Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szalupa" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZALUPA EM POLONÊS

szalupa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZALUPA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szalupa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
szalupa

lançamento

Szalupa

Dinghy - um barco, geralmente aberto, carregado a bordo de um navio. Pode ter uma remo, um parafuso ou uma vela. O barco é usado como um barco salva-vidas ou um barco de trabalho. Szalupa - łódź, najczęściej otwarta, wożona na pokładzie statku. Może mieć napęd wiosłowy, śrubowy lub żaglowy. Szalup używa się jako łodzi ratunkowych lub łodzi roboczych.

Clique para ver a definição original de «szalupa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZALUPA


chalupa
chalupa
gwadelupa
gwadelupa
klupa
klupa
lupa
lupa
rozszczep kregoslupa
rozszczep kregoslupa
szkarlupa
szkarlupa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZALUPA

szalkowy
szalom
szalon
szalony
szalotka
szalowac
szalowanie
szalowka
szalowo
szalowy
szaltanos
szaltuch
szaltuszek
szalunek
szalunkowy
szalupka
szalupowy
szalwar
szalwary
szalwia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZALUPA

biogrupa
chupa
chwalidupa
ciupa
dupa
grupa
krupa
kupa
liczykrupa
maciupa
podgrupa
polgrupa
przekupa
pupa
rumfordzka zupa
skifflowa grupa
skorupa
specgrupa
stupa
szeszupa

Sinônimos e antônimos de szalupa no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZALUPA»

Tradutor on-line com a tradução de szalupa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZALUPA

Conheça a tradução de szalupa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szalupa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szalupa» em polonês.

Tradutor português - chinês

发射
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lanzamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

launch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लांच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إطلاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запуск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lançamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরম্ভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lancer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelancaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einführung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

打ち上げ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bukak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியீட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाँच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başlatmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

varo
65 milhões de falantes

polonês

szalupa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запуск
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lansa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτόξευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekendstelling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lanseringen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lanseringen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szalupa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZALUPA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szalupa» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szalupa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZALUPA»

Descubra o uso de szalupa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szalupa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Razem na bieguny - Strona 41
Przed oddaniem statku armatorowi przeprowadzane są zrzuty szalup. Pierwsza bez ludzi Druga z ludźmi Spada się szalupą do wody z wysokości dwudziestu metrów. Szalupa jak spławik wpada pod wodę, a potem wyskakuję jak korek na ...
Marek Kamiński, 2008
2
Czarna rzeka:
Przelaliśmy paliwo z beczek do kanistrów i ustawiliśmy je w szalupie, a na nich spoczęły worki z makaronem, mąką i ryżem. Znalazło się tam również miejsce dla broni, amunicji i maczet. Przygotowania zajęły cały ranek. – W dżungli można ...
Tom Harper, 2017
3
Cuda. Czym są, czemu się zdarzają i jak mogą zmienić twoje życie
miaa dobrą pamięć i powiedziaa siostrze, Ze szalupa, którą im przydzielono nosi numer 10. Pamiętaa nawet, gdzie się ona znajduje, ale gdy dotary do niej w9ród straszliwego chaosu, zobaczyy, Ze juZ jest maksymalnie zapeniona. Nikogo ...
Eric Metaxas, 2015
4
Inwestuj we własny dług - Strona 14
2. Twoja. szalupa. ratunkowa. 2.1. Pieniądz „robi” pieniądz, dług „robi” dług Jeżeli zaczniesz zmieniać swoje nastawienie do pieniędzy, efektem będzie zmiana punktu skupienia z tego, co negatywne (dług), na to, co pozytywne (budowanie ...
Sławomir Śniegocki, 2009
5
Historya podróży y osobliwych zdarzeń sławnego Maurycego Augusta ...
się, rzecze , ieżeli ich iaka nie potkała przygoda, naylepiey więc zrobisz, gdy wyślesz szalupę dla powzięcia wiadomości, co ich tak długo zatrzymywać mcżę. Uznałem za sprawiedliwą tę radę i natychmiast wyprawiony Kuzneczów z ośmią ...
Maurycy August Beniowski, 1806
6
Największe Katastrofy W Dziejach Świata - Strona 193
Gdy szalupa odpływała od statku, jakaś młoda kobieta zawołała: „Tysiąc gwinei, jeśli mnie zabierzecie!”. Było już jednak za późno. Łódka oddalała się od tonącego statku, a młoda kobieta podzieliła los wszystkich innych pozostałych na ...
Rodney Castleden, 2009
7
Utwory wybrane - Tom 2 - Strona 413
Wtedy to było dużego, a teraz byście uśmieli się. Zwyczajna szalupa z motorem. Motor dobry, ale co szalupa, to szalupa. Szło się w sztorm jak na zatracenie. Jeśli policzyć, to więcej takich szalup ratunkowych naginęło niż takich, co uratowały.
Stanisław Maria Saliński, 1972
8
Powieści.-t. 2. Opowiadania, wspomnienia, inedita - Strona 290
Blokując łańcuch w kluzie zauważyłem, że drugi koniec liny holowniczej łączącej wrak z szalupą został przeciągnięty przez obie kluzy, prawą i lewą, na wylot i związany na martwy węzeł. Solidna robota, musieli nabiedzić się z takim węzłem, ...
Stanisław Maria Saliński, 1972
9
Morze w literaturze polskiej - Strona 154
slup, jednostka żaglowa o jednym maszcie i dwu żaglach) to dla tłumacza szalupa. Bo to fonetycznie podobne! Vapeur (parowiec) to szalupa, chaloupe to szalupa i s 1 o o p to szalupa. Wszystko szalupa. W nocy — wszystkie koty są czarne.
Bronisław Miazgowski, 1964
10
Atlantycka wyprawa "Kopernika" - Strona 111
To szalupa. Wyraźnie widać, że na falach kołysze się szalupa. Jej burty ledwo wystają nad wodę. Z wnętrza łodzi sterczy wiosło. Zaraz! Przecież wczoraj i dziś w nocy był tu sztorm, a przedwczoraj na morzu szalał huragan. Może ta szalupa, to ...
Bogdan Bartnikowski, 1975

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZALUPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szalupa no contexto das seguintes notícias.
1
Barbara Nowacka - zbawczyni lewicy czy szalupa ratunkowa dla …
A to szumnie nazywane zjednoczenie lewicy jest jedynie kleceniem szalupy ratunkowej dla grupki politykierów nazywających się lewicą - ocenia politolog. «Wirtualna Polska, ago 15»
2
Napieralski o Zjednoczonej Lewicy: Szalupa ratunkowa dla Millera i …
Polacy szybko rozszyfrują Leszka Millera i Janusza Palikota, że to jest trochę szalupa ratunkowa dla tych dwóch polityków. Tam nie ma nic świeżego, nic ... «Telewizja Republika, jul 15»
3
Miller i Palikot wspólnie do Sejmu jako Zjednoczona Lewica …
Grzegorz Napieralski, były przewodniczący Sojuszu, obecnie w Biało-Czerwonych, zarzuca nowej inicjatywie, że może być to jedynie szalupa ratunkowa dla ... «gs24.pl, jul 15»
4
Sumlinski o Stonodze: „To jest właśnie podstępna, wielopoziomowa …
Ta pierwsza to była szalupa z panem Petru, ta druga to jest szalupa z panem ... Być może nie jest to ostatnia szalupa, ale ta jest rzeczywiście przygotowana w ... «wPolityce.pl, jun 15»
5
"Kukiz dla bogatych", "szalupa dla PO". Dawniej asystent Frasyniuka …
Ryszard Petru - polski ekonomista, któremu zamarzyła się wielka polityka. Jego nowe ugrupowanie NowoczesnaPL zdobywa coraz większą sympatię wyborców ... «Gazeta.pl, jun 15»
6
"Szalupa przecieka i trzeba wskoczyć na statek PO". Komentarze po …
To była taka tratwa, szalupa, która teraz na tyle przecieka, że trzeba wskoczyć na duży statek Platformy - powiedział. Z kolei Dariusz Joński z SLD uznał, ... «TVN24, out 14»
7
Zamieszka w kapsule na szczycie topniejącej góry lodowej Grenlandii
By przetrwać w ekstremalnych warunkach, Alex zamieszka w specjalnej kapsule (pływającej konstrukcji wykorzystywanej jako szalupa ratunkowa na ... «TVN Meteo, ago 14»
8
"SLD to niewielka szalupa. Balast w postaci Palikota może ją zatopić"
Balast w postaci Janusza Palikota może tę szalupę zatopić - w ten sposób Mariusz Błaszczak z PiS komentował w "Faktach po Faktach" zapowiadany sojusz ... «TVN24, jun 14»
9
Kandydaci na oficerów w szalupach
Efektownie prezentują się na wodzie dwie szkoleniowe 8-metrowe szalupy drewniane z nazwą "Daru Młodzieży" na dziobie. Wykonane kilka lat temu na ... «trojmiasto.pl, out 13»
10
Sondaż: Ruch Palikota tylko 5 proc. "Szalupa ratunkowa od …
Szalupa ratunkowa, w której umieścił Ruch Palikota Aleksander Kwaśniewski, przecieka i nic już Ruchowi nie pomoże - ocenił w rozmowie z naTemat.pl poseł ... «naTemat, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szalupa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szalupa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż