Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "celebracja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CELEBRACJA EM POLONÊS

celebracja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CELEBRACJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «celebracja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

celebração

Celebracja

Celebração - na religião católica, bem como na ortodoxia, comemorando a adoração com respeito a Deus cerimonialmente, solenemente, com unção. Por isso, o sacerdote que celebra o serviço ou a procissão é chamado de celebrante. Fora da igreja, o verbo comemorando significa celebrar algo solemnemente, pomposamente. A partir dessa data, o termo celebrado no século XX em relação à estrela, o ídolo, a pessoa conhecida. Celebracja – w religii katolickiej, a także prawosławiu sprawowanie kultu względem Boga ceremonialnie, uroczyście, z namaszczeniem. Stąd duchowny odprawiający nabożeństwo lub prowadzący procesję zwany jest celebransem. Poza kościołem czasownik celebrować oznacza obchodzić coś uroczyście, pompatycznie. Z tego terminu ukute zostało w XX wieku określenie celebryta w odniesieniu do gwiazdy, idola, osoby powszechnie znanej.

Clique para ver a definição original de «celebracja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CELEBRACJA


aberracja
aberracja
abiuracja
abiuracja
administracja
administracja
admiracja
admiracja
adoracja
adoracja
aeracja
aeracja
aglomeracja
aglomeracja
agromelioracja
agromelioracja
akceleracja
akceleracja
akulturacja
akulturacja
aliteracja
aliteracja
alteracja
alteracja
amelioracja
amelioracja
arystokracja
arystokracja
asekuracja
asekuracja
aspiracja
aspiracja
astracja
astracja
autodeklaracja
autodeklaracja
autokracja
autokracja
autoregeneracja
autoregeneracja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CELEBRACJA

celadon
celan
celbant
celbuda
celebes
celebra
celebracyjny
celebrans
celebrant
celebrity
celebrowac
celebrować
celebrowanie
celebryta
celebrytka
celesta
celestyn
celestyna
celestynow
celestynowski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CELEBRACJA

babokracja
bankokracja
biofiltracja
biurokracja
centracja
cerebracja
chryzokracja
chrzescijanska demokracja
decentracja
defekosaturacja
defenestracja
defibracja
defiguracja
deflagracja
defloracja
degeneracja
deglomeracja
deklaracja
dekoncentracja
dekonspiracja

Sinônimos e antônimos de celebracja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CELEBRACJA»

Tradutor on-line com a tradução de celebracja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CELEBRACJA

Conheça a tradução de celebracja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de celebracja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «celebracja» em polonês.

Tradutor português - chinês

庆典
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

celebración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

celebration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्सव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتفال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

празднование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

celebração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুষ্ঠান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

célébration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sambutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Feier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

祝賀会
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

축하
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prayaan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lễ kỷ niệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொண்டாட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्सव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

celebrazione
65 milhões de falantes

polonês

celebracja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

святкування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

celebrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εορτασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

viering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

firande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feiring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de celebracja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CELEBRACJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «celebracja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre celebracja

EXEMPLOS

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CELEBRACJA»

Descubra o uso de celebracja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com celebracja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 55
Celebracja małżeństwa jest aktem przemijającym, następuje w określonym momencie, który przemija i przestaje istnieć: jest przyczyną małżeństwa. Stan bądź sytuacja małżonków jest stała, trwa po zakończeniu celebracji i jest ustanowiona ...
Krzysztof Gryz, 2008
2
Liturgia Odpowiedzi na trudne pytania - Strona 15
Celebracja nabożeństw, które odwołują się do kultu żydowskiego (jak na przykład celebracja „żydowskiej uczty paschalnej dostosowanej do obrzędów chrześcijańskich”) i pojawienie się w naszych kościołach symboli tego kultu ...
Rinaldo Falsini, 2010
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 176
celebracja celebro wac tej, uroczyste odprawianie mszy swie- tej. 2. religyny „nabozenstwo odprawiane szczególnie uroczyscie": Celebra z oka- zji konsekracji kosciola rozpocznie sie 0 godzinie 10°°. Potqczenia wyrazowe i frazeologia: ...
Halina Zgółkowa, 1995
4
Człowiek--moralność--wychowanie: życie i myśl Jacka ... - Strona 236
edług niego - doskonałym środkiem wychowawczym, tak jak przede wszystkim wychowawczą instytucją jest Kościół. Jaki jest cel wychowania poprzez celebrację eucharystyczną? Taki sam jak cel działania całego Kościoła - „[.
Jerzy Gałkowski, ‎Maurycy Lucjan Niedziela, 2000
5
Od Adama do życia pozagrobowego: nazwy biblijne w polszczyźnie
W celebracji liturgicznej Kościół jest sługą na obraz swojego Pana, jedynego „Liturga", uczestnicząc w jego kapłaństwie (kult), które ma charakter prorocki (głoszenie słowa) i królewski (służba miłości). Celebracja zmierza do właściwego ...
Krzysztof Stanisław Wiczkowski, 2002
6
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 109
Czarna suknia balowa, błyszcząca cekinami. wł. zecchino 'wenecka złota moneta' CELEBRACJA albo CELEBRA 1. 'robienie czegoś w bardzo poważny i uroczysty sposób': Dworska etykieta wymagała celebracji gestów, słów i zachowań.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
7
Słownik katechetyków polskich XX wieku - Strona 124
atywny obraz katechety, „Seminare" 13 (1997), s. 59-66. Katecheza dorosłych na kanwie Katechizmu Kościoła Katolickiego, RT 44 (1997) z. 6, s. 39-50. Metoda celebracji w katechezie, w: Aktywizowanie katechizowanych, red.
Marek Zbigniew, ‎Roman Murawski, 2003
8
Sześćdziesiąt lat "Ruchu Biblijnego i Liturgicznego" w ... - Strona 49
Kolejny problem stanowi celebracja twarzą do ludu. Celebracja ku wschodowi,. 76 Por. R. de Mattei, Rozważania o reformie liturgicznej, dz. cyt., s. 129. 77 Por. tamże, s. 131. 78 Por. S. Caldecott, Liturgia i Trójca: ku antropologii liturgii, dz. cyt., ...
Stanisław Wronka, 2007
9
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 13
Każdy z nas ma rozpoznać, zwłaszcza w celebracji eucharystycznej, swoją „część”, ma do celebracji wnieść lub zabrać z niej ze sobą swoją „część”. Takie rozumowanie dotyczące Mszy Świętej w niczym nie narusza jej istoty. Ona dokonuje ...
Jerzy Stefański, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CELEBRACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo celebracja no contexto das seguintes notícias.
1
Selfie rozwodowe - celebracja rozstania, podziękowanie partnerowi …
Coraz więcej par rozstaje się w przyjaźni, a tuż po wyjściu z sądu chwali się rozwodowym selfie. Internauci przekonują, że rozwód wcale nie musi być bolesnym ... «Gazeta.pl, set 15»
2
40-ste urodziny ORSAY - celebracja francuskiego szyku
Impreza w stylu francuskim miała miejsce w magicznych ogrodach Pałacu Zamoyskich - Endorfina Foksal. Licznie zgromadzeni goście mogli poczuć się jak w ... «MilionKobiet.pl, set 15»
3
Wspólnotowa celebracja liturgii godzin
Modlitwa uświęcenia czasu, nazywana liturgią godzin, jest jedną z najważniejszych i najczęściej sprawowanych celebracji liturgicznych Kościoła. Nie jest ... «Opoka, jun 15»
4
Zamieszki w San Francisco
Zdjęcie: Celebracja niestety przerodziła się w akty wandalizmu. W powietrzu latały butelki, wzniecono także ogień. Interweniowała policja. «Interia, out 14»
5
Obchody Rosz Haszana, czyli żydowskiego Nowego Roku
Wieczorem rozpocznie się celebracja święta Rosz Haszana, czyli żydowskiego Nowego Roku. Według hebrajskiego kalendarza będzie to rok 5775. «rmf24.pl, set 14»
6
Urok czarnej płyty: Słuchanie winylu to celebracja
Słuchanie winylu to celebracja. Siadamy w fotelu i dajemy się ponieść muzyce. Płyty winylowe słucha się od deski do deski, tak jak czyta się arcyciekawą ... «Gazeta Częstochowska, set 14»
7
Bogusław Leśnodorski i Marek Saganowski z mandatami za race …
22 spontaniczna celebracja dobiegła końca. Zawodnicy musieli udać się z powrotem do hotelu na przedmeczowe zgrupowanie. Nie było to łatwe, bowiem co ... «Sport.pl, mai 14»
8
Inicjator Drogi Neokatechumenalnej w Lublinie. Celebracja na pl …
Dwa dni później, we wtorek, 25 czerwca podobna celebracja ma odbyć się na Placu Zamkowym w Lublinie, gdzie przed II wojną światową istniała dzielnica ... «Dziennik Wschodni, jun 13»
9
Kawa - stały element naszego życia
Poranne picie kawy to celebracja, tu wszystko ma znaczenie. Zaczynając od określonej godziny („bo jak nie wypiję kawy do 10, to jestem nieprzytomny”), przez ... «Senior.pl, out 12»
10
Polacy zaczęli celebrować śniadania
Celebracja śniadania to miło spędzony czas, jednak nie można zapominać także o zdrowiu. Ważne jest, by śniadanie zostało zjedzone najpóźniej godzinę po ... «Interia, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Celebracja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/celebracja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż