Baixe o aplicativo
educalingo
ustrojony

Significado de "ustrojony" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE USTROJONY EM POLONÊS

ustrojony


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM USTROJONY

niedostrojony · nieoswojony · nieprzyswojony · nierozbrojony · niestrojony · nieukojony · nieuspokojony · nieuzbrojony · niezagojony · niezaspokojony · niezgojony · oswojony · podkrojony · poloswojony · poluspokojony · przyswojony · rozdwojony · tasiemiec nieuzbrojony · tasiemiec uzbrojony · urojony

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO USTROJONY

ustraszyc · ustroic · ustroic sie · ustroj · ustroj dualistyczny · ustroj prezbiterialny · ustrojenie · ustrojotworczy · ustrojowo · ustrojowy · ustrojstwo · ustron · ustronianka · ustronic · ustronie · ustronie morskie · ustronnie · ustronnosc · ustronny · ustronski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO USTROJONY

aerofony · androny · asonans wzmocniony · autobus przyspieszony · bariony · barszcz czerwony · gajony · nieprzyzwyczajony · nietajony · niezaklejony · przyczajony · umajony · uspokojony · utajony · uzbrojony · uznojony · wykolejony · zaczajony · zaniepokojony · zbrojony

Sinônimos e antônimos de ustrojony no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «USTROJONY»

ustrojony ·

Tradutor on-line com a tradução de ustrojony em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE USTROJONY

Conheça a tradução de ustrojony a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ustrojony a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ustrojony» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

con cubierta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

decked
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

палубных
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enfeitada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাজিয়ে ছিল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ponté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dihiasi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

geschmückt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

着飾っ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

갑판
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mori
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang hoàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தளங்கள் உள்ள
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चमकत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

katlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rivestito
65 milhões de falantes
pl

polonês

ustrojony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

палубних
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

decked
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στολισμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekorerad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pyntet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ustrojony

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «USTROJONY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ustrojony
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «ustrojony».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ustrojony

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «USTROJONY»

Descubra o uso de ustrojony na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ustrojony e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z dolaczeniem ...
Nasz gaiczek, nasz zielony, Slicznie, pięknie ustrojony. A w cóż ustrojony w czerwone wstążeczki; A któż go ustroił? tutejszej dzieweczki. Przed podwórzem biała kamienica, Już się ustała na polu pszenica. Czemu jej nie żniecie, czemu nie ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836
2
Mazowsze, cz. 1-5 - Strona 176
Tak ustrojoną gałęź wraz z wiankiem nazywają koroną. Po takiem przygotowaniu idą z tem druchny (bez Młodej) do weselnego domu i tam śpiewają swatom, zachęcając ich do wyjścia: 193. 1. Swatkowie nasi, trzeba co radzić, trzeba koronę ...
Oskar Kolberg, 1887
3
Beskid Śląski: przewodnik - Strona 84
Gojiczek zielony, piyknie ustrojony! Pani gospodyńko, panie gospodorzu, by sie wóm szczęściło w poleczku przi zbożu! Gojiczek zielony, piyknie ustrojony!... Gazdowie obdarowywali małe śpiewaczki, a gaździnki w tym czasie od- wiązywały ...
Mirosław J. Barański, 2007
4
Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ...
I ta kobieta ustrojona tylko co z balu wybiegła, po tańcu oddycha, ta sama twarz śmiechem odpłacała grzeczne gości słowa, te same usta witały uprzejmemi wyrazy wszystkich gości na bal zaproszonych. Okropna podwójność twarzy i duszy, ...
Jozef Dzierzkowski, 1846
5
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 272
... nie przyjaciel, skąd Satansię zowie. Przerywając okropne milczenie, tak powie : * Tyżeslo ów Cherubin?... Lecz jakżeś odmienny, lak daleki od tego gdyś w złolopromienny Płaszcz w jasności krainie świetnie ustrojony, Sam blaskiem twoim ...
Ignacy Krasicki, 1830
6
Album Pszonki: Wydał Leon Zienkowicz - Strona 332
... mistrzowi : Wszak tylko przywodzców wezwano. Mistrz uśmiechając się, odpowiedział zapytaniem : Wicluż masz nieprzy wodzców V- — Prawda ! pomyślałem w duchu. TRZECT-MAJ pierwszy się wysunął, ustrojony w kitą z piór i 33"2.
Leon Zienkowicz, 1845
7
Marzenie i pysk
Pospolita gąska ubrana w organtynową sukienkę staje się wcieleniem niewinności; stary piernik ustrojony w tabaczkowy surdut z aksamitnym kołnierzem ma zawsze „złote serce”. Przeszłość ma w sobie jakiś mistyczny czar, który wszystko ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
8
Polska w zwyczaju i obyczaju - Strona 217
zielone, ustrojone we wstążki, ze śpiewaniem: — Śmierć wynieśliśmy ze wsi, a kochane latko przynosimy zpowro- tem do wsi! Ponieważ obrzęd ten jest powitaniem nadchodzącej wiosny, termin jego nie może być ściśle określony i zależny ...
Marja Dynowska, 1941
9
Dzieła Franciszka Dionizego Kniaźnina: z popiersiem autora
Tam pędzi gaszek ustrojony w lilę: Twarz mu się bieli pod zasłoną blada. Służą mu lekkie trzy razem motyle : Jaki pan, takaż i sług jego rada. Pstry leci obok; żółty zaś na tyle, A trzeci modry do Bani przysiada. Lecą pod hasłem niestałości ...
Franciszek Dionizy Kniaźnin, 1837
10
Dekameron, Dzień ósmy
medycyny (wedle własnych zapewnień), ustrojony w szkarłat z ogromną krezą, i zamieszkał przy ulicy, którą dzisiaj Via del Cocomero zowią. Ów mistrz Simone pośród wielu osobliwych obyczajów swoich miał także i ten, że idąc z kimkolwiek ...
Giovanni Boccaccio, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «USTROJONY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ustrojony no contexto das seguintes notícias.
1
Julia Starak zrobiła niezwykły prezent narzeczonym! Agnieszka …
Dlatego tuż po ich zaręczynach postanowiła przygotować niespodziankę! Na zakochanych czekała impreza na powitanie i pięknie ustrojony pokój! Agnieszka ... «pomponik.pl, set 15»
2
Grudziądz: ksiądz nie udzielił ślubu i chrztu ponieważ był pijany
Księdza nie było, kościół nie ustrojony - mówi pan młody. - Weselnicy też dobijali się do proboszcza. Nie otwierał. Nie pokazał się nikomu - twierdzi Monika ... «Onet.pl, jul 15»
3
Hey, Mrozu, Bracia w Łodzi Gwiazdy na pikniku europejskim
~swUżytkownik anonimowy. No i na pewno córką Grodzkiej i Palikota! Chłop ustrojony w damskie fatałaszki jest dalej chłopem. 15 kwi 20:10 | ocena:100%. «fakt.pl, jun 15»
4
Wielki Piątek w Kościele katolickim - upamiętnieniem Męki Pańskiej
W czasach rozbiorów, okupacji niemieckiej oraz stanu wojennego ustrojony grób odzwierciedlał aktualne przeżycia narodu polskiego. W Wielki Piątek i Wielką ... «Wirtualna Polska, abr 15»
5
Wielkanocne "chodzenie z gaikiem" odkryte na nowo we wsi Podgórze
My do tego domku wstępujemy, szczęścia, zdrowia wienszujemy, byście państwo zdrowi byli, szklaneczkami winko pili; Nasz gaik zielony pięknie ustrojony, ... «Gazeta Wyborcza, abr 14»
6
Śmierć generała
Oczywiście generał byłby ustrojony w mundur galowy, miałby przypięte wszystkie medale, chędożyłby pielęgniarkę z wielkim dostojeństwem przynależnym ... «Interia360.pl, fev 14»
7
Dziś stroimy domy i ogrody w miliony barwnych lampek
Modrzew zdobią także węże świetlne ułożone w esy-floresy, a na tarasie odnajdziemy kącik ustrojony drobnymi lampkami. Są tu jeszcze dwa białe stylowe ... «Dziennik Zachodni, dez 13»
8
Hans Christian Andersen – król bajek
Wizyty jego obłąkanego dziadka, który czasem przychodził cały ustrojony w pierze i w pióra jeszcze powiększały uczucie głębokiego upokorzenia. “Chciałem ... «Polskie Radio, dez 13»
9
Uczestnik „Must be the music" pracuje w stajni, jest tenorem
~swUżytkownik anonimowy. No i na pewno córką Grodzkiej i Palikota! Chłop ustrojony w damskie fatałaszki jest dalej chłopem. 15 kwi 20:10 | ocena:100%. «fakt.pl, set 13»
10
Szatan: Tegoroczne wakacje były wyjątkowo łaskawe dla festiwali
... w ostatnich sezonach gwiazd w Polsce. Już dawno też żaden festiwal nie był tak ustrojony, a to ze względu na atrybut wielu kobiet czyli wianek na głowie. «Dziennik Zachodni, set 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ustrojony [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ustrojony>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT