Baixe o aplicativo
educalingo
warczenie

Significado de "warczenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WARCZENIE EM POLONÊS

warczenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WARCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WARCZENIE

warchlaczek · warchlak · warchlakarnia · warchlatko · warchle · warchol · warcholenie · warcholic · warcholny · warcholski · warcholstwo · warcianin · warcianka · warcianski · warciansko odrzanski · warcula · warczanin · warczanka · warczec · ward

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WARCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinônimos e antônimos de warczenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WARCZENIE»

warczenie ·

Tradutor on-line com a tradução de warczenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WARCZENIE

Conheça a tradução de warczenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de warczenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «warczenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

搞乱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

gruñido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

snarl
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गिरह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زمجر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рычание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rosnado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খেঁক করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

enchevêtrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mata kayu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Knurren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

うなり声
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

혼란
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

snarl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng càu nhàu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

snarl
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गुरगुरणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

söylenmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ringhio
65 milhões de falantes
pl

polonês

warczenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гарчання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mârâit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρύλισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

warboel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

morra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snerr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de warczenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WARCZENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de warczenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «warczenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre warczenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WARCZENIE»

Descubra o uso de warczenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com warczenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 166
Warczenie generalnie oznacza groźbę i ostrzeżenie. Im niższa tonacja warczenia, tym pies jest bardziej pewny siebie i gotowy do walki. Warczenie dominującego psa może być ciche, przechodzące w bulgot. Im tonacja warczenia jest wyższa, ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011
2
Sekret grzecznego psa: Jak rozwiązać dziesięć najczęstszych ...
wtedy jest to zachowanie agresywne. Warczenie jest równieZ formą komunikacji psa z innymi zwierzętami czy ludZmi, np. kiedy pies pasterski powarkuje na zwierzęta, których pilnuje, mówi się, ...
Marcin Konefał, 2015
3
Towarzysz
Lecz ledwie je przymknął, od razu usłyszał czyjeś groźne warczenie. Otwarł je szeroko, by spróbować dostrzec w ciemności potwora, ale niczego nie było widać. Przestraszony czuwał jeszcze chwilę, oczekując pojawienia się napastnika, ale ...
Krzysztof Lip, 2015
4
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 219
Mruezeó, murren, gmirrcit. Zazdroiny zawsze warczy jako pies, radhy wszystko pozarí. Rej. Wiz. 174. Zazdroáé jest zwyczaju psiego , Wnet bedzie jeden warczal , gdy gfaszcza drugicgo. Rej. Wiz. 174. A coz wiele warczysz kíy wyszrzerzasz?
Samuel Bogumił Linde, 1860
5
W pustyni i w puszczy:
Nagle zbudziło go warczenie Saby, który poprzednio ułożył się do snu tuż przy jego nogach. Kali ocknął się także i obaj poczęli spoglądać niespokojnie na brytana, który wyciągnięty jak struna, nastawił uszu i łopocąc nozdrzami wietrzył w ...
Henryk Sienkiewicz, 1999
6
Lassie,wróć!:
Powoli Lassie podniosła się, a z jej piersi dobyło się głuche warczenie, wargi uniosły się odsłaniając wspaniałe biało lśniące kły. Położyła uszy i nastroszyła sierść na karku. Warczenie stało się głośniejsze. Hynes przystanął. Zawahał się.
Eric Knight, 2017
7
To tylko pies?
Gigantyczny żółw pożarł jego wujka. Została po nim jedynie para butów oraz dziwaczny pies. Jeśli jakiekolwiek wydarzenie zasługiwało na warczenie, to właśnie to wydarzenie. Wydarzenie, które wydawało się nie mieć sensu. Co by się stało, ...
Suzanne Selfors, 2015
8
Pan Wołodyjowski - Strona lxiv
Wtem z ambony ozwało się warczenie bębna. Zdumieli się słuchacze. Ksiądz Kamiński zaś bił w bęben, jakby na trwogę; nagle urwał i nastała cisza śmiertelna. Po czym warczenie ozwało się po raz drugi, trzeci; nagle ksiądz Kamiński cisnął ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
9
Łzy diabła:
Przed nim rozległo się ostrzegawcze warczenie. Zatrzymał się natychmiast. Przywarł do ściany. Warczenie powtórzyło się przy akompaniamencie ledwo słyszalnych pisków. Jakaś samica z małymi, przeraził się, może wilczyca? Przykleił się ...
Magdalena Kozak, 2015
10
Statera
Nie zauważyła, gdy się do niej zbliżył. Był wysoki. Jej nos był na wysokości jego klatki piersiowej. Ręce trzymał w kieszeniach, ale nie musiał jej dotykać, by czuła się zagrożona. Zza jej pleców rozległo się warczenie. Dorian i chłopaki ustawili ...
J.A.Malec, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WARCZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo warczenie no contexto das seguintes notícias.
1
Subaru zapowiedziało premierę nowej Imprezy
Dołóżmy do tego szerokie nadkola, agresywny pas przedni i dwie duże końcówki układu wydechowego, potęgujące warczenie turbodoładowanego boksera. «Autokult.pl, nov 15»
2
Bojowy Mariusz Wach: W dniu walki nastąpi wybuch agresji
Warczenie i szczekanie na siebie przez ten ostatni tydzień nie ma sensu. Nie ma między nami złej krwi, choć każdy z nas nastawia się bojowo. Tę agresję ... «SportoweFakty.pl, out 15»
3
radioem.pl » Prezydencki wniosek już w Senacie
Harczenie, warczenie, skowyt - to odgłosy z Platformy, zaprzyjaźnionych mediów i okolic. Trzeba na nich uważać, bo mogą jak ten zrozpaczaony 27-latek z ... «Radio eM 107,6 FM, ago 15»
4
9 problemów, które facet ma w czasie seksu
Szarpanie penisa, obleśne całowanie czy warczenie na cały świat nie pomogą. Jeśli facet przesadzi z alkoholem jest ogromna szansa, że wieczór zakończy się ... «Cosmopolitan, ago 15»
5
Śp. Bohdan Tomaszewski tak wspominał 1 września 1939 roku …
Śp. Bohdan Tomaszewski tak wspominał 1 września 1939 roku: "Wstawajcie chłopcy, jest wojna". Za oknem słychać już było warczenie niemieckich samolotów. «wPolityce.pl, fev 15»
6
Straszy mieszkańców Świnoujścia. Zobacz agresywnego borsuka
Z lasu dobiega przerażające warczenie. Potem zwierzę, szczerząc kły, goni intruzów przez kilkanaście metrów. Agresywny borsuk widywany jest wieczorami. «rmf24.pl, fev 15»
7
Prawdziwa historia czterech pancernych
Kiedy od celu dzieliło ich tylko kilka metrów, usłyszeli warczenie. - Pies? Po chwili już byli pewni. Przed nimi siedział pies, uwiązany na linie. Obok leżał trup ... «Wirtualna Polska, out 14»
8
Bunt niemieckich katolików
Warczenie owiec. Wierni organizują się przeciw swoim pasterzom. Sprawa rozrzutnego biskupa Limburga to tylko jedna z wielu, które bulwersują niemieckich ... «Polityka, out 13»
9
Nowe sezony programu "Zaklinacz psów" jesienią w TV4
Wśród problemów, z którymi się mierzy są zarówno drobne niedogodności - jak nieustanne szczekanie i warczenie - jak i takie problemy, jak napady agresji, ... «Media2.pl, jun 13»
10
Pogadajmy jak kot z człowiekiem
Takie warczenie naprawdę warto potraktować poważnie, bo w takim stanie rozeźlony kot jest skłonny zaatakować nawet właściciela, z którym zazwyczaj ma ... «Rzeczpospolita, abr 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Warczenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/warczenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT