Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tratwa" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRATWA EM POLONÊS

tratwa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TRATWA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «tratwa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tratwa

jangada

Tratwa

Raft - qualquer construção plana para viajar na água. Na maioria das vezes parece um barco simples sem casco. As jangadas tradicionais ou primitivas são construídas em madeira ou cana. As balsas salva-vidas modernas utilizam materiais duráveis, multicamadas e impregnadas. Dependendo do tamanho, eles podem ter um mastro ou outros componentes. Tratwa – jakakolwiek płaska konstrukcja służąca podróżowaniu na wodzie. Najczęściej wygląda jak prosta łódź pozbawiona kadłuba. Tradycyjne bądź prymitywne tratwy są konstruowane z drewna bądź trzciny. Nowoczesne tratwy ratunkowe używają wytrzymałych, wielowarstwowych, impregnowanych materiałów. W zależności od rozmiaru mogą posiadać maszt lub inne elementy.

Clique para ver a definição original de «tratwa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TRATWA


dratwa
dratwa
dziatwa
dziatwa
fatwa
fatwa
klatwa
klatwa
kuropatwa
kuropatwa
matwa
matwa
oplatwa
oplatwa
platwa
platwa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TRATWA

trasowy
traszka
trata
tratew
tratewka
tratowac
tratowac sie
tratowanie
trattoria
tratunek
tratwa ratunkowa
tratwiany
tratwiarstwo
tratwiarz
tratwowy
traugutt
trauler
trauma
traumatolog
traumatologia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TRATWA

bitwa
bodhisattwa
brzytwa
butwa
chemizacja rolnictwa
chtoniczne bóstwa
dretwa
dryfkotwa
dym otieczestwa
gardlopletwa
gestwa
glowa panstwa
gonitwa
granica panstwa
hamulec bezpieczenstwa
kaftan bezpieczenstwa
kolektywizacja rolnictwa
kotwa
kotwica martwa
kretactwa

Sinônimos e antônimos de tratwa no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TRATWA»

Tradutor on-line com a tradução de tratwa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRATWA

Conheça a tradução de tratwa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de tratwa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tratwa» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

balsa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

raft
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jangada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

radeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rakit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Floß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いかだ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뗏목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gethek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படகில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तराफा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zattera
65 milhões de falantes

polonês

tratwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пліт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχεδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flotte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flåte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tratwa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRATWA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tratwa» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre tratwa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TRATWA»

Descubra o uso de tratwa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tratwa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Milion kropli:
Tratwa zaczęła powoli sunąć ku środkowi rzeki, a jednocześnie – zgodnie z tym, co przewidział Elías – przechylać się na prawo, dlatego musiał mocno ciągnąć ją w dół, żeby nie wywróciła się na Irinę. Gdy tylko oddalili się od brzegu, ...
Victor del Árbol, 2017
2
Wielka Księga Sztuki
Tratwa. Mwisków. W 1537 roku hiszpański konkwistador, Gonsalvo Jimenez de Quesa- da, w górach leżących obecnie na terenie środkowej Kolumbii natknął się na Indian z plemienia Mwisków. To wtedy właśnie narodziła się legenda o El ...
Thomas J. Craughwell, 2011
3
Wkraczanie w życie: Wspomnienia i refleksje. Część II: 1945 - 1957
Jak bardzo powszechny był to wtedy system transportu drewna niech świadczy fakt, że jeszcze w pierwszych latach po wojnie tratwy płynęły Wisłą przez Warszawę. Słowa „flisak” i „retman” (kapitan flisaków) miały wtedy jeszcze realne ...
Jerzy Bulik, 2013
4
Zadziwiający Czarodziej z Krainy Oz - Strona 59
Co prawda, żeby trafić w te czarujące okolice, trzeba było najpierw przeprawić się przez rzekę, ale tratwa już była gotowa. Żelazny Drwal połączył bale i można było rozpoczynać przeprawę. Na środku tratwy usadowiła się Dorotka z Toto na ...
Lyman Frank Baum, 2013
5
Magiczne baletki. Delfina i bal maskowy
Błysnęło światło i nagle obok nich pojawiła się drewniana tratwa i dwa wiosła. Wyglądała niepozornie, ale dziewczynka domyśliła się, że to przez bliskość zamku Króla Myszy i moc jego zaklęcia. Zaczęła pchać tratwę w stronę jeziora.
Darcey Bussell, 2014
6
Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich: jak zintegrować klasę?
Ćwiczenie trzecie: TRATWA Ta zabawa pozwoli nam poznać klasę jako grupę różnych indywidualności. Na ziemi albo na posadzce korytarza zaznaczamy niewielki prostokąt (np. przy pomocy szerokiej taśmy klejące), który ma symbolizować ...
Ewa Kiezik, 2008
7
Boże igrzysko. Historia Polski
Beneventus von Lessenau, Kreisingenieur zZamo9cia, sporządzi szczegó owy zestaw, na podstawie którego ustalono dok adne ceny i kosztorysy: A B C D E F G SZKUTA Marktschiff tratwa 20 1140 2500 8 DUBAS Boot czó no 14 800 1500 8 ...
Norman Davies, 2012
8
Przepustka z piekła - Strona 256
Jeszcze dziś zrobimy tratwę − zaofiarował się Żyła. − Podpłyniemy tratwą i otworzymy kokpit. Tratwą przetransportujemy szczątki lotnika i pochowamy go pod jednym z dębów. − Dobra − zaakceptował pomysł drużynowy. Wszyscy rozbiegli się ...
Michał Gardowski, 2013
9
Kurier carski (Z Moskwy do Irkutska):
O godzinie wpół do dwunastej tratwa posuwała się jeszcze w pośród lodowisk niewidzialna, chwilami tylko oświetlona płomieniami pożaru. Zniszczenie miasta z niezmierną posuwało się szybkością. Sto pięćdziesiąt drewnianych domów ...
Juliusz Verne, 2013
10
Przygody Tomka Sawyera:
Ujrzeli jednak ogień, płonący na wielkiej tratwie o paręset kroków wyżej, zakradli się więc tam i zabrali po jednym polanie. Niewinną tę wyprawę przystroili we wszelkie cechy niezwykłości: co chwila jeden drugiego napominał cichym „cyt”, ...
Mark Twain, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRATWA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tratwa no contexto das seguintes notícias.
1
Tarnów: Tratwa zaprasza na weekend w górach
I Weekend ze Świętym Janem Pawłem II w Beskidzie Sądeckim organizuje Duszpasterstwo Akademickie Tratwa w Tarnowie. To propozycja dla młodzieży ... «Radio RDN Małopolska, nov 15»
2
Gmina Szypliszki. Brat gwałcił chorą siostrę, ojciec molestował, a …
Czterech uchodźców z Syrii płynie na tratwie do Grecji. Oblicz, ilu uchodźców trzeba zepchnąć, żeby tratwa dopłynęła do celu - takie zadanie podyktował swoim ... «Kurier Poranny, nov 15»
3
Tajemnicza tratwa z Kanału Raduni wymagała naprawy [WIDEO]
Tajemnicza tratwa, która dryfuje na kanale Raduni wymagała dzisiaj naprawy. Instalacja pozostanie przy brzegu do 27 września. «Dziennik Bałtycki, set 15»
4
Tratwa na Raduni. Sztuka współczesna w przestrzeni miejskiej. Jak …
Tratwa została w wakacje zbudowana przez gdańskich uczniów i zwodowana w zeszłym tygodniu. Efekt był trochę niezamierzony, nie spodziewaliśmy się, ... «NaszeMiasto.pl, set 15»
5
Niezwykła tratwa pływa po kanale Raduni w Gdańsku. Czy to czyjeś …
Takie elementy tworzą niezwykłą instalację-tratwę, która od czwartku pływa po kanale Raduni tuż przed Mostem Miłości przy ulicy Korzennej w Gdańsku. Czy ta ... «Dziennik Bałtycki, set 15»
6
Tratwa Festiwal z gwiazdami [ZAPROSZENIE]
Rusza pierwszy Tratwa Festiwal Pleszew organizowany przez księży i młodych ludzi związanych z duszpasterstwem młodzieży przy współpracy z Urzędem ... «NaszeMiasto.pl, jun 15»
7
U wybrzeży Libii zatonęła tratwa z imigrantami. Uratowano 55 osób
Tratwa z nielegalnymi imigrantami zatonęła niespełna 50 km od wybrzeży Libii. Włoskie jednostki uratowały 55 osób - poinformowała w niedzielę włoska straż ... «wPolityce.pl, set 14»
8
Woodstock już za dwa dni. Oni płyną tam... tratwą [ZDJĘCIA]
"Dwóch śmiałków, jedna rzeka, jeden cel - dotrzeć na Woodstock niebanalnym środkiem transportu, jakim jest własnoręcznie zbudowana tratwa" - to zajawka ... «Gazeta Wyborcza, jul 14»
9
Tratwa z trotylem i wojskowymi zapalnikami płynęła Bugiem
Dwa ładunki wybuchowe, zapalniki oraz zdjęcie Stadionu Narodowego. To wszystko znaleziono na tratwie, która płynęła po Bugu niedaleko granicy w ... «rmf24.pl, jun 12»
10
Największa tratwa z pustych butelek popłynie Sanem
Studenci z Jarosławia budowali ją trzy miesiące. Składa się z 3 tysięcy plastikowych butelek. Waży 300 kg. W sobotę o godz. 11. zostanie zwodowana w ... «Nowiny24, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tratwa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/tratwa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż