenie na niebezpieczne terytorium, gdzie odpowiedzi są nieuchwytne i niewyraXne, a na kaZdym kroku ...

Dr Elisa Medhus, 2015

Syn Jazdona

A! piękny mi syn rodzica sławnego, dobry wychowanek starego Wojusza, co go od kolebki rozumu uczył i cnoty! Na co się to wszystko zdało? Na co? Groch o ścianę! Jakiem źdźbło było, gdy kiełkowało, takiem i wyrosło — badylem. W kolebce ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Syn Cnotliwy (etc.) - Strona 60

Tu daley ów Syn w domu Oyca; mógłby iefzcze i winnych potrzebnych wia lomościach poftąpieć, to ieft: ucząc fię zafa8 i ogolnych prawideł Archytektury, [kądby fobie poźniey pomagał do wfzelkiego budowniétwa wieytkiego. – Może fię oraz ...

Ignacy Lubicz Czerwinski, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo syn no contexto das seguintes notícias.

Syn ministra w szponach hazardu. Wystawił czeki bez pokrycia na 3 …

Thomas Fabius, syn francuskiego ministra spraw zagranicznych został oskarżony w USA o wystawienie w kasynach w Las Vegas czeków bez pokrycia o łącznej ... «TVN24, out 15»

Jarosław Kulczycki żegna niedawno zmarłego syna

W niedzielę przestało bić serce Filipa Kulczyckiego, syna znanego dziennikarza TVP Info Jarosława Kulczyckiego (48 l.). Za miesiąc chłopak skończyłby 20 lat. «SE.pl, set 15»

Miał być hit, a wyszło jak zawsze. Syn Tadeusza Mazowieckiego …

Syn Tadeusza Mazowieckiego rezygnuje ze startu z list Platformy ... Syn byłego premiera w specjalnym oświadczeniu wyjaśnia, że ten rezygnuje ze startu w ... «wPolityce.pl, set 15»

Syn Stockingera już po ślubie! Ożenił się z dziennikarką TVN24 …

Robert Stockinger i Patrycja Drozd są już po ślubie. Syn Tomasza Stockingera i dziennikarka TVN-u powiedzieli sobie "tak". Na ceremonii nie zabrakło ... «Plotek.pl, set 15»

Syn Bin Ladena wzywa do ataków na państwa Zachodu

Syn Osamy bin Ladena, Hamza, wzywa do ataków w państwach Zachodu. W nagraniu audio opublikowanym na Twitterze, młody mężczyzna przekazuje apel o ... «Wirtualna Polska, ago 15»

Syn Cimoszewicza będzie walczył o głos ojca

28. miejsce na liście PO z Podlasia jest pierwszym krokiem z mojej strony, aby zapracować na głosy wyborców - powiedział Tomasz Cimoszewicz. Syn senatora ... «TVN24, jul 15»

"Był pięknym, szczęśliwym i kochanym chłopcem". Nie żyje syn …

18. Po przewiezieniu do szpitala w Brighton zmarł w wyniku odniesionych obrażeń. Arthur Cave był jednym z dwóch synów bliźniaków Nicka Cave'a i jego żony ... «TVN24, jul 15»

RODZINA BEATY SZYDŁO: Wspiera ją trzech silnych mężczyzn …

Mąż Edward jest dyrektorem szkoły, starszy syn Tymoteusz (23 l.) przygotowuje się do święceń kapłańskich, młodszy Błażej (21 l.) rozpoczął studia medyczne. «SE.pl, jun 15»

Zmarł syn wiceprezydenta USA. Miał raka mózgu

W sobotni wieczór Biały Dom poinformował w swoim komunikacie o śmierci Beau Bidena - syna wiceprezydenta Joe Bidena. "Smutku całej rodziny nie da się ... «TVN24, mai 15»

Brutalne zabójstwo na os. Widok. Syn podpalił własną matkę …

Do 68-latki przyszły opiekunka i pracownica MOPS-u. Na ich oczach 28-letni syn żywcem spalił matkę. Ranna jest też opiekunka. WIDEO: Brutalne zabójstwo na ... «Gazeta Krakowska, mai 15»